Ricorda che la lingua in cui si trova il cursore è visualizzata nella barra di stato, in fondo alla finestra di LibreOffice: