From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search


  • at the top right, this icon is to copy a permalink of the string
  • source string comment: usually contains the KeyID of the string, but it can also contains comments for translators
  • English: contains the source string and at the right, an icon to copy the source to the clipboard
  • Context: give you a piece of context on the string
  • [Language]: the language in which you translate. At the far right, there is an editing toolbar which contains special characters to be inserted in your translation
  • Needs editing: is a checkbox indicating fuzzy strings
  • Buttons: then you have three big buttons indicating: Save Suggest Skip