Translations:Language/WeblateGuide/31/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Al di sotto di quest'area si trova una barra degli strumenti che contiene sei pulsanti:

  • Stringhe adiacenti: mostra le stringhe che nel file sono vicine alla stringa che state traducendo in quel momento. Contiene sia le stringhe tradotte sia quelle non tradotte.
  • Altre occorrenze: visualizza altre occorrenze della stringa in questo file o in altri contesti all'interno dello stesso sorgente o di altri sorgenti.
  • Commenti: vi permette di aggiungere o revisionare commenti. Selezionando l'elemento appropriato dall'elenco a discesa, potete aggiungere commenti alla traduzione corrente o al sorgente. I commenti al sorgente appariranno per tutte le lingue.
  • Traduzione automatica: visualizza la memoria di traduzione che viene mantenuta sul server Amagama.
  • Memoria traduzione: attualmente non è utilizzata
  • Altre lingue: visualizza come la stringa è stata tradotto, o se non è tradotta, nelle altre lingue . È utile se lavorate su più lingue
  • Cronologia: visualizza la cronologia delle traduzioni della stringa