Translations:Translating LibreOffice/21/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
  • Siete invitati a iscriversi alla mailing list [$mailinglist l10n@global.libreoffice.org]. Oltre ad essere un canale di supporto per i traduttori è anche uno strumento attraverso il quale vengono comunicate informazioni importanti per i traduttori (come l'aggiornamento delle stringhe o le scadenze). Potete anche chiedere a 'timar' su irc.freenode.net nel canale #libreoffice-dev.
  • Potete modificare i nuovi file .ui usando Glade per vederli nel loro contesto. A tal fine installate Glade per la vostra distribuzione (lo conosco solamente per Linux, perciò correggete questa parte se lo conoscete anche per altri sistemi) ed anche una versione del master o dell'ultima compilazione di sviluppo che volete tradurre.
    • quindi digitate nel vostro terminale: