il server [$l10nserver con l'istanza di TDF di Weblate] contiene sempre le stringhe aggiornate da tradurre. Gli amministratori di Weblate le aggiornano piuttosto frequentemente.