Translations:UI and Help files Content Guide/11/en
From The Document Foundation Wiki
- <X>, where X is a word in UPPERCASE letters, is in most cases a variable which should not be translated. Some examples are <FIELD>, <FIELDNAME>, <LOGICOPERATOR> and <VALUE>. Ask on the email@example.com mailing list about the specific case if you are in doubt.