Jump to content

ReleaseNotes/25.8/nl

From The Document Foundation Wiki
This page is a translated version of the page ReleaseNotes/25.8 and the translation is 86% complete.
Outdated translations are marked like this.

Writer

  • Move line Er wordt een afbrekingsregel toegevoegd om te kiezen of de laatste woorden op een regel van de pagina's al dan niet moeten worden afgebroken en in plaats daarvan de hele regels naar de volgende pagina's moeten worden verplaatst (blogpost). Zie ook interoperabiliteit met MSO 2016 en later in Filters (deze ontwikkeling werd gefinancierd via het NGI0 Entrust Fund, een fonds opgericht door NLnet Foundation met financiële steun van het Next Generation Internet-programma van de Europese Commissie). (László Németh) tdf#165354
  • Alinea-, kolom-, pagina- en spread-eindzones(blog post) (László Németh)
  • Minimale, gewenste en maximale woordafstand (blog post) (László Németh)
  • De eerste en secundaire sleutel worden weergegeven in de knopinfo van indexvelden. (Andreas Heinisch) tdf#143157
  • Voor kopitems geeft Navigator nu een knopinfo weer met het aantal woorden en tekens in het overzicht, dat alle woorden en tekens in sublijnen omvat. (Jim Raykowski) tdf#163646
  • Er is een opdracht toegevoegd om een alinea-einde in te voegen vóór een tabel: ".uno:BreakAboveTable". (Ujjawal Kumar) tdf#149825
  • Het is nu gemakkelijker om te bepalen hoe tekst wordt geselecteerd tijdens het scrollen door de weergave. (Oliver Specht, CIB) tdf#50743
  • Er is een dialoogvenster toegevoegd voor het kopiëren van de inhoud van een veld uit een alleen-lezen document. (Oliver Specht, CIB) tdf#164318
  • Een nieuw veld dat het aantal pagina's voor een bereik weergeeft totdat de volgende nummering opnieuw is ingesteld. (Oliver Specht, CIB) tdf#71583
  • Een commando (met de sneltoets Ctrl + ⇧ Shift + F2) is toegevoegd voor het converteren van velden naar platte tekst. (Oliver Specht, CIB) tdf#45946
  • Registratie van wijzigingen per venster volgen in Writer (blog post). (Miklos Vajna, Collabora)
  • Het is nu mogelijk om wijzigingen in Writer te 'herstellen' (afwijzen met geschiedenis, blogpost). (Miklos Vajna, Collabora)
  • De ondersteuning voor onderling afhankelijke bijgehouden wijzigingen is nu verbeterd (blogpost blogpost 2). (Miklos Vajna, Collabora)
  • Een optie om afbeeldingen te redigeren is toegevoegd in het dialoogvenster Auto-Redigeren Extra ▸ Automatisch redigeren ▸ Doel toevoegen. (Karthik Godha) tdf#139331

Toegankelijkheid

  • Er is nu een toegankelijkheidscontrole voor links en referenties in de koptekst/voettekst. (Balázs Varga, Collabora) tdf#164797

Performance

  • Een bepaald zwaar DOC-bestand inspireerde tot optimalisaties voor het laden van taalgegevens en het opmaken van grafische objecten. (Noel Grandin, Collabora) tdf#141415
  • Het laden van Writer-documenten met bijgehouden verplaatsingen gaat nu sneller. (Noel Grandin, Collabora) tdf#162343
  • De verwerking van ongedaan maken is geoptimaliseerd, waardoor het verwijderen van zeer grote Writer-tabellen veel sneller gaat. (Noel Grandin, Collabora) tdf#136238
  • Het laden van Writer-tabellen met bladwijzers gaat nu sneller. (Mike Kaganski, Collabora) tdf#165918
  • Grote Writer-documenten met talen die van rechts naar links worden geschreven, worden nu sneller geopend. (Noel Grandin, Collabora) tdf#64991

Calc

  • Het dialoogvenster voor het importeren van tekst, dat wordt gebruikt bij het importeren van CSV's, heeft nu een selectievakje Altijd tonen bij importeren (standaard ingeschakeld). Dit vakje bepaalt of het dialoogvenster wordt weergegeven bij het importeren van CSV's of dat de opgeslagen instellingen (geconfigureerd bij het laatste gebruik van het dialoogvenster) automatisch worden gebruikt. Als het vakje niet is aangevinkt en het dialoogvenster normaal gesproken niet wordt getoond, is het mogelijk om het (eenmalig) te tonen met een nieuw selectievakje Filterinstellingen bewerken in het dialoogvenster Bestand openen, dat op dezelfde manier werkt als het al lang bestaande vakje in het dialoogvenster Bestand opslaan: het wordt ingeschakeld wanneer een bestandsformaat met configureerbare instellingen wordt geselecteerd in de filterselectielijst. (Shardul Vikram Singh) tdf#74580
  • Operatoren voor voorwaardelijke opmaak in pictogrammensets kunnen nu worden aangepast. (Ahmed Hamed) tdf#61313
  • Een optie "AutoFilter wissen" is toegevoegd aan het context menu van Calc-cellen. (Ujjawal Kumar) tdf#164322
  • Het dialoogvenster Tekst importeren wordt nu alleen weergegeven voor speciale acties om onnodige onderbrekingen te voorkomen. (Shardul Vikram Singh) tdf#65872

Nieuwe functies

  • KIES.KOLOMMEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#151000
  • KIES.RIJEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150999
  • VERVALLEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150998
  • UITBREIDEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#151001
  • HOR.STAPELEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150868
  • NEMEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150997
  • TEKSTNA functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150865
  • TEKSTVOOR functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150864
  • TEKST.SPLITSEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150866
  • NAAR.KOLOM functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150879
  • NAAR.RIJ functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150878
  • VERT.STAPELEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150867
  • OMLOOP.KOLOMMEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150881
  • OMLOOP.RIJEN functie is toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#150880

Performance

  • De snelheid van het renderen van XLSX-bestanden met veel voorwaardelijke opmaak is verbeterd. (Noel Grandin, Collabora) 185df5e6
  • De snelheid van het openen van XLSX-bestanden met veel voorwaardelijke opmaak is sterk verbeterd. (Noel Grandin, Collabora) tdf#134864
  • De snelheid van het openen van XLSX-bestanden met veel grafische objecten is aanzienlijk verbeterd. (Noel Grandin, Collabora) tdf#130326 tdf#150623
  • De berekening van de rijhoogte bij het wisselen van Calc-vellen is geoptimaliseerd, waardoor de wachttijd in complexe spreadsheets aanzienlijk is verkort. (Noel Grandin, Collabora) tdf#150623
  • Het wisselen van Calc-bladen met veel tekenobjecten gaat nu veel sneller. (Noel Grandin, Collabora) tdf#131595
  • De performance van de spellingcontrole in meertalige spreadsheets is verbeterd (Caolán McNamara, Noel Grandin; Collabora) 9a1f131a 3c7156da
  • Het verwerken van grote grafieken in Calc is nu veel sneller bij laden, het aanzetten van bewerkingsmodus en het wisselen van bladen. (Noel Grandin, Collabora) tdf#147874 tdf#151876
  • De laadsnelheid van XLSX-bestanden met veel customFormat-attributen in rijen is verbeterd. (Noel Grandin, Collabora) tdf#163015
  • De laadsnelheid van XLSX-bestanden met veel formules, conditionele opmaak en opmerkingen is sterk verbeterd. (Noel Grandin, Collabora) tdf#166684
  • De performance van het werken met spreadsheets met veel opmerkingen is verbeterd. (Noel Grandin, Collabora) tdf#161372

Impress

  • Ctrl + scrollwheel verandert hoeveel dia's per rij worden weergegeven in de Slide Sorteerverandert hoeveel dia's per rij worden weergegeven in de weergave DiaSorteren. (Oliver Specht, CIB) tdf#117946
  • Ingebedde lettertypen in PPTX-bestanden worden nu ondersteund. (Tomaž Vajngerl, Collabora) faf45f80 d0ee08cf
  • Beter algoritme om te bepalen of er een lettertype wordt gebruikt en dat het moet worden ingebed bij het exporteren naar PPTX (Tomaž Vajngerl, Collabora) 777ff280
  • Master Slides in Impress en Master Pages in Draw kunnen nu worden gekopieerd. (Mohamed Ali) tdf#45617

Draw

  • Grenzen worden weergegeven voor paginamarges; Uitschakelen met de expert-optie Draw::Misc::TextObject::ShowBoundary (Heiko Tietze, TDF) tdf#89420

Core / Algemeen

  • Er is een nieuwe applicatiebrede Viewer-modus geïmplementeerd. Daarin worden alle bestanden geopend als alleen-lezen; Alle hulpmiddelen voor bewerken zijn uitgeschakeld. De modus wordt bestuurd door de nieuwe "ViewerAppMode" expertconfiguratie. (Mike Kaganski, Collabora) tdf#62845
  • Op Windows, registreert het automatische (“MAR”) update mechanisme nu alleen de update_service.exe als een Windows “LibreOffice Maintenance Service” (die met beheerdersrechten updates mogelijk maakt) wanneer LibreOffice is geïnstalleerd in C:\Program Files. (Stephan Bergmann, Collabora) tdf#164225 tdf#162780
  • Achtergrondafbeelding in het document nu zichtbaar als een bitmap-miniatuur in Page Style ▸ Area ▸ Bitmap. (Justin Luth) tdf#125969
  • SHA384 met AES_192 wordt nu meegenomen, het maakt het bijvoorbeeld mogelijk om meer versleutelde bestanden te openen. (Julien Nabet) tdf#166241
  • Het tijdstempelen van PDF-handtekeningen bij het exporteren van een document vereist nu één cryptografische handtekeningberekening in plaats van twee. Een pincode hoeft daarom hooguit één keer te worden ingevoerd. (Juraj Šarinay) tdf#147452
  • Het formaat van PDF-documenten die bij het exporteren worden ondertekend, is nu compatibel met Adobe Acrobat Reader. (Juraj Šarinay) tdf#121133
  • OLE-objecten, zoals Grafieken in Calc, kunnen nu evenredig worden aangepast met of zonder toets ⇧ Shift in bewerkingsmodus (hetzelfde gedrag als andere vormobjecten). Bovendien wordt het verplaatsen van OLE-objecten in bewerkingsmodus door de rand te slepen naar 45° richting gedwongen als ⇧ Shift wordt ingedrukt. (Laurent Balland) tdf#163816
  • 25.8.3
    Schakel extra spaties uit tussen Hangul- en niet-CJK-karakters. (Jonathan Clark) tdf#136663


Filters

  • Er kunnen nu versleutelde hybride PDF's worden geïmporteerd. (David Gilbert) tdf#55425
  • Er worden nu autofilters geïmporteerd uit MS Excel XML-bestanden. (Kohei Yoshida) tdf#154311
  • 25.8.2
    Verwijderd commentaar met bijgehouden wijzigingen wordt nu volledig verwijderd in niet-natieve DOCX/DOC-documenten. (Mike Kaganski, Collabora) tdf#108791
  • De weergave van Chinese, Japanse en Koreaanse DOC/DOCX-documenten is aanzienlijk nauwkeuriger geworden. (Jonathan Clark, TDF) tdf#88908 tdf#83844 tdf#80596
  • Interoperabiliteit van de indeling toevoegen van gekoppelde DOCX-documenten die zijn gemaakt in MSO 2016 en later: Verplaats alleen gekoppelde woorden over pagina's en kolommen (niet de hele regel, zoals in de vorige MSO 2013 interoperabiliteitsfix), (blogpost), zie ook de bijbehorende ODF-extensie en gebruikersinterfaceontwikkelingen (deze ontwikkeling werd gefinancierd via het NGI0 Entrust Fund, een fonds opgericht door de NLnet Foundation met financiële steun van het Next Generation Internet-programma van de Europese Commissie). (László Németh) tdf#165354
  • DOCX meerlaagse nummering is opgelost. (Michael Stahl, Collabora) tdf#166975

PDF 2.0

Ondersteuning voor het exporteren van PDF 2.0 (ISO 32000-2) toegevoegd (Tomaž Vajngerl, Collabora)

  • Moderne AES-256-encryptie geïmplementeerd die verplicht is bij PDF 2.0.
  • PDF/A-4 ondersteuning toegevoegd, waarbij PDF 2.0 als basis wordt gebruikt.
  • De PDF Export UI is aangepast om de secties (formulieren) logischer te combineren.
  • De PDF- en PDF/A-versies zijn gecombineerd in één dropdown.
  • Nieuwe structuurelementen toegevoegd (/Em /Strong /Title)
  • /AFRelationship toegevoegd voor de ingebedde bestanden.
  • In hybride modus wordt het ingesloten ODF-document als bron gemarkeerd.


Gebruikersinterface

  • Het dialoogvenster om velden te bewerken kan worden geopend in alleen-lezen documenten. (Oliver Specht, CIB) tdf#164318
  • De opmaak-werkbalk is zichtbaar in secties die als bewerkbaar zijn gemarkeerd in alleen-lezen documenten. (Tibor Nagy, Collabora) tdf#146549
  • Dropdown met valuta vereist niet langer het klikken op de OK knop. (Szymon Kłos, Collabora) tdf#165589
  • Snel-vinden-werkbalk heeft nu een optie om diakritische tekens ("Diakritisch gevoelig") te matchen. (Johann Lorber, Linagora) tdf#163616
  • Er is een schakelaar toegevoegd om het wachtwoord te tonen in invoerdialogen. (Balázs Varga, Collabora; Karthik Godha) tdf#146947
  • Het aanzetten van rotatiemodus voor een geselecteerd object kan nu met één klik in Writer en Calc en niet alleen in Impress en Draw. (Oliver Specht, CIB) tdf#90293
  • LibreOffice-documentvensters en het Startcentrum schakelen nu tussen de interne macOS fullscreen-modus door op de groene titelknop van een venster te drukken. (Patrick Luby) tdf#128186
  • Het venstermenu van LibreOffice bevat nu de vensterpositie- en indelingsmenu-items die Apple in macOS Sequoia heeft toegevoegd. (Patrick Luby) tdf#165448
  • De dialoog Welkom/WatNieuw biedt toegang tot de UI-kiezer en de opties voor het uiterlijk (Heiko Tietze, TDF) tdf#137931
  • De UI-kiezer Beeld ▸ Gebruikersinterface... Maakt het mogelijk om werkbalken te activeren (Heiko Tietze, TDF) tdf#158880

Toegankelijkheid

  • Menu's in de Bestand ▸ Sjablonen ▸ Sjablonen beheren dialogen zijn nu op Windows via de schermlezer toegankelijk. (Michael Weghorn, TDF) tdf#157001
  • Ondersteuning voor het attribuut IAccessible2 "text-indent" is toegevoegd, dat kan worden gebruikt door ondersteunende technologie zoals schermlezers om de inspringing van de eerste regel van een alinea te rapporteren (de NVDA-schermlezer op Windows ondersteunt dat vanaf NVDA versie 2025.1). (Michael Weghorn, TDF) tdf#164795
  • De weergave tabelontwerp in Base (Tabellen ▸ Tabel aanmaken in Ontwerpweergave...) wordt niet langer niet responsief wanneer een schermlezer actief is op Windows. (Michael Weghorn, TDF) 8a919d02
  • Comboboxen en andere bedieningselementen binnen werkbalken worden nu ook weergegeven in de toegankelijkheidsboom van de applicatie. (Michael Weghorn, TDF) tdf#163989

Wijzigingen in UI-teksten

Scripting

  • De versie van de interne Python is 3.11.
  • Bevat Python package manager (PIP) met interne Python. (Xisco Fauli, TDF) tdf#162786

ScriptForge bibliotheken

Een uitbreidbare en robuuste verzameling met macro's voor LibreOffice die aangeroepen kunnen worden in gebruikersscripts in Basic of Python. (Jean-Pierre Ledure)

De bibliotheken bevatten 33 services met elk een aantal methoden en eigenschappen.

Nieuw in LibreOffice 25.8:

  • De nieuwe eigenschap calc.XRectangle(rangename) geeft de coördinaten (in pixels) terug van het scherm waar het opgegeven bereik zich bevindt. Dit opent de mogelijkheid voor effectief gebruik van pop-upmenu's. Zie Wiki: pop-up menu.
  • De vertaling in het Spaans is nu beschikbaar (B. Antonio Fernández).
  • De methode calc.Intersect(range1, range2) berekent het gemeenschappelijke gebied van 2 invoerbereiken.
  • Met de methode contextmenu.RemoveAllItems() kunt u ervoor kiezen om een volledig aangepast contextmenu te configureren. Voorbeeld in Wiki: contextmenu.
  • Om duplicaten te voorkomen, geeft de eigenschap document.MenuHeaders de menu's in de menubalk aan.
  • De service Calc service heeft nu de nieuwe opmaakmethodes (AlignRange, BorderRange, ColorizeRange, DecorateFont en FormatRange). Wiki: Voorbeeld FormatRange.
  • Er kunnen nu TabPageContainer besturingselementen per code in dialogen worden ingevoegd. Paginawisseling in dialogen.
  • Still in dialogs, the dialog.ImportControl() method copies controls between dialogs: Wiki: building compound dialogs
  • The new platform.UntitledPrefix property provides the prefix used to name new documents. This can make macros more language agnostic.
  • The Exception service is revised : the ReportScriptErrors, StopWhenError, ReturnCode and ReturnCodeDescription properties let the author of scripts decide what ScriptForge should do when an error is detected by the software.
  • The ui.CreateBaseDocument() let you define, in addition to HSQLDB, FIREBIRD and CALC (embedded) databases, also the type FIREBIRD_EXTERNAL.
  • The new calc.DefinedNames property associated with the calc.DefineName() method lets you manage defined names both at sheet and global levels.

The whole set of services (except when better done by native built-in functions) is made available for Python scripts with identical syntax and behavior as in Basic.

ScriptForge in the wiki: read Macros/ScriptForge

(Lobaluna).

The English version of the documentation of the ScriptForge libraries (25.8) is partially integrated in the LibreOffice help pages (https://help.libreoffice.org/25.8/en-US/text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.html?DbPAR=BASIC). Their finalization and translation into other languages is underway. (Alain Romedenne, Rafael Lima)

Android Viewer

Localisatie

Nieuwe talen/locales met lokale gegevens

  • Albanese vertaling toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#96151
  • Moldavische vertaling toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#136753
  • Valuta Bitcoin toegevoegd. (Xisco Faulí, TDF) tdf#167431


Verbeteringen aan hulpmiddelen voor het testen en taalondersteuning

  • Spellingcontrolewoordenboeken en koppeltekenregels werden toegevoegd voor de talen: Punjabi, Oriya, Sanskriet, Kannada en Assamees.
  • Spellingscontrolewoordenboeken werden toegevoegd voor de talen: Tamil en Marathi.
  • Spellingscontrolewoordenboeken werden bijgewerkt voor de talen: Deens, Engels GB + ZA, Hindi, Mongools, Spaans, Thai en Oekraïens.
  • Marathi thesaurus toegevoegd.
  • Sloveense thesaurus bijgewerkt. (Martin Srebotnjak, OdprtiTezaver)


LibreOffice Help

Toevoegen van Help-pagina's voor nieuwe Calc-functies.

KIES.KOLOMMEN KIES.RIJEN VERVALLEN UITBREIDEN HOR.STAPELEN NEMEN TEKSTNA TEKSTVOOR TEKST.SPLITSEN NAAR.KOLOM NAAR.RIJ VERT.STAPELEN OMLOOP.KOLOMMEN OMLOOP.RIJEN (Olivier Hallot, TDF)

Help inhoud updates en verbeteringen:


Verwijderde / Ontraden functies

De slogan "Community" is verwijderd.

Platform compatibiliteit

Official releases are available for Linux on aarch64 architecture.

Ondersteuning voor Windows 7 en 8/8.1 is verwijderd.

Support for x86 (32-bit) Windows builds is deprecated.

25.8 will be the last version to run on macOS 10.15 - LibreOffice 26.2 will require macOS 11 or later

Wijzigingen API

  • The XTiledRenderable UNO interface was removed. ccefc5e5

Wijzigingen instellingen

Support for Java instrumentation has been added.

tdf#165774

Huidige experimentele functies

Experimental features are enabled Tools ▸ Options ▸ LibreOffice ▸ Advanced ▸ Enable experimental features (may be unstable)

  • Writer now has provisional support for font-relative first line, before-text, and after-text paragraph indentation. This feature may be used by entering indentation values in the paragraph properties dialog, including the unit 'em' for the standard typographical unit, or 'ic' for the width of a CJK ideographic character. (Jonathan Clark, TDF) tdf#36709 tdf#163913
  • BASIC IDE code completion and auxiliary resources, in Tools ▸ Options ▸ LibreOffice ▸ Basic IDE
  • New Macro Manager dialog Tools ▸ Macros ▸ Macro Manager that combines the functions of 5 existing dialogs used for Basic macro and scripting framework macro language management into one dialog. (Jim Raykowski) tdf#120658

ODF Wholesome Encryption: A new mode of password-based ODF encryption has been implemented, with the following advantages (Michael Stahl, Collabora) tdf#105844:

    • more performant due to deriving a key only once per package
    • more tamper-resistant with authenticated encryption (AES-GCM)
    • better hiding of metadata to reduce information leaks
    • higher resistance to brute forcing using memory-hard Argon2id key derivation function

Waarschuwing:
U heeft LibreOffice 24.2 of later nodig om deze versleutelde bestanden te openen. Om deze reden wordt standaard de al bestaande standaard ODF-encryptie gebruikt.