Translations:Documentation/Development/UsingOmegaT/11/es

From The Document Foundation Wiki
Jump to navigation Jump to search

La traducción de la interfaz de usuario y la ayuda de LibreOffice es mantenida por los equipos de l10n mediante Pootle. El formato de los archivos es .po. El problema que presentan los archivos .po es que están desperdigados en muchas carpetas. Pero, si utilizamos una herramienta llamada Translate Toolkit, podemos obtener un gran archivo .csv a partir de estos. Este .csv se puede añadir a OmegaT para que funcione como glosario. Este glosario será muy importante: al traducir con él podrás utilizar los términos exactos usados en los menús y los cuadros de diálogo, lo que asegurará la coherencia y aumentará la calidad de las guías.