Ao terminar a tradução, crie um documento .odt que será colocado no destino GuideTrans/target selecionando Criar arquivos traduzidos no menu do Projeto.