Translations:LibreOffice Localization Guide/8/it

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Tradurre LibreOffice non è un compito da poco e ha numerosi livelli. Il più basso è quello di assicurarsi che LibreOffice gestisca correttamente il tipo di scrittura della vostra lingua (se non è basata su codifiche derivate dal Latino). LibreOffice dovrebbe permettere alle persone del vostro paese di lavorare usando la scrittura propria della vostra lingua, anche se la sua interfaccia è in Inglese o in un'altra lingua estera. Controllare che la scrittura della vostra lingua venga supportata, può essere un compito che potete eseguire da soli, ma tradurre per intero l'interfaccia di LibreOffice in una nuova lingua è un impegno molto più gravoso, che richiede più di un anno/uomo, perciò sarebbe ideale che venissero coinvolte più persone.