Documentation/Calc Functions/Guidelines/es
Outdated translations are marked like this.
TDF LibreOffice en español Document Liberation Project Blogs comunitarios Weblate Nextcloud Redmine Preguntas y respuestas Donar
Directrices
Si bien editar páginas wiki puede parecer complicado, seguir ciertas pautas y prácticas hace que el proceso sea mucho más simple. Esta página menciona toda la atención a los detalles que se deben tener en cuenta al mejorar las páginas wiki para las funciones de Calc.
Resumen:
Contendrá un breve resumen de la función.
Sintaxis:
- Esta sección menciona el formato de la fórmula que se pasa.
- Si hay parámetros opcionales, se mencionan entre corchetes [ ], por ejemplo,
INT.ACUM(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency[; Basis]) - En caso de que se necesite un argumento solo si se pasan argumentos anteriores, use corchetes anidados [ ], por ejemplo,
DESVEST(Número 1'[; Número 2[; ...[; Número 255]]]
Ponga los argumentos en negrita. Siga este estilo para los argumentos a lo largo de la página.)
- Make the arguments bold. Follow this styling for the arguments throughout the page.
Devuelve:
- Esta sección describe el tipo de valor que devuelve la función.
- Menciona lo que hace la función con los argumentos pasados mencionados en la sintaxis.
- Una función puede devolver un número real, texto, valores lógicos, etc.
- También menciona el intervalo del resultado devuelto en el caso de números reales.
- Por ejemplo, considere la función DISTR.CHI,
Devuelve un número real que es una probabilidad de cola derecha de la distribución chi-cuadrado. Es una probabilidad, por lo tanto, varía de 0 a 1, es decir. [0,1].
Argumentos:
- Esta sección describe cada argumento en detalle.
- Para cada argumento, mencione el intervalo de entrada permitido por la función, si el argumento se pasa como un número entero, número real, texto, como referencia a una celda, como una matriz de número real/texto, como referencia a un intervalo de céldas, etc
- Describa todos los casos límite y los casos de error para los distintos valores de los argumentos que se pasan. Para el caso de error, explique qué errores devuelve la función para un tipo particular o intervalo de argumentos.
Detalles adicionales:
- Esta sección contiene cualquier otra información que no se pudo ajustar en las secciones anteriores.
- Esta sección puede contener una imagen del gráfico o una ilustración de una función que muestre cómo varía la función con el intervalo dado de argumentos. Por ejemplo, O
- Esta sección puede contener una fórmula que implementa la función. Por ejemplo, la función DISTR.CHI tiene la siguiente ecuación
- Esta sección puede contener un enlace a Wikipedia para aquellas personas interesadas en saber más sobre cualquier tema que cubra la función.
- Esta sección puede contener instrucciones sobre cómo activar ciertas funciones como comodines, expresiones regulares, etc.
- Esta sección puede contener un mensaje de advertencia, sugerencia o nota para el usuario.
Utilice plantillas para ellos como se menciona a continuación.
Aviso:
Agregar texto aquí
Nota:
Añadir texto aquí
Consejo:
Agregar texto aquí
- En caso de que no haya ningún detalle adicional que mencionar, esta sección dice «Ninguno».
Ejemplos:
- Esta sección se llena con todo tipo de ejemplos para la función dada.
- Agregue aquellos ejemplos en los que la función devuelve casos de error para ciertos argumentos no válidos para que la página de la función satisfaga completamente todas las consultas de los usuarios.
- Utilice las tabulaciones para insertar los ejemplos mencionados en un ejemplo mmás adelante.
| Fórmula | Descripción | Devuelve |
|---|---|---|
| =DESVEST(3; 4; 5; 6; 2; 3; 1) | La función calcula la desviación estándar de los datos de la muestra | 1,71824938596845 |
| =DESVEST(3; 4; −5; 6,05; 2; 3; −1,5) | La función calcula la desviación estándar de los datos de la muestra | 3,71472295961175 |
| =DESVEST(3; "alpha"; −5; 6,05; 2; 3; −1,5) | La función devuelve un valor de error ya que uno de los números es una cadena de texto. | Err:504 |
| =DESVEST(A1:A5)
donde A1:A5 contiene 1,2,3,4,5 |
La función calcula la desviación estándar de los datos de la muestra pasados como referencia a las celdas. | 1,58113883008419 |
| =DESVEST(3) | La función devolverá un error de división ya que hay menos de los 2 argumentos requeridos. | #¡DIV/0! |
- Agregue una tabla adicional para indicar la referencia de celda como se muestra a continuación. Esto es necesario para fórmulas como
=BUSCARV("Charlie"; A1:E4; 3; FALSO())
| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Avery | Hazel | Jack | William |
| 2 | Carter | Grayson | James | Scarlett |
| 3 | Charlie | Harper | Lily | Jackson |
| 4 | Ella | Julian | Lillian | Mason |
Funciones de LibreOffice relacionadas:
- * Esta sección contiene un enlace a todas las funciones relacionadas disponibles en LibreOffice. Para obtener detalles sobre qué funciones están relacionadas, consulte la función correspondiente en la sección ODF. Agregue un enlace como el siguiente:
[[Special:MyLanguage/Documentation/Calc_Functions/ACCRINTM|{{Calc_fn_name|ACCRINTM|{{PAGELANGUAGE}}}}]]
Norma ODF:
- Esta sección vincula la página wiki de la función a su función ODF correspondiente.
- El enlace ODF de la función se puede encontrar en aquí y se agrega como se muestra a continuación:
- Asegúrese de mencionar correctamente el número de Sección de la función.
- En caso de que no haya exactamente la misma función ODF, esta sección dice «Ninguna».
Funciones equivalentes de Excel:
- * Esta sección simplemente nombra la función equivalente de Excel.
- En caso de que no haya exactamente la misma función de Excel, esta sección dice «Ninguna».
Consejos
Dónde consultar
- Para completar las páginas wiki y encontrar cualquier información que falte, consulte solo:
Derechos de autor
- Al agregar cualquier texto, imagen o fórmula, asegúrese de que ninguno de ellos sea similar o tomado literalmente de ningún sitio web, como la documentación de MS Excel, los documentos de Google Sheets, etc.
Imágenes, gráficos y fórmulas
- Para imágenes y gráficos, genere imágenes utilizando Calc o bibliotecas de visualización como Matplotlib en python.
- Para la fórmula, capture una imagen de la sección ODF o genere la imagen de una fórmula usando una aplicación javascript o látex o cualquier otro proceso que proporcione una imagen png/jpg/jpeg.
- Asegúrese de que las imágenes para gráficos e ilustraciones indiquen el nombre de la función en el pie de foto, tengan un formato thumb y estén centradas. (SENH graph above)
- Asegúrese de que las imágenes para la fórmula tengan un formato none y estén centradas. (DISTR.CHI equation above)
- Asegúrese de no tomar imágenes de ninguna fuente que pueda estar sujeta a derechos de autor como se menciona en la sección anterior.