Frequently asked questions - Writer

From The Document Foundation Wiki
< Faq‎ | Writer
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Faq/Writer/045 and the translation is 79% complete.

Other languages:
dansk • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎русский

Comment insérer une variable pour la saisie d'une information dans un document ?

Les variables sont gérées par les champs :

  • sélectionnez le menu Insertion ▸ Champs ▸ Autres (ou Ctrl+F2) ;
  • sélectionnez l'onglet Variables.

Pour pouvoir utiliser une variable, celle-ci doit avoir une existence au point d'insertion de l'utilisation. En d'autres termes, la définition de la variable doit précéder son utilisation, donc être placée "avant" dans le texte, sinon elle est vide. Une variable peut avoir plusieurs valeurs le long du document.

  • select the Insert ▸ Field ▸ More Fields... menu (or Ctrl+F2); and
  • select the Variables tab

To be able to use a variable, the variable must have an existence at the insertion point. In other words, the definition of the variable must precede its use, and therefore be placed before in the text, if it is empty. A variable can have multiple values ​​along the document.

Pour :

  • Définir une variable :
    • sélectionnez le type de champ Définir une variable ;
    • renseignez le nom et la valeur en bas de la boite ;
    • sélectionnez le format. Pour afficher une chaîne de caractères , sélectionnez Texte ;
    • cliquez sur Insérer puis Fermer.
    • Il est possible de placer ce champ au début du document et de cocher Invisible pour ensuite utiliser cette variable n'importe où dans le texte.
    • Redéfinir une variable permet de modifier la valeur de la variable.
  • Créer un champ de saisie pour modifier la valeur de cette variable plus loin dans le texte :
    • sélectionnez le type de champ Champ de saisie ;
    • sélectionnez la variable désirée ;
    • précisez une annotation qui donnera une information pour renseigner le champ ;
    • cliquez sur Insérer ;
    • renseignez une valeur par défaut et cliquez sur OK, puis Fermer.
    • Cela insère un champ. Si on clique dessus, sa valeur est demandée. Elle sera modifiée dans toutes les utilisations de la variable en aval du champ de saisie, mais pas pour les positions en amont.
  • Réutiliser cette variable ailleurs dans le document :
    • sélectionnez le type de champ Afficher la variable ;
    • sélectionnez le champ désiré ;
    • cliquez sur le bouton Insérer puis Fermer.
    • La valeur affichée correspond à la valeur définie précédemment dans le texte.
  • Supprimer une variable :
    • supprimez tous les champs de définition et de saisie de la variable dans le texte à l'aide de la touche Suppr ;
    • ouvrez la boite de dialogue des variables (menu Insertion ▸ Champs ▸ Autres ▸ [onglet]Variables) ;
    • sélectionnez le type de champ Définir une variable ;
    • sélectionnez la variable désirée ;
    • cliquez sur la croix rouge. Si la croix rouge n'est pas disponible, c'est qu'il reste des définitions ou des champs de saisie de la variable.

Il existe un type de variable particulier : le champ utilisateur, décrit dans cette question.