How to Create Accessible LibreOffice files

    From The Document Foundation Wiki
    This page is a translated version of the page Accessibility/Creating Accessible LibreOffice Files and the translation is 100% complete.

    Warning: Display title "How to Create Accessible LibreOffice files" overrides earlier display title "Accessibilità/Creare file di LibreOffice accessibili".

    Come creare documenti e PDF facilmente accessibili con LibreOffice

    La creazione di contenuti accessibili con LibreOffice non solo aiuta le persone con disabilità ad accedere, navigare e comprendere i vostri contenuti, ma offre molti vantaggi anche a tutti gli altri.

    Una buona accessibilità significa un migliore utilizzo dei vostri contenuti in molte altre tecnologie, assistive e non. Questa pagina delinea un elenco di azioni che contribuiscono in modo cumulativo all'accessibilità.

    Come salvare un PDF con tag

    Salvataggio di un PDF etichettato con LibreOffice (PC e Mac)

    1. Aprite l'originale in LibreOffice # Cliccate su File dal menu e selezionate Esporta come PDF.

    Nella finestra di dialogo Opzioni PDF, assicuratevi che siano selezionate le caselle PDF contrassegnato (aggiungi struttura del documento) e Esporta segnalibri. Cliccate su Esporta.

    Aggiungete le intestazioni

    Aggiungete le intestazioni in LibreOffice Writer (PC e Mac)

    Trasformate il testo in intestazioni.

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Writer.
    2. Selezionate il testo che deve diventare un'intestazione.
    3. Nella barra di formattazione, aprite il menu a discesa Applica stile paragrafo e selezionate il livello di intestazione appropriato. Se non vedete il livello di intestazione che cercate, cliccate su Altre opzioni.
    4. Ripetete questa operazione per tutto il testo che deve diventare intestazioni.
      Cattura schermo del menu a discesa Stile paragrafo in LibreOffice su un PC

    Formattate le intestazioni in LibreOffice Writer

    Personalizzate l'aspetto visivo di uno stile di intestazione.

    Aprite il menu a discesa Applica stile paragrafo. Cliccate sulla freccia accanto allo stile di intestazione di cui volete modificare l'aspetto visivo. Cliccate su Modifica stile dal menu.

    1. Apportate le modifiche di formattazione desiderate (ad es. carattere, dimensione del carattere, ecc.) nelle schede Carattere e Effetti carattere, quindi cliccate su OK. Tutto il testo a cui è applicata quell'intestazione verrà aggiornato automaticamente.
    2. Salvate il documento.
      Cattura schermo del menu a discesa Stile paragrafo in LibreOffice su un PC

    Aggiungete titoli in LibreOffice Impress (PC)

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Impress.
    2. Cliccate sulla prima diapositiva che contiene un titolo.
      Cattura schermo di un file LibreOffice Impress su un PC
    3. Aprite il menu Proprietà sul lato destro. Aprite la sezione Layout. Poiché la vostra diapositiva contiene un titolo, scegliete uno dei layout che meglio si adatta alla struttura della diapositiva.
      Cattura schermo dei Layout in LibreOffice Impress su un Mac
    4. Se il titolo e il contenuto già esistenti vengono visualizzati correttamente all'interno delle caselle del titolo e del contenuto fornite, significa che la diapositiva sta utilizzando il layout correttamente.
      Cattura schermo di un Titolo in LibreOffice Impress su un Mac
    5. Se un'intestazione vuota e una casella di testo compaiono sopra le caselle di testo già esistenti, significa che il titolo e il testo devono essere trasferiti in queste caselle. Trasferite il testo del titolo nella casella del titolo e il contenuto nelle caselle del contenuto.
      Cattura schermo dell'applicazione dei layout in LibreOffice Impress su un PC
    6. Ripetete questi passaggi per tutte le diapositive che sembrano avere titoli e salvate il documento.

    Aggiungete titoli in LibreOffice Impress (Mac)

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Impress.
    2. Fate clic sulla prima diapositiva che contiene un titolo.
      Cattura schermo di un file LibreOffice Impress su un Mac
    3. Aprite il menu Proprietà sul lato destro. Aprite la sezione Layout. Poiché la vostra diapositiva contiene un titolo, scegliete uno dei layout che meglio si adatta alla struttura della diapositiva.
      Cattura schermo dei Layout in LibreOffice Impress su un Mac
    4. Se il titolo e il contenuto già esistenti vengono visualizzati correttamente all'interno delle caselle del titolo e del contenuto fornite, significa che la diapositiva sta utilizzando il layout correttamente.
      Cattura schermo di un Titolo in LibreOffice Impress su un Mac
    5. Se un'intestazione vuota e una casella di testo compaiono sopra le caselle di testo già esistenti, significa che il titolo e il testo devono essere trasferiti in queste caselle. Trasferite il testo del titolo nella casella del titolo e il contenuto nelle caselle del contenuto.
      Cattura schermo dell'applicazione dei layout in LibreOffice Impress su un PC
    6. Ripetete questi passaggi per tutte le diapositive che sembrano avere titoli e salvate il documento.

    Come aggiungere descrizioni alternative alle immagini in un documento

    Come aggiungere descrizioni alternative alle immagini in un documento

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Writer.
    2. Fai doppio clic sull'immagine. Si aprirà la finestra di dialogo Immagine.
    3. Clicca sulla scheda Opzioni nella finestra di dialogo Immagine.
      Schermata delle opzioni immagine in LibreOffice # # # Writer su Mac
    4. Inserisci una breve descrizione per l'immagine nel campo Nome.

    Aggiungere una descrizione dell'immagine in LibreOffice Writer (Mac)

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Writer.
    2. Fai doppio clic sull'immagine. Si aprirà la finestra di dialogo Immagine.
    3. Cliccate sulla scheda Opzioni nella finestra di dialogo Immagine.
    Screenshot delle opzioni di un'immagine in LibreOffice Writer su un PC
    1. Inserite una breve descrizione per l'immagine nel campo Nome.

    Aggiungere una descrizione dell'immagine in LibreOffice Impress (PC)

    1. Aprire l'originale in LibreOffice Impress
    2. Selezionare l'immagine. Fare clic su Formato nella barra del menu e selezionare Descrizione dall'elenco. Si apre il pannello Descrizione.
      Cattura schermata delle opzioni dell'immagine in LibreOffice Impress su un PC
    3. Inserite una breve descrizione per l'immagine nella casella Descrizione. Se la descrizione è lunga, dovrebbe essere fornito anche un Titolo riassuntivo.
    4. Fate clic su OK per salvare le modifiche.

    Ripetete questi passaggi per tutte le immagini nel documento. Salvare il documento.

    Aggiungere una descrizione dell'immagine in LibreOffice Impress (PC)

    1. Aprire l'originale in LibreOffice Impress
    2. Selezionare l'immagine. Fare clic su Formato nella barra del menu e selezionare Descrizione dalla lista. Si aprirà il pannello Descrizione.


    Cattura schermo delle opzioni dell'immagine in LibreOffice Impress su un Mac
    1. Inserire una breve descrizione per l'immagine nel campo Descrizione. Se la descrizione è lunga, dovrebbe essere fornito anche un Titolo riassuntivo.
    2. Fare clic su OK per salvare le modifiche.
    3. Ripetere questi passaggi per tutte le immagini nel documento. Salvare il documento.

    Come aggiungere intestazioni a una tabella

    Aggiungete intestazioni a una tabella in LibreOffice Writer (PC)

    1. Aprire il documento originale in LibreOffice Writer.
    2. Assicurarsi che il testo nella prima riga funzioni come titolo e identifichi a cosa serve ogni colonna. Ad esempio: Settimana, Argomento, Data, ecc.
    3. Fare clic con il tasto destro sulla tabella e selezionare Proprietà tabella. In alternativa, selezionare Proprietà tabella dal menu in alto o in basso. Si aprirà la finestra di dialogo Formato tabella
    4. Nella finestra di dialogo Formato tabella, selezionare la scheda Flusso di testo. Assicurarsi che la casella di controllo Ripeti intestazione sia selezionata e che almeno la prima riga sia compilata.
    Schermata delle opzioni di formato tabella in LibreOffice Writer su un PC

    2. Ripetere questi passaggi per tutte le tabelle nel documento. Salvare il documento.

    = Aggiungete intestazioni a una tabella in LibreOffice Writer (Mac)

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Writer.
    2. Assicuratevi che il testo nella prima riga funzioni come titolo e identifichi a cosa serve ogni colonna. Ad esempio: Settimana, Argomento, Data e così via.
    3. Fate clic con il tasto destro sulla tabella e selezionate "Proprietà tabella". Oppure, selezionate "Proprietà tabella" dal menu in alto o in basso. Si apre la finestra di dialogo "Formato tabella".
    4. Nella finestra di dialogo Formato tabella, selezionare la scheda Flusso di testo. Assicurarsi che la casella di controllo Ripeti intestazione sia selezionata e che almeno la prima riga sia compilata.
    Schermata delle opzioni di formato tabella in LibreOffice Writer su un PC

    2. Ripetere questi passaggi per tutte le tabelle nel documento. Salvare il documento.

    Aggiungete intestazioni a una tabella in LibreOffice Writer (PC)

    1. Aprire il documento originale in LibreOffice Writer.
    2. Assicurarsi che il testo nella prima riga funzioni come titolo e identifichi a cosa serve ogni colonna. Ad esempio: Settimana, Argomento, Data, ecc.
    3. Fare clic con il tasto destro sulla tabella e selezionare Proprietà tabella. In alternativa, selezionare Proprietà tabella dal menu in alto o in basso. Si aprirà la finestra di dialogo Formato tabella
    4. Nella finestra di dialogo Formato tabella, selezionare la scheda Flusso di testo. Assicurarsi che la casella di controllo Ripeti intestazione sia selezionata e che almeno la prima riga sia compilata.
    Schermata delle opzioni di formato tabella in LibreOffice Writer su un PC

    2. Ripetere questi passaggi per tutte le tabelle nel documento. Salvare il documento.

    Aggiungete intestazioni a una tabella in LibreOffice Writer (PC)

    1. Aprire il documento originale in LibreOffice Writer.
    2. Assicurarsi che il testo nella prima riga funzioni come titolo e identifichi a cosa serve ogni colonna. Ad esempio: Settimana, Argomento, Data, ecc.
    3. Fare clic con il tasto destro sulla tabella e selezionare Proprietà tabella. In alternativa, selezionare Proprietà tabella dal menu in alto o in basso. Si aprirà la finestra di dialogo Formato tabella
    4. Nella finestra di dialogo Formato tabella, selezionare la scheda Flusso di testo. Assicurarsi che la casella di controllo Ripeti intestazione sia selezionata e che almeno la prima riga sia compilata.
    Schermata delle opzioni di formato tabella in LibreOffice Writer su un PC

    2. Ripetere questi passaggi per tutte le tabelle nel documento. Salvare il documento.

    Come impostare una lingua

    Impostare la lingua del documento in LibreOffice Writer (PC)

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Writer.
    2. Determinate la lingua principale del testo. Quando gran parte del testo è sottolineata con linee ondulate rosse, spesso questo indica che la lingua non è impostata correttamente.
    3. Impostate la lingua corretta del documento facendo clic su Strumenti > Lingua > Per tutto il testo > Altro…. Si apre la finestra di dialogo Opzioni - Impostazioni lingua - Lingue.
      Cattura dello schermo del menu "Strumenti" evidenziando "Lingua" in LibreOffice Writer su un PC
    1. Sotto Lingue predefinite per i documenti, selezionate la lingua corretta del documento dal menu a discesa. Se selezionate Solo per il documento corrente, la vostra scelta si applicherà solo al documento corrente.
    2. Clic su OK e salvate il documento.
      Cattura dello schermo delle opzioni "Lingua" nel modulo di LibreOffice Writer su un PC

    Impostate la lingua del documento in LibreOffice Impress (PC)

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Writer.
    2. Determinate la lingua principale del testo. Quando gran parte del testo è sottolineata con linee ondulate rosse, spesso questo indica che la lingua non è impostata correttamente.
    3. Impostate la lingua corretta del documento facendo clic su Strumenti > Lingua > Per tutto il testo > Altro…. Si apre la finestra di dialogo Opzioni - Impostazioni lingua - Lingue.
      Cattura dello schermo del menu "Strumenti" evidenziando "Lingua" in LibreOffice Writer su un PC
    1. Sotto Lingue predefinite per i documenti, selezionate la lingua corretta del documento dal menu a discesa. Se selezionate Solo per il documento corrente, la vostra scelta si applicherà solo al documento corrente.
    2. Cliccate su OK e salvate il documento.
      Cattura dello schermo delle opzioni "Lingua" nel modulo di LibreOffice Writer su un PC

    Impostate la lingua del documento in LibreOffice Writer (PC)

    1. Aprite l'originale in LibreOffice Writer.
    2. Determinate la lingua principale del testo. Quando gran parte del testo è sottolineata con linee ondulate rosse, spesso questo indica che la lingua non è impostata correttamente.
    3. Impostate la lingua corretta del documento facendo clic su Strumenti > Lingua > Per tutto il testo > Altro…. Si apre la finestra di dialogo Opzioni - Impostazioni lingua - Lingue.
      Cattura dello schermo del menu "Strumenti" evidenziando "Lingua" in LibreOffice Writer su un PC

    2. Sotto Lingue predefinite per i documenti, selezionate la lingua corretta del documento dal menu a discesa. Se selezionate Solo per il documento corrente, la vostra scelta si applicherà solo al documento corrente.

    1. Cliccate su OK e salvate il documento.
      Cattura dello schermo delle opzioni "Lingua" nel modulo di LibreOffice Writer su un PC

    Impostate la lingua del documento in LibreOffice Writer (PC)

    1. Cliccate sulla scheda Visualizza e selezionate Schema. Selezionate il testo da tutte le diapositive che necessita di modifica.
    2. Fate clic con il tasto destro e scegliete Carattere… dal menu. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Carattere.
    3. Nella scheda Caratteri, selezionate la lingua corretta per il testo selezionato e cliccate su OK.
    4. Ripetete questi passaggi per tutto il testo che necessita di modifica.
    5. Salvate il documento.
    Screenshot delle opzioni "Carattere" in LibreOffice Impress su un Mac

    Scegliete una lingua per il testo selezionato in LibreOffice Writer (Mac)

    Il testo ancora sottolineato con linee ondulate rosse o i paragrafi in una lingua diversa devono avere la lingua impostata separatamente.

    1. Selezionate tutto il testo nelle caselle di testo specifiche che necessitano di modifica.
    2. Fate clic destro sul testo selezionato e scegliete Carattere… dal menu. Si aprirà la finestra di dialogo Carattere.
    3. Nella scheda Caratteri, selezionate la lingua corretta per il testo selezionato e cliccate su OK.
    4. Ripetete questi passaggi per tutto il testo che necessita di modifica.
    5. Salvate il documento.
    Screenshot delle opzioni "Carattere" in LibreOffice Impress su un Mac

    Scegliete una lingua per il testo selezionato in LibreOffice Impress (Pc)

    Il testo che è ancora sottolineato con linee ondulate rosse o i paragrafi in una lingua diversa devono avere la lingua impostata separatamente.

    1. Selezionate tutto il testo nelle caselle di testo specifiche che necessitano di modifica.
    2. Fate clic destro sul testo selezionato e scegliete Carattere… dal menu. Si aprirà la finestra di dialogo Carattere.
    3. Nella scheda Caratteri, selezionate la lingua corretta per il testo selezionato e cliccate su OK.
    4. Ripetete questi passaggi per tutto il testo che necessita di modifica.
    5. Salvate il documento.
    Screenshot delle opzioni "Carattere" in LibreOffice Impress su un Mac

    Scegliete una lingua per il testo selezionato in LibreOffice Writer (Mac)

    Il testo che è ancora sottolineato con linee ondulate rosse o i paragrafi in una lingua diversa devono avere la lingua impostata separatamente.

    1. Cliccate sulla scheda Visualizza e selezionate Schema. Selezionate il testo da tutte le diapositive che necessita di modifica.
    2. Fate clic con il tasto destro e scegliete Carattere… dal menu. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Carattere.
    3. Nella scheda Caratteri, selezionate la lingua corretta per il testo selezionato e cliccate su OK.
    4. Ripetete questi passaggi per tutto il testo che necessita di modifica.
    5. Salvate il documento.
    Screenshot delle opzioni "Carattere" in LibreOffice Impress su un Mac

    Scegliete una lingua per il testo selezionato in LibreOffice Impress (Mac)

    Il testo ancora sottolineato con linee ondulate rosse o i paragrafi in una lingua diversa devono avere la lingua impostata separatamente.

    1. Selezionate tutto il testo nelle caselle di testo specifiche che necessitano di modifica.
    2. Fate clic destro sul testo selezionato e scegliete Carattere… dal menu. Si aprirà la finestra di dialogo Carattere.
    3. Nella scheda Caratteri, selezionate la lingua corretta per il testo selezionato e cliccate su OK.
    4. Ripetete questi passaggi per tutto il testo che necessita di modifica.
    5. Salvate il documento.
    Screenshot delle opzioni "Carattere" in LibreOffice Impress su un Mac