Dokumentation/Infos zum Dokumentations-Team/Dem Dokumentationsteam beitreten
TDF LibreOffice Document Liberation Project Community Blogs Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Spende
Kapitel 1 dem Dokumentations-Team beitreten
| zurück: Vorwort | oben: Vorwort | Nächstes: Kapitel 2 |
Wer sind wir und was machen wir?
Das LibreOffice Dokumentations-Team ist eine Gruppe von Freiwilligen, die sich anstrengen, hoch qualitative Handbücher auf Deutsch für LibreOffice Nutzer anzubieten.
Sie können Teil des Dokumentationsteams werden, indem Sie einem oder mehererer unserer Projekte beitreten. Egal welche Erfahrungen Sie bereits haben, können Sie einen wertvollen Beitrag leisten.
Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie helfen können: schreiben, überarbeiten, bearbeiten, forschen, Wartung, Bebilderung. Siehe auch #Wie können Sie helfen? weiter unten.
Beispiele unserer aktuellen Projekte:
- Benutzerhandbücher
- FAQs
- Hilfe
- Tutorials und How-Tos
Wir arbeiten auch mit Übersetzern, viele von ihnen nutzen die englische Version als Startpunkt. In einigen Fällen starten wir die Übersetzung aus anderen Sprachen und bearbeiten die Veröffentlichung in Englisch.
Wo arbeiten wir? (unter Aktualisierung)
Wo die Gruppe ihre Arbeit an den Handbüchern macht:
- The Document Foundation Cloud, https://nextcloud.documentfoundation.org (Login erforderlich). Arbeitsdateien werden hier gespeichert so wie sie geschrieben, überarbeitet und bearbeitet werden. Um ein Login zu erhalten, bitte folgen Sie den Anweisungen auf dieser Seite.
- Diese Wiki, Documentation/Development
Wo die Gruppe ihre Arbeit veröffentlicht:
- Die LibreOffice Dokumentationen Webseite https://documentation.libreoffice.org
- Diese Wiki, Dokumentation. Hier veröffentlichten wir Dokumente für die Verwender.
Wie wir kommunizieren:
Wie können Sie helfen?
Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie helfen können.
Schreiben
Wenn Sie gut darin sind, Informationen zu organisieren, Konzepte zu erklären und Anweisungen zu schreiben, dann können Sie am besten beim Schreiben helfen.
Idealerweise sind Sie ein erfahrener technischer Autor und haben gute Englisch Kenntnisse. Aber keine dieser Eigenschaften sind zwingend nötig, weil andere Menschen Ihr Englisch bearbeiten können.
Wenn Sie in einer anderen Sprache schreiben wollen, kontaktieren Sie die entsprechenden muttersprachlichen Projekte. Siehe unter https://www.libreoffice.org/community/nlc/
Überarbeiten
Falls Sie Ihren schriftstellerischen Talenten oder Ihrem Wissensstand über LibreOffice nicht vertrauen, kann die Überarbeitung eines Hilfethemas oder eines Handbuchkapitels ein guter Start sein. Lesen Sie die Informationen während Sie LibreOffice nutzen. Ist es für das Publikum gut geschrieben? Fehlt etwas? Sind die Screenshots aktuell? Lassen Sie uns wissen, was korrigiert werden muss, oder verbessern Sie es selbst.
Bearbeiten
Manchmal auch "Gegenlesen" genannt, obwohl das nicht dasselbe ist. Hier brauchen Sie gute Englischkenntnisse. Zusätzlich zur Fehlerkorrektur helfen Lektoren, die Dokumentationen lesbarer zu machen.
Forschung
Autoren haben manchmal nicht die Zeit zu überprüfen, ob die Dokumentationen komplett und aktuell sind. Sie können helfen, indem Sie das Forum verfolgen, welche Fragen die Verwender haben. Fehlen Informationen auf unseren Dokumentationen oder sind sie nur schwer zu finden? Brauchen wir eine neue FAQ, einen How-To, oder einen Absatz im Handbuch?
Bebilderung
Helfen Sie den Autoren beim Herstellen, Zurechtschneiden und Beschriften von Screenshots oder beim Erstellen von Diagrammen und anderen Illustrationen.
Indizierung
Unsere Handbücher werden in ODT, PDF und gedruckter Form hergestellt. Bücher Indizes beginnen mit automatischen Werkzeugen, aber sie werden stark von menschlichen Entscheidungen beeinflusst.
Vermarktung
Wenn Sie auf Social Media unterwegs sind, teilen Sie Dinge, die Sie über LibreOffice oder unserer Dokumentation sehen, wie z. Bsp. Posts auf der LibreOffice Facebook Seite (https://www.facebook.com/libreoffice.org) oder unserem Twitter Account (@libreoffice).
Vorschläge und Wunschlisten
Neue Ideen sind willkommen. Gibt es einen besseren Weg etwas zu tun? Diskutieren Sie Ihre Ideen auf dem Forum.
Warum im Dokumentations Team mitmachen?
Die meisten Neuen interessieren sich für ein Gebiet in der Software. Dokumentation ist eine der einfachsten Möglichkeiten, mitzumachen. Es ist auch wichtig, Ihre Bedürfnisse und Wünsche zu verstehen, wenn Sie in einer Gemeinschaft von Freiwilligen mitmachen. Hier sind einige der persönlichen Interessen, in denen Sie selbst wiedererkennen könnten:
- Sie wollen Ihre Fertigkeiten in technischem Schreiben von Software Handbüchern entwickeln oder einsetzen.
- Sie wollen einen neuen Aspekt Ihrem beruflichen Lebenslauf hinzufügen und Dokumentation ist eine gute Möglichkeit dafür.
- Sie wollen mehr über ein besonderes Merkmal von LibreOffice herausfinden und ein Kapitel oder einen Absatz über das Merkmal zu schreiben oder zu überarbeiten ist ein guter Weg, es komplett zu beherrschen.
- Sie haben Zeit, die Sie investieren können und wollen sich mit etwas beschäftigen, was Sie interessiert.
- Sie wollen Ihre Englisch Kenntnisse trainieren, indem Sie dem Team helfen, hoch qualitative Dokumentationen zu erstellen.
- Sie lehren LibreOffice und Sie nutzen die Handbücher. Sie wollen die Dokumentation aktualisieren und verbessern.
- Sie haben einen Beraterjob für LibreOffice und haben eine neue Technik in der Software gefunden, über die Sie schreiben wollen.
- Sie schreiben über LibreOffice und wollen auch unsere Handbücher inhaltlich bereichern.
- Sie denken, es ist ein Weg für Sie sich verbunden und aktiv zu fühlen, in Kontakt mit all den Leuten in der ganzen Welt über ein wichtiges Thema zu kommen.
- Sie denken, LibreOffice ist ein fantastisches Projekt und Sie wollen sowieso dazugehören.
Wie man anfängt
Schreiben Sie sich im Forum ein, stellen Sie sich vor, erzählen Sie uns ein bißchen über Ihre Erfahrungen und was Sie interesiert. Wählen Sie, woran Sie arbeiten wollen, siehe die Listen in den vorherigen Abschnitten. Wir laden Sie ein, uns um Hilfe bei der Liste zu fragen.
Was Sie lesen sollten:
- Relevante Kapitel in diesem Leitfden für Autoren.
- Für Handbücher: Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel 2 dieses Handbuchs zum Thema Schreiben, Überarbeiten oder Indizieren von Kapiteln und Bebilderung. Siehe die anderen Kapitel in diesem Handbuch zu den Informationen zum Textvorlage, Verwendung von Absatz- und Zeichenvorlagen im Muster usw.
- Zum Schreiben oder Überarbeiten der Hilfe: HelpContent
Login und Registrierung nötig
Die meisten Punkte benötigen das folgende:
- Registrierung beim LibreOffice Dokumentations Forum - Das meiste unserer täglichen Kommunikation findet im Forum statt.
- Single Sign On beim TDF Wiki und der NextCloud - Hier wird gearbeitet.
Single Sign On beim TDF Wiki und der NextCloud
Single Sign On (SSO) bietet Zugang zu mehreren Diensten der The Documentation Foundation, inklusive NetCloud und der Wiki.
Um Ihren SSO Usernamen vom Autentifizierungsdienst der TDF zu bekommen, folgen Sie den Anweisungen auf dieser Seite.
Nachdem Ihr Login bestätigt wurde, kontaktieren Sie den Dokumentations Leiter über documentation
libreoffice.org um Zugang zum LibreOffice Dokumentationsordner in der TDF NextCloud zu erhalten.
Sie können den Log in Link in der oberen rechten Ecke jeder Wiki Seite nutzen. Oder gehen Sie auf https://user.documentfoundation.org zum Zugang für beide Dienste.