QAに参加する

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
本ページはGlobal Wikiからの有志による翻訳ページです。未翻訳があることや内容が古い場合があります。最新化、翻訳にご協力お願いします。
日本語独自の情報についてまとめることを目的として、日本語コミュニティによって運営されているページとして 日本語コミュニティ独自ページ があります。
URLが wiki.documentfoundation.org/JA で始まっていて、カテゴリーがJAのページです。
そちらもご利用ください。

注意:このページのオリジナルは英語版QAに参加する2018-08-06T14:26:00 の版からコピーしたものです。

原文は逐次改定されるので、定期的に原文を参照して差分を更新し、ずれることがないようにお願いします。なお差分更新をかけた場合は上の日付も修正しておいてください。

始めましょう

QAとは?

QAとは、品質保証(Quality Assurance)の略です。 QAは、ユーザーが、良いソフトウェアを入手できるように、最新のLibreOfficeをテストして改善することです。これは開発フェーズから最終的なリリースまでいつでも行われています。

私たちの最初のゴールは、最も厄介で緊急のバグを発見・確認して、それらを解決するために開発者に引き渡すことです。 そのため、私たちはエンドユーザーと開発者との橋渡しで、バグ報告を適切な終了に導こうとします。私たちはバグを再現し、それに正しい優先順位を与え、重複をみつけることを試みます。

初心者のためのクイック スタート ガイド

If you are a beginner, chances are you are not looking forward to wading through an insane amount of technical documentation. You would rather want to get started immediately. Let's go.

  1. Download and install the latest stable LibreOffice (from the "Fresh" line)
  2. Download and install a recent master build of LibreOffice
  3. Create an account in TDF Bugzilla
  4. Open this query for last month's unconfirmeds (enhancement requests are left out on purpose)
  5. Pick an interesting bug
  6. Search for duplicates
  7. If the bug is not a duplicate, but has a confusing description or lacks something essential, set the status to NEEDINFO
  8. After trying to reproduce it with both your stable and master build, either set the status to NEW or leave it UNCONFIRMED

These steps intentionally describe incomplete triaging, because beginners should not feel overwhelmed by all the myriad details one has to take into account when aiming for the "perfect" triage result. After a beginner gets comfortable with this simple routine, they should start moving into more complete triaging. It is not efficient to leave the completion of triaging to others.

確認する

確認されていない報告を見つける

未確認の報告を見つける

  • オペレーティング・システムによって:
All Linux macOS Windows Android
  • 時間によって:
last 24 hours last week last month last 6 months

バグの再現を試みる

いくつかのバグはオペレーティング・システムに特有なので、異なるオペレーティング・システムでテストすることは良い考えです。しかしそれが可能ではないならば、ほとんどのバグはオペレーティング・システムに特有のバグではないので、あなたが現在使用しているオペレーティング・システムでテストしてください。

Below you will find boilerplate comments for some common scenarios. For more suggestions on how to comment in reports and browser tools to make commenting efficient, see our Pre-Written Responses.

  • もしバグが再現できたなら、バグステータスを NEW にセットしてコメントを追加してください:
Thank you for reporting the bug. I can confirm that the bug is present in
[the LibreOffice version details you tested with (can be copied from the HelpAbout LibreOffice dialog)]


  • もしバグを再現することができないならば、ステータスを UNCONFIRMED のままにしてコメントを追加してください:
Thank you for reporting the bug. I can not reproduce the bug in
[the LibreOffice version details you tested with (can be copied from the HelpAbout LibreOffice dialog)]


  • もしバグレポートの記述を理解することが非常に難しいならば、バグステータスを NEEDINFO にセットしてコメントを追加してください:
Thank you for reporting the bug.
Unfortunately without clear steps to reproduce it, we cannot track down the origin of the problem.
Please provide a clearer set of step-by-step instructions on how to reproduce the problem.
I have set the bug's status to 'NEEDINFO'. Please change it back to 'UNCONFIRMED' once the requested information is provided.


  • もしバグを確かめるためにドキュメントが必要であるならば、ステータスを NEEDINFO にセットしてコメントを追加してください:
Thank you for reporting the bug. Please attach a sample document, as this makes it easier for us to verify the bug.
I have set the bug's status to 'NEEDINFO'. Please change it back to 'UNCONFIRMED' once the requested document is provided.
(Note that the attachment will be public, remove any sensitive information before attaching it.
See the QA FAQ Wiki for further detail.)

追加ステップ

  • In case the bug Summary is not clear enough, update it so it better explains the real/main problem being addressed and makes it easier to find duplicates.
  • The Component field can also be updated to better specify which component the problem found in or originates from.
    • Enhancement bug reports requesting the addition of new features need to be first evaluated by the UX team to determine whether it should be implemented or not, so simply set the bug status to NEW, set the Component field to ‘LibreOffice’ and add ‘needsUXEval’ to the Keywords field.
  • Check if the bug is a regression.


Follow the Current development of unconfirmed bugs and see the detailed bug triage instructions for more details.

日毎ビルドのテスト

1. Download the lastest daily build (make sure the Date is recent)

Linux (RPM & DEB)
Windows
Mac OS X


2. Install it. (Note that it will not replace your actual installation — this is a development version that will not install as a production version.)


3. Test it. Check the Release Notes to see what's new in this release.


4. If you find a bug, please report it here providing all the information available (steps to reproduce the issue, the document affected, detailed description, OS...)


Note: For help, please join #libreoffice-qa connect via webchat IRC.

プレリリースのテスト

1. Download the lastest pre-release version (LibreOffice 6.1 RC3)

Linux (32-bit)
Linux (64-bit)
Windows (32-bit)
Windows (64-bit)
Mac OS X (64-bits)


2. Install it. (Note that it will replace your actual installation.)


3. Test it. Check the Release Notes to see what's new in this release.


4. If you find a bug, please report it here providing all the information available (steps to reproduce the issue, the document affected, detailed description, OS...)


Note: For help, please join #libreoffice-qa connect via webchat IRC.

再テスト

Every day we ping bugs untouched for more than a year to check whether they may have been fixed in the meantime. More information can be found in the AutomatedTasks article.

再テストするバグを見つける

  • 今日投稿されたバグ:
All Linux macOS Windows Android
  • この7日間で投稿されたバグ:
All Linux macOS Windows Android
  • この1月間で投稿されたバグ:
All Linux macOS Windows Android
  • 3ヶ月間で投稿されたバグ:
All Linux macOS Windows Android
  • 半年間で投稿されたバグ:
All Linux macOS Windows Android

バグの再現を試みる

If the bug is present in the latest version of LibreOffice, put the following comment with the LibreOffice version details you tested with (can be copied from the Help ▸ About LibreOffice dialog).

This bug is still present in
[the LibreOffice version details you tested with (can be copied from the Help ▸ About LibreOffice dialog)]

If the bug is not present and you are sure you followed the bug steps correctly, change the status to RESOLVED WORKSFORME and put the following comment:

This bug is no longer reproducible in
[the LibreOffice version details you tested with (can be copied from the Help ▸ About LibreOffice dialog)]
Changing status to RESOLVED WORKSFORME

どうかこれはやらないでください ...

  • ... バージョン欄を更新する
  • ... バグトラッカーにそのままリプライする代わりに、Eメール経由でリプライする
  • ... 完全なコミットで問題が修正された時だけに使用されるステータスの RESOLVED - FIXED にバグのステータス欄をセットする

追加ステップ

  • バグが 後戻りではないかチェックしてください

連絡を取る

どのようなヘルプであっても大いに感謝されます。いつでも連絡できます。