Přístupnost/Accessibility-dev

    From The Document Foundation Wiki
    This page is a translated version of the page Accessibility/Accessibility-dev and the translation is 39% complete.
    Outdated translations are marked like this.

    TDF LibreOffice Document Liberation Project Community Blogs Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Donate

    Other languages:

    LibreOffice podporuje různé aspekty zpřístupnění: navigaci pomocí klávesnice, schémata, podporu asistivních technologií (AT) a mnoho dalšího.

    LibreOffice is designed with great attention to accessibility, to make the suite convenient and comfortable to use, and to cater to users with special needs. If you find shortcomings or gaps in the features or the information provided, please consider helping to improve it, by telling us via our mailing list or by considering getting involved as a contributor to the project.

    Keyboard Navigation

    Full Keyboard Navigation and Control

    Full keyboard navigation gives the users the ability to perform all input via a keyboard, without using a mouse or other pointing device.

    The features that most notably enhance accessibility include:

    • Comprehensive definitions of keyboard shortcuts in the different applications;
    • Full keyboard access to toolbars;
    • Keyboard-enabled switching between document windows, menus, toolbars, modeless dialogs and floating windows;
    • Enhanced keyboard navigation in text documents and online help to navigate and activate hyperlinks;
    • Menu and toolbar items for accessing functions which where only accessible via mouse device;
    • Disabled menu items are displayed by default;
    • You can access help tips via keyboard;
    • You can set the duration for the display of help tips;
    • Keyboard access for Drawing Objects:
      • Drawing objects can be inserted via toolbar with default position and size;
      • Each handle of a drawing object can be selected and controlled via keyboard separately, so even polygon manipulation is possible;
    • Particular attention has been given to accessibility in dialog boxes, including:
      • the toolbar customization dialog;
      • extensive CSV import control for spreadsheets.

    Colors and Fonts

    Use of System Color Schemes, High Contrast

    LibreOffice adapts to the color schemes and contrast display settings of the operating system.

    In addition, LibreOffice offers additional settings for colors which are not specified in any system color schemes, as well as the possibility to overwrite colors from the current color scheme. You can also create and store your own color schemes in LibreOffice.

    The help system respects the colors from the current color scheme, but also provides different predefined styles. Users can customize the formatting of the help content via the XSL transformation file, as well as via the custom style sheet file located in the help directory.

    Automatic Text Color

    All LibreOffice applications support automatic text color for documents and use this by default, so the text is always distinguishable from the background color.

    The text will be displayed in the system text color. If this leads to dark text on a dark background, or bright text on a bright background, the text will switch to black or white (according to whichever provides better contrast).

    For reading old or imported documents which use hard-formatted text colors, you can use the option "Use automatic font color for screen display". All text content as well as table borders and some other elements will be displayed in the automatic font color.

    Icons and Bitmaps

    LibreOffice has icon sets for small and large toolbar icons in normal and in high contrast mode, so the icons are more easily identifiable in the different modes.

    All UI elements displaying a graphic offer an alternative graphic for high contrast mode.

    LibreOffice automatically chooses the set of icons and graphics appropriate for the current system settings.

    High Contrast Mode for Impress and Draw

    Impress and Draw offer a high-contrast mode, in which objects are displayed without fill colors or text colors.

    This mode will automatically be used when high contrast is chosen in the system settings. You can turn off this automatic detection in the LibreOffice options under �Accessibility �.

    System Font

    LibreOffice can use the operating system font for the user interface, so that LibreOffice appears in the same font as your other applications and can be manipulated via the system settings.

    There is special handling to ensure that dialogs do not become larger than the screen when schemes with large fonts are chosen.

    Other Legibility Features

    • Highlighted toolbar and menu items are easily perceptible;
    • There is distinct highlighting of current column and row in spreadsheets;
    • You can turn on/off animations for graphics and text.

    Assistive Technology

    API for Supporting Assistive Technologies

    Assistive Technology (AT) tools such as screen readers and magnifiers, as well as other tools, connect to LibreOffice using the native accessibility APIs of the corresponding platform (Microsoft Active Accessibility API (MSAA)/IAccessible2 on Windows, AT-SPI2 on GNU/Linux, NSAccessibility on macOS).

    LibreOffice UI elements and documents expose all the information about themselves and their contents via those accessibility APIs.

    An enormous effort has been made to have UI elements and document contents fully support the accessibility interfaces; for example: providing text with attributes and character bounds information, and sending all the necessary notifications and providing names and descriptions of controls.

    Some AT tools send key events to the applications, or simply control the mouse, so it makes no difference for the application if the input comes from a user or from an AT tool.

    This way, a lot of AT tools such as simple on-screen keyboards, head mice, eye tracking devices and single switches can be used with LibreOffice.

    Support for Comfortable Reading of Read-Only Documents

    Screen reader users sometimes have difficulty reading read-only documents because they cannot navigate with the cursor through the document.

    For this, there is the feature "Use text selection cursor in read-only text documents".

    Other AT features

    • Floating windows, dialogs and menus are system windows;
    • Every individual drawing object can have a name;
    • All sample documents and templates are enhanced to provide names and descriptions for drawing objects.

    Documentation

    Accessible Documentation

    All user documentation is provided in ODT and PDF formats so users can use screen readers and magnifiers to read the documentation. For more information about user documentation, please visit the Documentation site, or the Documentation page on our wiki.

    All keyboard shortcuts are documented in the online help.

    Accessible Online Help

    The online help provides information on how to use all the accessibility features in LibreOffice.

    The online help is accessible itself. Users can access it using screen readers, magnifiers and on-screen keyboards.

    More Accessibility Features

    Other features helpful for accessibility are also available:

    • Zoom in or zoom out in a document;
    • Position mouse to default button or center in dialogs;
    • Configuration:
      • Assign a shortcut key to a command;
      • Show all commands on menus;
      • Change the size of toolbar buttons;
      • Customize menus and toolbars;
      • Display or hide a toolbar;
      • Create a custom toolbar;
    • Task automation:
      • Correct misspelled words as you type;
      • Quickly set AutoCorrect and Paste options;
      • Add AutoCorrect entries for misspellings and typing errors;
      • Use AutoComplete;
      • Automatically make AutoText entries for frequently-used text.

    Java Accessibility Bridge

    Podpora asistenčních technologií v systému Windows již není závislá na rozhraní Java Accessibility Bridge pro běhové prostředí Javy, protože projekt implementoval nativní rozhraní založené na IAccessible2 (v1.3).

    Seznam adresátů

    Existuje poštovní konference (accessibility@global.libreoffice.org), která slouží pro dotazy a komentáře uživatelů i pro témata týkající se vývojářů.

    • Přihlaste se zasláním prázdného e-mailu na adresu accessibility+subscribe@global.libreoffice.org.
    • nebo navštivte archiv.

    Podpora LibreOffice AT

    LibreOffice zpřístupňuje své informace AT prostřednictvím rozhraní API IAccessible2 v systému Windows, prostřednictvím rozhraní API GNOME Accessibility (ATK) v systému Linux s prostředím GNOME a prostřednictvím rozhraní NSAccessibility v systémech Apple OS X. LibreOffice by tak měl být přístupný pomocí AT podporujících MSAA/IAccessible, ATK nebo NSAccessibility.

    Windows

    Po spuštění LibreOffice a zjištění, že se používá AT, budou přístupné události detekovány a zobrazeny jako události MSAA/IAccessible bez další akce uživatele. Další úpravy chování AT lze provést v dialogovém okně Nástroje ▸ Možnosti ▸ Přístupnost a několik pouze v dialogovém okně Expertní konfigurace panelu Nástroje ▸ Možnosti ▸ Pokročilé.

    GNOME

    Vše, co potřebujete, je obsaženo v aktuálních verzích prostředí GNOME.

    Aktivujte globální podporu AT: Více informací naleznete zde: https://developer.gnome.org/accessibility-devel-guide/stable/.

    Accessibility/TextAttributes uvádí mapování mezi textovými vlastnostmi LibreOffice a textovými atributy ATK.

    OS X

    LibreOffice obecně dobře spolupracuje se čtečkou obrazovky VoiceOver, která je integrovaná v systému OS X. Čtečku obrazovky zapněte pomocí Command-F5 a nastavte možnosti pomocí Control-option-F8. LibreOffice dobře akceptuje navigaci VoiceOver a většinou jsou možnosti čtečky obrazovky dostupné. Některé možnosti nejsou pomocí navigace čtečky obrazovky přístupné

    AT, která funguje

    • Windows, Čtečka obrazovky
      • ZoomText 7.11, 8.12, 9.x
      • JAWS 6.2, 7.x
      • NVDA (open source!)
    • Windows, Screen Magnifier
      • ZoomText 7.11, 8.12, 9.x
    • Okna, Klávesnice na obrazovce
      • Pravděpodobně všechny, protože posílají pouze zprávy systému Windows
    • GNOME, Čtečka obrazovky
      • Orca
    • GNOME, Lupa obrazovky
      • Univerzální přístup ▸ Zoom
    • GNOME, Klávesnice na obrazovce
      • Univerzální přístup ▸ Klávesnice na obrazovce
    • OS X
      • VoiceOver

    Orca

    Chcete-li, aby kancelářský balík LibreOffice mluvil prostřednictvím grafického odečítače obrazovky Orca (https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/Orca), nemusíte v GNU/Linuxu nutně spouštět relaci gnome. Nastavením a exportem následujících proměnných v shellu řeknete příkazu soffice, aby použil přemostění atk-spi GTK. 

    export SAL_USE_VCLPLUGIN=gtk3 GTK_MODULES="gail:atk-bridge"
orca & # pokud již není spuštěna
soffice file.odt

    Se spuštěnou aplikací Orca jsou všechny funkce nabídky LibreOffice přístupné pomocí řeči a Braillova písma pomocí levé klávesy "Alt" nebo pravé klávesy "Menu" na klávesnici v kombinaci s navigačními funkcemi, které Orca poskytuje pomocí svých klávesových zkratek (obvykle Scroll_Lock a jedna nebo více dalších kláves).

    Podpora AT při prezentaci

    Zatímco normální (editační) režim pro prezentace funguje s AT dobře, samotná prezentace nezobrazuje mnoho informací. Důvodem je to, že prezentace má pouze prvky optimalizované pro prezentaci a nezná skutečné objekty v prezentačním dokumentu. I při znalosti skutečných objektů není jasné, jak nejlépe vystavit obsah, vzhledem k tomu, že neuvidíte celý obsah najednou, ale mnoho přechodových efektů má za následek mnoho změn toho, co vidíte na obrazovce.

    Pro zpřístupnění prezentací by měli uživatelé používat Presenter Console. (Upozorňujeme, že rozšíření nemusí být přístupné - aktualizace měla být k dispozici přibližně v době vydání OpenOffice.org 3.2.

    Popis rozšíření naleznete také na Presenter Console description on the OOo wiki.

    V konzoli prezentace jsou kritické informace vystaveny AT: Aktuální snímek a jeho poznámky.

    Domníváme se, že samotné prezentační snímky nejsou dobrým zdrojem pro shromažďování důležitých informací, které potřebujete při prezentaci života, a že lidé by si potřebné informace měli zapisovat do poznámek.

    Seznam podporovaných klávesových zkratek naleznete v části Presenter Console Keyboard Shortcuts na wiki OOo.

    Podpora LibreOffice DAISY

    Rozšíření pro export ODT do DAISY / DTBOOK je k dispozici zde:

    odt2dtbook LibreOffice Extension

    Podpora NVDA

    NV Access poskytuje bezplatnou a opensource čtečku obrazovky NVDA Assistive Technology pro uživatele systému Windows os na své domovské stránce na adrese

    Dokumentace k NVDA a servisní agentury třetích stran poskytující školení a podporu jsou k dispozici prostřednictvím vývoje na githubu. Odtud vedou odkazy, pomocí kterých můžete posílat hlášení o chybách, žádat o funkce nebo pomáhat s vývojem.

    Poštovní konference komunity NVDA jsou dostupné prostřednictvím Groups.io na adrese

    Vývoj

    Na stránce přístupnost pro vývojáře jsou zaznamenány probíhající práce.

    Retrieved from "https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Accessibility/Accessibility-dev/cs&oldid=774163"