Faq/General/116/it

From The Document Foundation Wiki
< Faq‎ | General
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Faq/General/116 and the translation is 5% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎čeština

Se, quando digitate una parola con un errore di ortografia, non è sottolineata da un onda rossa, ci sono delle cose da controllare per ordine:

Note: under macOS, the menu Tools used in this page is to be replaced by Preferences.

Remember that the language where the cursor is located is displayed in the status bar, bottom of the LibreOffice window: Status bar

  • Deve essere installato un dizionario per la vostra lingua. L'installazione viene eseguita mediante un'estensione come spiegato in questo elemento. È necessario chiudere completamente LibreOffice, compreso il quick starter, affinché il nuovo dizionario sia preso in considerazione. Di default il dizionario per la vostra lingua è installato.
  • Controllate se il dizionario è installato:
    • Andate nella voce di menu Strumenti ▸ Opzioni ▸ Impostazioni della lingua ▸ Linguistica ▸ Scrittura assistita, fate clic sul pulsante Modifica .

Check that the dictionary is installed:

  • Go to the menu Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Writing Aids
  • Make sure that the feature is enabled (in the Options section bottom right of the dialog): Check spelling as you type must be checked (this option is also directly accessible in the Standard toolbar or with Tools ▸ Automatic Spell Checking or with ⇧ Shift+F7).
  • Click the Edit... button (top right of the dialog).
Writing Aids section
  • Nel menu a discesa Lingua , selezionate la vostra lingua, che deve essere preceduto dall'icona ABC (dalla versione 5.X l'icona cambia in A).
  • Nel modulo Ortografia, deve essere selezionato un dizionario (di default Hunspell SpellChecker).


  • Verificate che la funzione sia abilitata:
    • Nella voce di menu Strumenti ▸ Opzioni ▸ Impostazioni della lingua ▸ Linguistica ▸ Controllo ortografico durante la digitazione quest'ultimo deve essere selezionato (Quest'opzione è accessibile direttamente nella barra degli strumenti standard).
  • Controllate che la lingua di default sia la vostra: andate al menu Strumenti ▸ Opzioni ▸ Impostazioni della lingua ▸ Lingue​​ ▸ lingue predefinite per i documenti ▸ Occidentale, inserite la vostra lingua.


Se questo accade solo in alcuni documenti, o dopo i controlli precedenti

  • Verificate che il linguaggio del paragrafo nel testo corrente sia quello che si è specificato essere il vostro, così come lo Stile standard
    • in Writer, visualizzate la finestra Stile e formattazione con F11, negli stili di paragrafo, fate clic col tasto destro Standard quindi modificate.
  • In Calc, nel menu Formato ▸ Celle ▸ Carattere ▸ Langua.
  • In Impress o Draw, nel menu Formato ▸ Carattere ▸ Tipi di carattere ▸ Langua.

In Impress or Draw, display the Styles window with F11 or the menu View ▸ Styles, in the Drawing Styles list, right click the Default Drawing Style then Modify and check the language in the Font tab.


At character level

The previous configuration may still have no effect on the language displayed in the status bar. Meaning that another formatting layer remains.

In Writer, go to the menu Format ▸ Character... and in the Fonts tab, check the Language field.

  • Note that in Writer:
    • A character style may have been applied, with a different language setting, it will override the paragraph style setting. Thus, in the Styles panel, click the Character Styles button and check the entry highlighted. If different from Default Character Style, then check the font properties of that character style.
    • A direct formatting may have been applied on top of that. Check the language displayed in the status bar, bottom of the Writer window. Click it and select Reset to Default Language.

In Calc, go to the menu Format ▸ Cells... and in the Fonts tab, check the Language field.

In Impress or Draw, go to the menu Format ▸ Character... and in the Fonts tab, check the Language field.


Se questo non funziona

Questo suggerimento potrebbe essere in grado di aiutarvi:

  • Cambiate la lingua di default per una diversa dalla vostra, poi tornare alla vostra:
    • Nella voce di menu Strumenti ▸ Opzioni ▸ Impostazioni della lingua ▸ Lingue ▸ lingue predefinite per i documenti ▸ Occidentale, specificate una lingua diversa dalla vostra.
    • Confermate e chiudete completamente LibreOfiice, incluso il quick starter.
    • Riavviate LibreOffice e aprite il menu Strumenti ▸ Opzioni ▸ Impostazioni della lingua ▸ Lingue​​ ▸ lingue predefinite per i documenti ▸ Occidentale, inserite la vostra lingua.
    • Confermate e chiudete completamente LibreOffice, incluso il quick starter.


Last chance

Try to reset your LibreOffice user profile to go back to factory settings. Rename it so that you can retrieve parts of your customization if needed.