From The Document Foundation Wiki

    現在翻訳中です リブレに翻訳参加ください。

    LibreOffice 3.3 機能一覧








    Arabic (Algeria) [ar-DZ], Bafia (Cameroon) [ksf-CM], Bushi (Mayotte)[buc-YT], Campidanese (Sardinia) [sro-IT], Gallurese (Sardinia)[sdn-IT], Gikuyu (Kenya) [ki-KE], Latgalian (Latvia) [ltg-LV],Logudorese (Sardinia) [src-IT], Maithili (India) [mai-IN], MalagasyPlateau (Madagascar) [plt-MG], Maore (Mayotte) [swb-YT], Papiamentu(Netherlands Antilles) [pap-AN], Rusyn (Slovakia) [rue-SK], Rusyn(Ukraine) [rue-UA], Sassarese (Sardinia)[sdc-IT], Sorbian, Tahitian(French Polynesia) [ty-PF], Upper Sorbian (Germany) [hsb-DE], Yoruba(Nigeria) [yo-NG]

    Support for Kabyle


    Catalan [ca], Croatian [hr] (+ spelling dictionary added), Danish [da](+ thesaurus added), Dutch [nl], Hungarian [hu], Italian [it], Kurdish[ku], Romanian [ro], Serbian [sr/sh], Slovenian [sl], Slovak [sk],Swedish [sv], Vietnamese [vi]


    Afrikaans [af], Croatian [hr], English (South Africa) [en-ZA], French[fr], Portuguese (Brazil) [pt-BR], German [de], Hungarian [hu],Lithuanian [lt], Mongolian [mn], Polish [pl]


    1. LibreColor をパレットへ追加
    2. Unix ビルド用クィック起動
    3. Linux Libertine G フォントとLinux Biolinum G フォントを導入
    4. tdf#30472 RGBA .tiff 用アルファ チャネルの読み込みを実装
    5. i#113141 show all appropiate formats by default on save as
    6. i#113141 名前をつけて保存に妥当な全ファイル形式を標準で表示
    7. 選択肢から一つだけを選ぶメニュー オプションに対して、ラジオ ボタンを使用
    8. ヘルプ-サポートのメニュー項目を「ライセンス情報」と置換
    9. Flat XML形式のドキュメントの読み込み、および保存
    10. Help available on the wiki
    11. Helpをwiki上に公開
    12. 常にドキュメントの保存を可能とするオプション(ツール ▸ LibreOffice ▸ 全般 ▸ 「ドキュメントが変更されていない場合でも保存を許可する」を参照
    13. Linux において、音楽や映像を再生するための Java Media Framework は必要なくなりました。


    1. tdf#30559: Added new tab page 'Compatibility' in the Options dialog.
    2. tdf#30559:オプション ダイアログに「互換性」タブ ページを新規追加
    3. Better default key bindings.
    4. デフォルトのキー割り当てを改善
    5. Let's use Ctrl + ⇧ Shift + D to launch selection list in LibreOffice.
    6. Ctrl + ⇧ Shift + D を使用して、選択リストを表示
    7. Added new image file used in the "insert new sheet" button. This image is not visible in read-only mode.
    8. 「シートの挿入」で使用される画像ファイルを新規追加。この画像は、読み込み専用モードでは表示されない。
    9. Fix fake small caps resizing factor i#1526
    10. 小さい大文字のサイズ調整に関する問題修正: i#1526
    11. Dotted - dashed borders in Calc
    12. 点線 - 破線が使用可能
    13. Added icons for toggling sheet grids in Calc.
    14. シートのグリッド線の表示非表示の切り替えを行うアイコンを追加
    15. Better performance and interoperability on Excel doc import.
    16. Excel ドキュメント読み込む時の性能と互換性の改善
    17. Better performance on DBF import.
    18. DBF 読み込み時の性能を改善
    19. Slightly better performance on ODS import.
    20. DOS 読み込み時の性能を少し改善
    21. Possibility to use English formula names.
    22. 英語の数式名を使用可能
    23. Distributed alignment - allows one to specify 'distributed' horizontal alignment and 'justified' and 'distributed' vertical alignments within cells. This is useful especially for CJK locales.
    24. 均等割り付け - セル内で、横方向の均等割り付け、縦方向の均等割り付けと両端揃えを指定可能。これは、CJK(中国語・日本語・韓国語)ロケールにとってとても便利です。
    25. Support for 3 different formula syntaxes: Calc A1, Excel A1 and Excel R1C1.
    26. 異なる 3 種類の数式の構文をサポート:Calc A1、Excel A1 および Excel R1C1
    27. Configurable argument and array separators in formula expressions.
    28. 数式の区切りの引数と配列の設定が可能
    29. External reference works within OFFSET function
    30. OFFSET 関数内で外部参照を行う
    31. Hitting TAB during auto-complete commits current selection and moves to the next cell.
    32. オートコンプリート(自動入力)中に TAB を押すと、現在の選択をコミットして次のセルへ移動する
    33. ⇧ Shift + Tab ↹ cycles through auto-complete selections.
    34. Ctrl + Tab ↹ を押すと、オートコンプリート(自動入力)の選択候補を上から下に向かって順次表示する
    35. find and replace skips those cells that are filtered out (thus hidden)
    36. 「検索と置換」は、フィルター アウト(非表示)のセルをスキップする
    37. protecting sheet provides two additional sheet protection options, to optionally limit cursor placement in protected and unprotected areas
    38. 「シートの保護」に、ロックされたセルとロックされていない範囲にカーソルを置く制限を付けるための 2 つのオプションを追加
    39. copying a range highlights the range being copied. It also allows you to paste it by hitting ENTER key. Hitting ESC removes the range highlight.
    40. 範囲をコピーすると、コピーされる範囲を強調表示する。ENTER キーを押して貼り付けることも可能。ESC を押すと、範囲の強調表示は無くなる。
    41. Jumping to and from references in formula cells via ctrl + [ and ctrl + ].
    42. Ctrl + [ で計算式から参照しているセルへ飛び、Ctrl + ] で参照されているセルから計算式のセルへ飛ぶ
    43. Cell cursor stays at the original cell during range selection.
    44. 範囲選択中、セル カーソルは元の場所に留まる
    45. A + icon allow to quickly add a new sheet
    46. シートの追加を簡単に行うことができる「+」アイコン
    47. Insert current date and time via Ctrl + ; and ⇧ Shift + Ctrl + ; respectively.
    48. Ctrl + ;(セミコロン)で現在日付を挿入、⇧ Shift + Ctrl + ;(セミコロン)で現在時刻を挿入


    1. AutoCorrections match case of the words that AutoCorrect replaces. i#2838
    2. turn off NumberRecognition in writer
    3. Writerで数字認識機能をオフに
    4. RTF export (GSoc)
    5. RTFエクスポート(GSoc)
    6. Port of Lotus Word Pro filter
    7. ロータス・ワードプロ フィルタを移植
    8. new dialog for Title Page
    9. タイトルページに新しいダイアログを追加
    10. Navigator allows to unfold one heading as usual in a tree view
    11. Ability to count the number of characters without spaces in the statistic of a selection or a whole document
    12. Cursor returns to its original position after a Search and Replace
    13. New icon in the status bar allowing to save the document by double clicking
    14. Format ▸ Default resets applied character style i#47893
    15. Auto-hide empty paragraph after nested tables
    16. Added support of .doc form fields.
    17. .docの追加サポート、formフィールド


    1. PPTX chart import feature
    2. PPTXグラフ読み込み機能
    3. i#112421 make Presenter Screen default to the laptop, not projector
    4. Improve randomisation in 'dissolve' transition


    1. default to just printing the formula itself in math
    2. i#113400 Maths brackets misformed in presentation mode


    1. i#112597 add display properties to control shapes


    1. UNO APIs for size and moveProtect of notes
    2. via i#i80184: allow adding drawing documents to gallery via API


    1. PDF Import
    2. PDF 取り込み
    3. Presentation Minimizer
    4. プレゼンテーションミニマイザ
    5. Report Builder
    6. レポートビルダー
    7. Solver for non-linear programming
    8. 非線形計画法向けソルバー
    9. Wiki Publisher
    10. Wiki パブリッシャー
    11. Presenter Console
    12. 発表者コンソール

    OpenOffice 3.3 新機能一覧

    Productivity Enhancements


    1. New Custom Properties Handling
    2. Embedding of Standard PDF Fonts
    3. New Narrow Font Family
    4. Increased Document Protection in Writer and Calc
    5. Automatic Decimals Digits for "General" format in Calc
    6. 1 Million Rows in a Spreadsheet
    7. New Options for CSV (Comma Separated Value) Import in Calc
    8. Insert_Drawing_Objects_in_Charts
    9. Hierarchical_Axis_Labels_for_Charts
    10. Improved Slide Layout Handling in Impress
    11. Manual Setting for Primary Key Support for Databases
    12. Support of Read-Only Database Registrations
    13.   ew Math Command 'nospace'


    1. Additional Locale Data
    2. 地域データを追加

    Usability and Interface

    1. Common Search Toolbar
    2. New Easier to Use Print Interface
    3. More Options for Changing Case
    4. Redesign of Thesaurus
    5. Resetting Text to the Default Language in Writer
    6. Text Rendering of Form Controls in Writer
    7. Changed Defaults for Charts
    8. Colored Sheet Tabs in Calc
    9. Adapt to Marked Selection for Filter Area in Calc
    10. Sort Dialog for DataPilot in Calc
    11. Display Custom Names for DataPilot Fields, Items and Totals in Calc

    Developer Features and Extensibility

    1. Grid Control Enhancements
    2. New MetaData Node for Database
    3. Extending Database Drivers Using Extensions