LibreOffice 6.2 ReleaseNotes für die deutschsprachige Webseite

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page ReleaseNotes/6.2 and the translation is 58% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎日本語 • ‎polski • ‎русский • ‎slovenščina

Über diese Seite

Zum Übersetzen:

This is an in-progress scratch-pad of notes to build release notes from as and when we release. Please do not list features that are to be shipped already in the Release 6.1! Please do not add wish-list features that you hope will be implemented, but only what actually is implemented already.

What does a good feature look like here:

  • It has a description, and a way for a busy reviewer, to find and play with the feature. Target someone who is extremely busy, and knows little-to-nothing about the product. So if a user interface element is key to the feature, be very explicit about where it is, e. g. Menu ▸ Format ▸ Character ▸ Position [tab] ▸ ‘90 degrees’ paths to the elements you changed. Of course, you know your feature is important, and that everyone should care about the Extensible AutoShapes Properties dialog – but often the guys taking the screenshots and writing the notes do not.
  • It credits the main authors who did the work – just add them in brackets after the feature, where possible.
  • If the feature can be shown off with a sample / test file – particularly for new import-able features, it would be wonderful to have a link to/up-load of a test file that we can use to show that feature off to best effect. That really helps us to make good screenshots to show off the features, and allows reviewers to do their testing.

Thanks in advance for your help filling this out!


CopyGraphic wurde entfernt tdf#105262 (Xisco Faulí)


Impress & Draw

Related to Animation Editing:

  • Fix named object display of the animation entry. tdf#90243 (Mark Hung)
  • Update display of the animation entry when object renames. tdf#45178 (Mark Hung)
  • Display actual paragraph grouping level in Text Animation tab. tdf#47995 (Mark Hung)
  • Prevent animation removed when setting as "As One Object" tdf#67611 (Mark Hung)
  • Dispose old motion path so that new path works when changing the motion path type. tdf#33022 (Mark Hung)
  • Allow changing the motion path by dragging its control points. tdf#53993 (Mark Hung)


  • "Next" is disabled on the presenter console when the last slide is reached (arrow right goes ahead to the "end of presentation" slide) (Heiko Tietze) tdf#118443
  • Couple of text-related drawing styles were added (Heiko Tietze) tdf#94369
  • Table-size actions for Minimize and Optimize were added and Distribute Rows changed to set equal row height based on the tallest row, similar to Writer. tdf#117721 (Justin Luth, SIL)





Kern / Allgemein


  • Zusätzliche Schriftart Source Serif Pro (Heiko Tietze) tdf#79022

LibreOffice Hilfe


Improvements of PPTX import/export filter:

  • Related to Animation PPTX Export:
    • Fix put on the brake animation. tdf#118768 (Mark Hung)
    • Fix motion path offsetting to upperleft corner. tdf#118806 (Mark Hung)
    • Fix Grow-shrink animation. tdf#118836 (Mark Hung)
    • Rotation animation no longer corrupt pptx file. tdf#118783 (Mark Hung)
    • Color transform no longer corrupt pptx file. tdf#118835 (Mark Hung)
    • Fix animation motion path. tdf#118825 (Mark Hung)
  • Related to Animation PPTX Import:
    • Fix underline letter-by-letter animation. tdf#113822 (Mark Hung)
    • Fix put on the brake animation. tdf#50499 (Mark Hung)
    • Fix Grow-shrink animation. tdf#98477 tdf#118890 (Mark Hung)
    • Fix swivel animation. tdf#113818 (Mark Hung)
    • Fix import delay between letter-by-letter animation. tdf#119118 (Mark Hung)

Improvements of PPT import/export filter:

  • PPT import of swivel animation. tdf#118080 (Mark Hung)


Classic Toolbars

  • Standard toolbar presents now the enhanced widget for special characters by default (Rizal Muttaqin, Heiko Tietze) tdf#118539,tdf#118993



Incorporation of other languages


If you speak an endangered language and want to help us to achieve our goal of providing free tools for every single person on Earth, please join us.

Entfernte / Veraltete Funktionen


The KDE4 VCL backend is deprecated and will be removed in the next version.

The GTK+2 VCL backend is deprecated and will be removed in a future version.






  • Add basic accessibility support (Samuel Mehrbrodt, CIB)


Alle hier und in den Unterpunkten aufgeführten Neuerungen/Änderungen/Entfernungen dürften den durchschnittlichen deutschen Endanwender nicht interessieren oder sogar irritieren. Von einer Übersetzung/Übernahme sollte deshalb abgesehen werden. Der versierte Endanwender, dem diese Informationen nützen, sollte in der Lage sein, sich diese auch auf der englischen Seite zu besorgen.
Lediglich der Vollständigkeit halber:

UNO API-Änderungen

Keine Übersetzung

  • SAL_FINAL (which had only been intended for internal use anyway) has been removed from sal/types.h. commit

Änderungen der Konfiguration

Keine Übersetzung

  • The no-longer used property /org.openoffice.Office.Common/Help/StartCenter/StartCenterHideExternalLinks has been removed. commit


Testing pictures for translation

  • Stuff from 6.1. Delete after translation testings work.


  • This is a picture test:
Result of Cut+Paste in Word, Writer 6.0 and Writer 6.1