توثيق التطوير

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

توثيق التطوير

الإصدار الأول من دليل المستخدم ل LibreOffice يعتمد على الارشادات من مشاريع OpenOffice.org. هذه الوثائق تم تحديثها ونشرها كوثائق رسمية في LibreOffice ; يمكنك مشاهدة صفحة المنشورات.

فريق التوثيق الانجليزي يستخدم حاليا ODFAuthors موقع كموقع انتاج, مع الوثائق المنشوره في هذا الويكي.

اذا كنت ترغب بالانضمام للفريق, فضلا قم بالكتابه الى القائمة البريدية لفريق التوثيق, عرف بنفسك, وقم بطلب اسم مستخدم لموقع ODFAuthors . نتطلع الى السماع منك قريبا.

للاشتراك في القائمة البريدية, فضلا قم بارسال رساله بريدية فارغة الى العنوان التالي documentation+subscribe@global.libreoffice.org وقم بمتابعة التعلميات التي سترسل لك لاحقا.

الخطوة الأولى مع فريق التوثيق

نحن نكتب دليل المساهمين في فريق التوثيق. بعض الفصول متوفرة في نموذج المشروع:

نماذج لدليل المستخدم:

LibreOffice 3.4, 3.5, 3.6

LibreOffice 3.3

ملفات المصدر لفن الغطاء الأمامي

LibreOffice 3.5; LibreOffice 3.5 النسخة الفرنسية

LibreOffice 3.4

ماذا يجب ان نفعل

Easy hacks (طرق سريعة وسهلة للبدء في التوثيق)

مهام أكثر تعقيدا

دليل المستخدم (انظر للأسفل)

دليل المستخدم

سير العمل

سير العمل في ODFAuthors
في الاسفل سير العمل الذي نستعمله.

استعمال موقع ODFAuthors

  1. قم بانشاء مسودة مستند وفقا ل:
    • اخر قالب للفصل (حاليا LO_3_4_chapter_template.ott)
    • انتج-LO-userguides.odt
  2. قم برفع المسودة الى الملجد المناسب:
    1. سجل في موقع ODFAuthors.
    2. LibreOffice > الانجليزية > (ملف مناسب لمستندك) > مسودات. هذه سوف تاخذك الى المجلد المناسب لرفع ملفك فيها
    3. قم بالنقر على "اضافة جديد" ثم اختر ملف من القائمة.
    4. قم بادخال العنوان والوصف للمستند
    5. انقر فوق زر استعراض لاخبار الموقع عن مكان تواجد الملف على القرص الصلب.
    6. انقر على زر حفظ لرفع الملف.
  3. قدم مستندك للمراجعه.
    • انقر على "البدء: مسودة داخليه" وقم باختيار "تقدم للنشر". (سوف تتغير الى "الحاله: في انتظار المراجعه".
  4. تسجيل خروج.
  5. قم بكتابة تقرير بما فعلت للقائمة البريدية لفريق التوثيق (documentation@global.libreoffice.org)

تحميل ملف للمراجعة

  1. تسجيل دخول في ODFAuthors.
  2. LibreOffice > الانجليزية > (مجلد مناسب لمستندك) > مسودة.
  3. قم بالنقر على الملف الذي ترغب بتحميله. متصفحك سوف يفتح نافذه لتحميل الملف.
  4. غير حالة الملف:
  5. انقر على "Actions" متبوعه ب "Check out".
  6. انقر على "الحاله: في انتظار المراجعه" وقم باختيار تراجع. (سوف تتغير الى "الحاله: مسودة داخليه".

رفع الملف بعد المراجعة

  1. تسجيل دخول في ODFAuthors.
  2. LibreOffice > الانجليزية > (مجلد مناسب لمستندك) > الأراء.
  3. انقر على "إضافة جديد" ثم قم بالنقر على ملف من القائمة.
  4. قم بادخال العنوان والوصف للمستند
  5. انقر فوق زر استعراض لاخبار الموقع عن مكان تواجد الملف على القرص الصلب.
    • انقر على زر حفظ لرفع الملف.

تقديم مستندك للمراجعة

  1. انقر على "الحاله: مسودة داخليه" وقم باختيار "تقديم للنشر". (سوف تتغير الى "الحاله: بانتظار المراجعه".)
  2. غير حالة الملف الذي تمت مراجعته.
    • اانتقل الى مجلد المسودات التي تحتوي الملف الذي قمت بتحميله للمراجعة
    • انقر على "Actions" متبوعة ب "Check in".
  3. قم بتسجيل الخروج.
  4. قم بكتابة تقرير بما فعلت للقائمة البريدية لفريق التوثيق (documentation@global.libreoffice.org) عموما, الكاتب سوف يراجع التغيرات التي قمت بها وسوف يقوم بقبولها او رفضها كلا على حده
  5. المشاركون يقومون بفحص مسودات الوثائق, يقومون بعمل التغيرات مع التتبع, ويشجعون على استعراض المساحات.
  6. الكاتب (او اي شخص اخر, يعتمد على الكتب والظروف) يراجع المسدوات, يحذف التغيرات عند نقطه محدده, ينقل الملف الى مساحة المسودة -- او يتجاهلها الى نقطه5.
  7. قم بتكرار خطوه 2 و 3 كلما استدعى الوضع.
  8. عندما تكون مستعد, الكاتب (او اي شخص أخر) رفع الملف من مساحة المراجعه الى مساحة Copyediting/Proofing .
  9. وظيفة محرر النصوص تغير مراحل التتبع, ووضع الأراء.
  10. الكاتب (او اي شخص أخر) يقبل/يرفض التعديلات, يضع الملفات في Indexing/Final مجلد تخطيط, ويكون جاهز لاي تعديل مستقبلي.
  11. مفهرس/كتاب منسق/أي شخص يتمم جميع الفحوصات النهائية ويضع الملف في مجلد النشر (او يعود للاراء للأعمال المستقبلية).
  12. منسقي الكتب/الناشر/اي شخص مخرجات الملفات الى تنسيقات متعدده (PDF, أخرى يتم تحديدها) وتكون متاحه للعامه, مع نسخة لمجلد العمل للاصدار القادم.

اذا كان عندك اي سؤال, تذكر القائمة البريدية لفريق التوثيق و #documentfoundation connect via webchat.

اذا كنت تعمل في فصل , يرجى وضع الاحرف الأولى من اسمك (او معرفك في الويكي) في العمود المناسب من الجدول التالي. اذا انتهيت, فضلا اضف التاريخاذا اعدت الملف ل ODFAuthors.

لمعلومات اضافيه حولكيفية مراجعة وتحديث دليل مستخدم LibreOffice (بما في ذلك إنشاء صورة, عبر المراجع, الفهرسة, والنشر), يرجى الاطلاع على إنتاج دليل المستخدم ل LibreOffice.

دليل البدء في العمل

الاصدار LO v3.3, v3.4 و v3.5 من هذا الكتاب اصبحت منشورة.

لعمل: تحديث ل LO 3.6, كما هو مدون في القائمة التالية. شاهد 3.6 المميزات والإصلاحات الجديدة لمزيد من المعلومات. معظم البنود المدرجة على الصفحة التي تذهب إلى أدلة أخرى أو بشكل مفصل جدا أو وراء الكواليس في مقابل أدلة المستخدم؛استخدم الحكم )يمكن أن تشمل قائمة من التحديثات في الفصول ذات الصلة و / أو مقدمة للقارئ للرجوع إلى ودليل المستخدم للمكون.

القائمة أدناهفي طور العمل. لا تتردد في إضافة عناصر بنفسك.

عامة: في صفحة حقوق النشر من كل فصل:

  • غير رقم نسخة LibO وتاريخ النشر.
  • تحقق من تغيرات صور الشاشة, كما تغيرت العديد من عناصر واجهة المستخدم الرسومية بمهارة(ولكن قد تبدو مختلفة إلى حد ما على أنظمة التشغيل المختلفة). تمت إزالة الحدود 3D في المسطرة وأشرطة المعلومات, أشرطة الأدوات هي بلا حدود ولها خلفية متدرجة خفية لتحسين النظرة (Win Vista/7).

الفصل 1 (مقدمة)

  • أعمال فنية جديدة لمركز البداية (بحاجة لصورة شاشة جديدة)
  • انقر على ">>" زر التجاوز لن يظهر خيارات شريط الأدوات بعد الآن. كافة الخيارات سوف تظهر عن طريق النقر الأيمن على شريط الأدوات
  • السامح بالتعديلات على الوثائق المعدة للقرائة فقط.

الفصل 2 (الإعداد)

  • اللغة الافتراضية هي اللغة الافتراضية لنظام التشغيل.
  • تطوير أدوات اللغة (المدقق الإملائي, قاموس المرادفات وأنماط الوصلات).

الفصل 3 (الأنماط والقوالب)

الفصل 4 (Writer)

  • اضف عداد الكلمات لشريط الحالة

يمكن تمييز شكل الفرشاة الآن في صيغة الحرف التلقائي وتطبيقها على فقرات من تلك المطبقة على جزء من النص داخل الفقرة. [قد تكون مفصلة جدا لكتاب GS]

  • دعم تباعد السياقية
  • بالضغط على "Ctrl+[" سوف يقل او "Ctrl+]" سوف يكبر حجم الخط للنص المحدد, على التوالي.
  • ظهور حدود النص اعتمادا على خيارات العرض للحروف الغير مطبوعة.

الفصل 5 (Calc)

  • دعم لمقاييس الألوان وأشرطة البيانات. يتم استيرادها من .xlsx وتصديرها/استيرادها من/الى .ods في ODF 1.2 (يمتد). [قد تكون مفصلة جدا لكتاب GS .]
  • خيار جديد لتحديد اسم مخصص لورقة البداية في الوثائق جديدة.
  • خيار دمج الخلايا تمت اضافته للقائمة اليمنى
  • الأوراق يمكن ان تكون مخفية و/أو تظهر عن طريق استخدام تبويب الحالة من القائمة
  • تحسين استيراد ملفات CSV .
  • اضافة خيار "حفظ صيغة الخلية بدل من حساب القيمة" لتصدير CSV
  • إضافة دعم للعناصر الميدانية في الخلايا
  • Calc يدعم ترتيب البيانات من خيار الترتيب التلقائي في القائمة
  • Calc الآن يدعم السماح بلصق النص فقط أو القيمة أو الصيغة من قائمة السياق
  • خيارات التكوين المفصلة لحساب الصيغ.
  • تقييد الترتيب تمت ازالته
  • تم تغيير العدد الافتراضي من الأوراق الجديدة لجداول البيانات إلى 1

الفصل 6 (Impress)

  • أضافة تنسيقات للشاشة العريضة لعرض الشرائح
  • Impress يلتقط العرض الخارجي بشكل صحيح ويضعه في منصة العرض المحلية

الفصل 7 (Draw)

الفصل 8 (Base)


الفصل 9 (الرياضيات)


الفصل 10 (الطباعه)

  • PDF تصدير مع خيار العلامة المائية

الفصل 11 (الرسومات)


الفصل 12 (صفحات الانترنت)

الفصل 13 (الماكرو)

  • يمكن تفعيل خيار تسجيل الماكرو عن طريق خيار منفصل: ادوات -> خيارات -> عامة -> تفعيل تسجيل الماكرو.

الفصل 14 (التخصيص)

ملحق A (الاختصارات)

ملحق B (المصادر المفتوحة)

  • تدعم استيراد اوفيس SmartArt
  • استيراد الفلاتر Corel لرسم المستندات


حالة المهام

الفصل مسودة/تحديث مراجعه تعديل/دليل نشر خروج
مقدمة
1 ادخال LO
2 إنشاء LO
3 الأنماط و القوالب  
4 Writer
5 Calc
6 Impress
7 Draw
8 Base
9 الرياضيات
10 الطباعه
11 الرسومات
12 صفحات الانترنت
13 الماكرو
14 التخصيص
A الاختصارات
B المصادر المفتوحه


Writer دليل

الاصدار الأول لهذا الكتاب, for LO 3.3, تم نشره.

الاصدار الثاني لهذا الكتاب, for LO 3.4, تم نشره.

سوف نتخطى v3.5 من هذا الكتاب.

لعمل: تحديث LO 3.6, استبدل الصور وصور الشاشه قدر الحاجة. اضف اي تطوير او تحسين تم التعرف عليه.

بشكل عام:

الفصل 1 (مقدمة)

الفصل 2 (الإعداد)

الفصل 3 (النص)

الفصل 4 (تخطيط الصفحه)

الفصل 5 (الطباعة)

الفصل 6 (مقدمة الى الأنماط)

الفصل 7 (العمل على الأنماط)

الفصل 10 (القوالب)

ملحق A (اختصارات لوحة المفاتيح)

حالة المهام

الفصل مسودة/تحديث مراجعه تعديل/دليل نشر خروج
1 مقدمة
2 الإعداد
3 النص
4 تنسيق الصفحات JE Sept 2012
5 الطباعه
6 أنماط مقدمة
7 العمل مع الأنماط  
8 الرسومات JE 22 Sept 2012
9 الجداول
10 القوالب
11 دمج المراسلات
12 TOCS, الفهرسه
13 المستندات الرئيسية
14 الحقول
15 النماذج
16 التخصيص
A الاختصارات

 

Calc دليل

الاصدار الأول من هذا الكتاب, for LO 3.3, تم نشره.

الاصدار الثاني من هذا الكتاب, for LO 3.4, تم نشره.

سوف نتخطى v 3.5.

لعمل: تحديث LO 3.6, استبدل الصور وصور الشاشة قدر الحاجه.

هذه العناصر بحاجة للذهاب إلى مكان ما:

  • دعم لمقاييس الألوان وأشرطة البيانات. تستورد من .xlsx و تستورد/تصدر من/إلى .ods في ODF 1.2 (ممتد). [قد تكون مفصلة جدا لكتاب GS ]
  • خيار جديد لتحديد اسم بدياة مخصص لورقة في الوثائق الجديدة
  • اضافة خيار دمج الخلايا للقائمة اليمنى
  • يمكن أن تكون الأوراق مخفية و / أو معروضة باستخدام سياق التبويب من القائمة
  • تحسين استيراد ملفات CSV .
  • اضافة خيار "حفظ صيغة الخلية بدل من حساب القيمة" لتصدير CSV
  • إضافة دعم للعناصر الميدانية في الخلايا
  • Calc يدعم ترتيب البيانات من خيار الترتيب التلقائي في القائمة
  • Calc الآن يدعم السماح بلصق النص فقط أو القيمة أو الصيغة من قائمة السياق
  • خيارات التكوين المفصلة لحساب الصيغ
  • تقييد الترتيب تمت ازالته
  • تم تغيير العدد الافتراضي من الأوراق الجديدة لجداول البيانات إلى 1


الفصل 1 (مقدمة)

اقتراح التحديث من فريق الوثائق الفرنسية File:CG3401-IntroducingCalc-FRreview.odt

الفصل 2 (ادخال البيانات)

الفصل 3 (الجداول والرسوم البيانية)

الفصل 4 (الأنماط والقوالب)

الفصل 9 (تحليل البيانات)

الفصل 10 (الربط)

الفصل 13 (Calc as D/B)

الفصل 14 (الإعداد والتخصيص)


حالة المهام

الفصل مسودة/تحديث مراجعة تعديل/دليل نشر خروج
1 مقدمة
2 أدخل تعديل تنسيق البيانات
3 المخططات والرسوم البيانية
4 الأنماط والقوالب
5 الرسومات
6 الطباعة
7 الصيغ والدوال
8 DataPilot (الجداول المحورية الحاليه)
9 تحليل البيانات
10 ربط بيانات Calc
11 المشاركة والمراجعة
12 Calc ماكرو
13 قاعدة بيانات بسيطة
14 التخصيص
A الاختصارات
B وظائف Descr
C رموز الأخطاء


Impress دليل

النسخه من هذا الكتاب ل LO 3.3, 3.4, و 3.5 تم نشرها.

العمل على v3.6 سوف يتم بعد الانتهاء من عمل دليل الرسم v 3.6.

بيتر سكوفيلد هو معيل من هذا الكتاب.

حالة المهام

الفصل مسودة/تحديث مراجعه تعديل/دليل نشر خروج
1 مقدمة
2 الشريحة الرئيسية
3 النص
4 الصور
5 إدارة الكائنات
6 شكل الكائنات
7 جداول البيانات
8 ملاحظات الشرائح
9 عرض الشرائح
10 التخصيص
A الاختصارات


Draw Guide

الاصدار من هذا الكتاب LO 3.3, 3.4 و 3.5 تم نشره.

لعمل: تحديث LO 3.6.

بيتر سكوفيلد هو معيل من هذا الكتاب.

تحديثات البرامج الفعلية: انظر للويكي (ReleaseNotes/3.5#Impress.2FDraw) والموقع (http://www.libreoffice.org/download/3-5-new-features-and-fixes/)


الفصل مسودة/تحديث مراجعه تعديل/دليل نشر خروج
1 مقدمة
2 الأشكال الأساسية
3 الكائنات
4 سمات الكائنات
5 الجمع بين
6 تعديل الصور
7 الكائنات ثلاثية الأبعاد
8 المخططات
9 النص
10 متقدم


Math دليل

الاصدار الأول من هذا الكتاب, for LO 3.3, تم نشره.

تحديث LO 3.4 و 3.5, إدراج مواد إضافية مترجمة عن الرياضيات الألمانية Handbuch..


الفصل مسودة/تحديث مراجعه تعديل/دليل نشر خروج
الكتاب كامل JHW


اقتراح التحديث 3.5، مع الإضافات بالفرنسية كيف - الرياضيات File:MG35 LBP-MathGuide.odt يشار إلى الإضافات والتعديلات والتعليقات.

Base دليل

بشكل عام: استخدام الملفات في مجلد المسودات للكتاب. استخدام ملحق تبديل القالب لتطبيق v3.4 قالب الفصل (LO_3_4_chapter_template.ott, متوفر من المستندات> مجلدات المصادر في الهواء الطلق).

لعمل:

الفصل مسودة/تحديث مراجعه تعديل/دليل نشر خروج
1 مقدمة Base DEL 10 Nov 2011,
DEL 29 Nov 2011
HZ 17 Nov 2011,
JHW 28 Nov 2011
JHW 1 Dec 2011
2 التخطيط/تصميم قاعدة البيانات DEL 09 Mar 2012,
DEL 09 Aug 2012
MS 11 Mar 2012 HR 14 Mar 2012
3 ادخال وحذف البيانات
4 اخراج البيانات
5 تبديل البيانات
6 تخصيص تصميم قاعدة البيانات
7 خيارات اضافيه للتخصيص
8 استعمال Base في العمل
ملحق I بناء مثال لقاعدة بيانات
ملحق II نظرة عامة على قاعدة بيانات
ملحق III المزيد من القرائات في تصميم قواعد البيانات
ملحق IV تحرير مستندات الملف الأساسية


Base كتيب

تمت ترجمته من الألمانية. الأصل موجود هنا: http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/handbuecher/

الفصل مسودة/تحديث مراجعه تعديل/دليل نشر خروج
كلمة أولى
1 مقدمة
2 انشاء قاعدة بيانات   MJF 6 Sept 2012
3 جداول HR 17Sept2012
4 أشكال HR 13 Oct
5 استفهام LK 8 Oct 2012
6 تقارير
7 روابط
8 المهام
9 الماكرو
10 صيانة
ملحق


وثائق أخرى

وفيما يلي بعض الوثائق الأخرى التي تحتاج إلى تطوير.

دليل المسؤول

يمكن ان يعتمد على OpenOffice.org دليل المسؤول.

دليل المبرومج الأساسي

يمكن ان يعتمد على OpenOffice.org دليل المبرمج الأساسي.

دليل المطور

يمكن ان يعتمد على OpenOffice.org دليل المطور.