Faq/Calc/001/es

TDF LibreOffice en español Document Liberation Project Blogs comunitarios Weblate Nextcloud Redmine Preguntas y respuestas Donar

• Inicio
• Desarrollo
• Diseño
• Control de calidad
• Eventos
• Documentación
• Sitio web
• Regionalización
• Accesibilidad
• Mercadotecnia
• Diversity
• Wiki Help

• Inicio Documentación
• Publicaciones oficiales
• Otros recursos
• Preg. Frecuentes
• Cómos
• Macros
• Desarrollo de documentación

• Inicio Preg. Frecuentes
• General
• Writer
• Calc
• Impress
• Draw
• Math
• Base

¿Cómo abro un archivo de texto que contiene campos separados en una hoja de cálculo? ¿Qué pasa si hay diferentes separadores de campo?

Si su archivo ASCII aún no tiene un nombre con una extensión .csv o .txt, cámbiele el nombre (preferiblemente como .csv).

1. Vaya a Archivo ▸ Abrir.
2. En el cuadro Tipo de archivo, seleccione: Texto CSV (*.csv; *.txt).
3. Navegue a su archivo ASCII y selecciónelo.
4. Haga clic en Abrir.
5. En diálogo Importación de texto que se abre, seleccione las Opciones de separador adecuadas para separar los datos en columnas:
   • si hay un separador, elija Separado por y luego ingrese los separadores apropiados.
   • si las columnas tienen un ancho fijo, elija esta opción y coloque los divisores de columna en la vista previa.
6. Si está importando un archivo de datos con decimales, es muy probable que el separador decimal sea un punto. En este caso, establezca el idioma en Inglés (EE. UU.).

If your text file does not have .csv or .txt extension, rename it (preferably as .csv).

1. Go to File ▸ Open.
2. In the File Type box, select: Text CSV ( *.csv; *.txt). (Note: This choice is near the bottom of the list).
3. Navigate to your text file and select it.
4. Click on Open.
5. In the Text import dialog select the correct parameters:
   • Character Set (legacy ASCII is nowadays rather to be UTF-8)
   • if there is a separator: choose Separated by and then enter the appropriate separator(s); and deselect any other separators (LibreOffice tends to select several by default)
   • if the columns are fixed width: select Fixed Width and position the column dividers in the preview
6. If you are importing dates or timestamps:
   • select Detect Special Numbers
   • at the top of the relevant columns click on standard and select Date instead
   • Select D/M/Y OR M/D/Y as appropriate
7. If some or all text fields are surrounded by quotes, select the appropriate Text Delimiter
8. If you are importing a data file from a stock control system, it is highly probable that the decimal separator will be a dot. In this case set the language to English (US).

Si desea combinar varios archivos ASCII en una sola hoja, siga este procedimiento:

1. Abra una hoja de cálculo vacía.
2. Vaya a Hoja ▸ Insertar hoja desde archivo.
3. Seleccione el Tipo de archivo que desee (Texto CSV .txt, dbase, etc.)
4. Busque el archivo que desea abrir.
5. Haga clic en Insertar para cerrar la ventana.
6. Configure el parámetro en la ventana Importación de texto como se indica arriba.
7. Haga clic en Aceptar.
8. Repita el procedimiento desde el punto 2) para los otros archivos.

Nota: si marca la casilla Enlazar, la hoja se vinculará cuando abra su hoja de cálculo y se le preguntará si desea actualizar el vínculo. Simplemente haga clic en Aceptar.