LibreOffice 3.5: Notas da versão

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Novidades do LibreOffice 3.5

Sobre esta página

Esta é uma página de rascunho com anotações sobre os desenvolvimentos até a liberação da versão. Não inclua aqui as modificações que já foram implementadas na versão 3.4 ou em outra anterior!

O que deve constar nesta página:

  • Uma descrição, e uma maneira adequada para um revisor encontrar e conferir a nova característica. Considere que pessoas são bastante ocupadas e com conhecimento modesto do produto. Assim, se um elemento da interface do usuário for importante, seja bastante explícito sobre onde encontrá-lo. Por exemplo, caminhos do tipo Menu ▸ Formatar ▸ Caractere ▸ Guia Posição ▸ 90 graus para achar o elemento novo. Claro que você considera sua contribuição importante e todos deveriam estar cientes de sua “caixa de diálogo de Propriedades avançadas das autoformas”, porém nem sempre as pessoas que gravam imagens de tela e que escrevem sobre o LibreOffice entendem exatamente o novo recurso.
  • Dê os créditos aos autores principais, as pessoas que trabalharam na novidade – Coloque seus nomes entre parênteses.
  • Se uma novidade pode ser apresentada com um exemplo ou arquivo de teste – particularmente para arquivos contendo as novidades, será muito bom ter um atalho para carregar um arquivo de teste que possa ser utilizado para mostrar de forma bem clara a nova característica. Isso ajuda muito para gravar imagens da tela para mostrar as novidades, e permite aos revisores fazerem seus próprios testes.

Obrigado por nos ajudar a completar esta página!


Geral

Algoritmo de criptografia diferente

No LibreOffice 3.5, o algoritmo de criptografia será substituído por um mais popular e seguro (AES-256) para arquivos protegidos por senha no formatos de arquivos ODF 1.2 e ODF 1.2 Estendido. O novo algoritmo será ativado por padrão. O algoritmo atual (Blowfish) em arquivos ODF 1.2 é considerado depreciado.

Em consequência:

  • O LibreOffice 3.4.4 não tem suporte para o algoritmo AES-256.
  • O LibreOffice 3.4.5 pode ler arquivos IDF criptografado com o algoritmo AES-256, mas na gravação, um arquivo protegido por senha será gravado com o algoritmo Blowfish
  • O LibreOffice 3.5.0 pode ler e gravar arquivos ODF tanto com o AES-256 quanto o Blowfish. Para arquivos nos formatos ODF 1.2 e ODF 1.2 Estendido, o algoritmo AES-256 é o padrão. Não há opção de escolha entre os dois algoritmos. Documentos novos e documentos existentes protegidos por senha nos formatos ODF 1.2 e ODF 1.2 Estendido serão criptografados com o AES-256 ao gravá-los no disco.

Dica: O LibreOffice das versões anteriores a 3.4.4 não poderão abrir arquivos protegidos por senha nos formatos ODF 1.2 e ODF 1.2 Estendido gravados pelo LibreOffice 3.5. Todos os usuários do LibreOffice das séries 3.3 e 3.4 são aconselhados a atualizarem suas versões para o LibreOffice 3.4.5 ou posterior.

Os arquivos criptografados com o LibreOffice 3.5 não poderão mais serem abertos pelas versões igual ou anteriores do LibreOffice 3.4.4.

Matéria relacionada: tdf#43868 e tdf#40006.

Writer

  • Exibir caracteres não imprimíveis no fim da linha: Agora, modificar os espaços no fim da linha fica muito fácil. (Bartosz Kosiorek)

Non printable.png

  • Novos tipos de numeração: (Mohammad Elahi)
  1. Palavras persas: ‫یک، دو، سه ...‬
  2. Sequência de letras árabes abjad: ‫ا، ب، ج ...‬
  • Exibir a resolução em PPI (pixel por polegada) de imagens bitmaps na caixa de diálogo Formatar ▸ Imagem ▸ guia Recortar. (László Németh)

Ppi.png

  • Interface melhorada para acessar cabeçalhos e rodapés (Cédric Bosdonnat)
    • Cabeçalhos e rodapés mais fáceis de acessa e adicionar
    • Novos delimitadores de texto permitem conferir rapidamente o que está sendo editado
    • Edite ou remova rapidamente cabeçalhos e rodapés sem precisar abrir a formatação dos estilos de página.

Design Whiteboard Writer SpecialIndicators 2011-09-09 DailyBuild HeaderFooterTest ImprovementProposals.png

  • Indicadores de quebras de página melhorados (Cédric Bosdonnat)
  • A contagem de palavras deixou de ser modal e é atualizada automaticamente ao digitar (Matt Pratt)
  • O Autotexto "Numeração de fórmula" Fn+F3 foi corrigido para a maioria dos idiomas: Sem espaço extra depois da fórmula inserida, a fonte da fórmula inserida segue a fonte padrão (tdf#40499, i#75665). Digite Fn+F3 ou nF+F3 dependendo de seu idioma. (Laurent BP e Caolán McNamara)
  • Caixa de diálogo de impressão: o campo de entrada da página mostra a página atual tdf#34697 (Ta Duc Tung)
  • Reparos no leiaute (Cédric Bosdonnat)
    • Quando uma parada de tabulação for definida atrás da margem final, o tabulador utiliza esse valor e não pula para a próxima linha. Uma opção de compatibilidade foi acrescentada. Assim, somente os novos documentos se comportam dessa maneira.
    • Ao importar arquivos DOC, DOCX e RTF, as numerações não são separadas em novas linhas se não couberem. Só ocorre para compatibilidade de leiautes com o Word.
  • Melhorias na verificação gramatical (Cédric Bosdonnat)
    • Retrabalho da caixa de diálogo de verificação gramatical para melhor mostrar a ajuda sobre o erro.
    • Os verificadores gramaticais podem adicionar uma URL opcional para dar mais detalhes sobre o erro em SingleProofreadingError::aProperties. A propriedade deve se chamar FullCommentURL. New Grammar Checking dlg.png Grammarfullcomment.png
  • O verificador gramatical LightProof foi incluído para o Inglês, Húngaro e Russo. Para mais detalhes, acesse esta página. (László Németh)
    • Verificação padrão: pontuação, artigo, espaçamento de palavras, maiúsculas em parágrafos, duplicação de palavras simples etc.
    • Explicações mais extensas, utilizando artigos relevantes da Wikipedia (e o novo recurso FullCommentURL), leia acima.
    • Recursos opcionais: melhor verificação de gramática, conversão de medidas, separação de milhares, frases com maiúsculas, hifens e travessões, aspas, verificação de parênteses.

Grammardefault.png Grammaroptional.png

    • Configuração do verificador gramatical em inglês: Ferramentas ▸ Gerenciador de extensões, clique no verificador ortográfico inglês e no seu botão de opções.

Grammarsettings.png

    • Extensão do editor de regras do Lightproof:
      • Extensão do Writer com componente especial de verificação gramatical + barra de ferramentas do editor do Lightproof.
      • Compilação em tempo de execução e atualização do componente de verificação gramatical.
      • Depuração das regras do usuário.

Lightproof editor.png

  • Sumários agora com hiperlink por padrão. (Cédric Bosdonnat)
  • Suporte a importação e exportação de comentário em documentos do Office Open XML (DOCX). (Luboš Luňák)
  • Posicionamento da impressão de etiquetas corrigida. (Winfried Donkers) tdf#36874
  • Página das opções para 'Fontes básicas (ocidentais)' removida. Estas opções são redundantes pois são a mesma coisa que mudar as fontes no estilo diretamente. (Cédric Bosdonnat)
  • Novos recursos de tipografia, através da importação para o Graphite das fontes Libertine Open, exemplos: NEWS.pdf e NEWS.odt, documentação: fontfeatures.pdf e fontfeatures.odt. (László Németh)
    • Dica apropriada para publicação digital com ferramenta ttfautohint nova do projeto FreeType (Imagem: media:Hintingdemo.png, PDF original: media:Hintingdemo.pdf): Hintingdemo small.png
    • Tipos Linux Libertine: nova variante de tamanho Display Regular, fontes negritas e seminegritas (e também a negrita e seminegrita itálica), muitas outras melhorias e reparos. (Philipp Poll et al., leia o histórico de modificações. Acima de 16 pt (Nota: atualmente, há somente a variante Regular para o Linux Libertine Display). Na formatação de caracteres, selecione Linux Libertine G Negrito para títulos, e Seminegrito para destaque dentro de parágrafos.
    • Novas ligaduras itálicas (gy, gj, gf etc.) para Húngaro e muitos novos recursos de fontes para manipulação de ligaduras (ligc, lith, litt).
    • Sobrescritos estendidos (pontuação, caixa alta e letras latin-1/latin-2, números proporcionais) e versaletes. Utilização: defina "Linux Libertine G:sups=1&pnum=1" para sobrescritos com números proporcionais, e "Linux Libertine G:smcp=1" para versaletes verdadeiros.
    • Diacríticos combinados (porte para o Graphite dos recursos originais do OpenType) para tipos científicos e localização (por exemplo para IPA e idiomas Africanos, Esquimó–Inuit etc.)
    • Tipografia melhorada para o "l·l" catalão.
    • Parênteses regulares opcionais em texto itálico (utilização: "Linux Libertine G:para=1").
    • Letras maiúsculas com duplo impacto (utilização: "Linux Libertine G:dbls=1").

Calc

  • Permite 10000 planilhas e melhorias de desempenho para muitas operações de planilhas (inserir várias planilhas deve ser muito mais rápido agora). (Markus Mohrhard)
  • Tratamento de falhas de links externos DDE mais graciosos. Em vez de tornar as fórmulas com links rompidos em erros, o Calc mantém os valores anteriores e notifica o usuário através de uma mensagem de erro sobre a falha na atualização do link. (Kohei Yoshida)
  • Suavização das linhas dos gráficos atualizada para a especificação do padrão ODF 1.2. (Regina Henschel)
Na primeira linha da tabela, observamos linhas fechadas suavizadas com splines cúbicas que são agora totalmente arredondadas.
Na segunda linha da tabela, as linhas abertas e fechadas são suavizadas utilizando uma “B-Spline” que passa pelos pontos, interpolando entre eles.
Curva fechada no LO 3.4, note o canto no ponto A
Curva fechada no LO 3.5, todos estão arredondados
A curva não passa pelos pontos no LO 3.4
A curva interpola os pontos no LO 3.5
  • Nova opção para especificar o número inicial de planilhas em documentos novos. (Albert Thuswaldner)
Nova página de opção.
  • Barra de entrada de dados com múltiplas linhas. (Anurag Jain e Noel Power)
Nova barra com múltiplas linhas no Calc.
  • Permite colar um intervalo simples de células em intervalos múltiplos de destino. Permanecem algumas restrições. (Kohei Yoshida)
  • Novas funções do Calc BIT.E, BIT.OU, BIT.XOU, BIT.DESLOC.DIR e BIT.DESLOC.ESQ, conforme declarado na especificação ODF 1.2. (Wolfgang Pechlaner)
  • Mais marcadores de ponto de dados, adequados para os 'marcadores padrão' na especificação ODF 1.2. O mapeamento dos marcadores para gráficos nos arquivos XLS foram mudados nos casos onde um mapeamento melhor for possível agora. (Regina Henschel)

Lista de todos os marcadores padrão disponíveis

  • A paleta padrão tem agora novas terminações de linha, a maioria sem preenchimento. Algumas delas são úteis para diagramas UML. Os novos símbolos foram projetados para se ajustar melhor a linhas de 0,02 cm de largura e marcadores com 0,3 cm de largura. Somente o marcador "semicírculo vazado" foi projetado para a largura de 0,45 cm, de forma que ele possa circundar um círculo cheio como necessário para o símbolo 'interface'. A largura da linha dentro do marcador escalona junto com a largura do marcador. (Regina Henschel)

Novas terminações de linhas

  • O comando 'Proteger planilha' é agora acessível pela guia da planilha (Olivier Hallot)

Proteger planilha acessível pela sua guia

  • O menu de contexto do Autofiltro foi reprojetado, buscando melhor visibilidade e capacidade de criar filtros múltiplos. Para mais detalhes, acesse esta página (em inglês). (Kohei Yoshida)

Nova janela de autofiltro

  • Novas funções para o Calc: SEC (secante), COSEC (cossecante), SECH (secante hiperbólica) e COSECH (cossecante hiperbólica), conforme as especificações do padrão ODF 1.2. (Regina Henschel)
  • Caixa de diálogos de nomes de intervalos toda remodelada, para trabalhar melhor com nomes de intervalos locais e facilitar a utilização dessas caixas (Christoph Noack, Stefan Knorr e Markus Mohrhard)
Namedrange35.png
  • As preferências de importação e de exportação de arquivos DBF agora são salvas. (Muthu Subramanian)
  • Número ilimitado de regras de formatação condicional. Acesse Formatar ▸ Formatação condicional. (Robert Dargaud)
Calc unlimited conditional formatting.png

Desempenho

  • Melhoria de desempenho para importar documentos Excel com grande quantidade de controles de formulários. (Kohei Yoshida)
  • Melhoria de desempenho para importar formatos de células de documentos Excel. (Kohei Yoshida)
  • Melhoria de desempenho para importar arquivos ODS, especialmente documentos com grande número de intervalos nomeados. Leia nesta página mais informações (em inglês). (Laurent Godard, Markus Mohrhard e Kohei Yoshida)

Impress / Draw

  • Arcos elípticos no caminho:
Até hoje, os arcos elípticos eram ignorados pelo LibreOffice e OpenOffice.org. Com a versão 3.5, os arcos elípticos são importados e desenhados corretamente.
  • Melhorias nas listas de animações personalizadas
Anteriormente, a lista de animações personalizadas era tediosa de trabalhar por que qualquer mudança resultava em atualizar a lista, e a seleção começava pelo topo da lista. Com o 3.5 a seleção se mantém na animação recentemente adicionada e mantém as animações visíveis ao alterar suas propriedades. (Luke Symes)
  • Suporte para incluir paletas de cores e outras listas de propriedades no arquivo.
Anteriormente, tínhamos de armazenar no disco local o link para uma de nossas listas de propriedades (por exemplo, paleta de cores) – que refletia na escolha de cores, preenchimento de bitmaps, hachuras, etc. disponíveis ao usuário. Adicionamos a possibilidade de incluir (seletivamente) as listas de propriedades dentro do arquivo ODF. (Michael Meeks)

EmbedPalette.png

  • Iniciar o Impress sem o assistente por padrão.
O assistente pode ser ativado em Arquivo ▸ Assistentes ▸ Apresentação ou automaticamente em Ferramentas ▸ Opções ▸ Impress ▸ Geral ▸ Iniciar com o assistente. (Tim Hardeck)
  • Melhora na importação de Formas personalizadas do PPTX: A importação de Formas personalizadas sofreu muitas melhorias, com muitas falhas resolvidas e acrescida de implementações de novas das predefinições. A imagem abaixo mostra todas as formas personalizadas.
Presets-3-4.jpg

Observe como fica o resultado no LibreOffice 3.5:

Presets.jpg

Confira nesta apresentação PPTX que tem um slide com formas personalizadas idênticas às predefinições. Na versão 3.5, o resultado deve ser igual à imagem acima. As versões anteriores mostrarão muitos problemas e erros.

Media:Cshape-all.pptx

  • Suporte melhorado para importar Smart Art.
Redução dos problemas de importação de PPTX. (Muthusuba)
Extlst-test.jpg
Verifique com esta apresentação PPTX
Media:extlst-test.pptx
  • Melhorias para exportar slides ocultos para PDF. Anteriormente, todos os slides eram exportados para PDF. Com a versão 3.5, por padrão, slides ocultos serão omitidos, mas podem ser incluídos através de uma caixa de marcação. (Pierre-André Jacquod)

Math

  • Novo símbolo existencial "Não existe" (Julien Nabet)
  • Novos símbolos para expressões da teoria dos jogos (Olivier Hallot)

Math novos símbolos para teoria dos jogos.

  • Suporte para exportação e importação de fórmulas matemáticas em documentos do Office Open XML (DOCX). (Luboš Luňák)

Base

  • Muitas falhas corrigidas
  • Driver nativo para PostgreSQL. Será incluído dentro do LibreOffice 3.5.O driver ainda com qualidade beta, mas funciona bem (e é muito mais rápido que as alternativas JDBC ou ODBC) para recursos básicos. Continuaremos a melhorar o driver no ciclo de lançamentos do LibreOffice 3.6. (Lionel Elie Mamane)

Filtros

  • Filtro de importação para documentos MS Visio.
DNetwork.vsd No Visio
DNetwork.vsd No LibreOffice Draw
OrgChart.vsd No Visio
OrgChart.vsd No LibreOffice Draw
Calendar.vsd No Visio
Calendar.vsd No LibreOffice Draw
  • Reescrita do filtro de importação RTF. Para mais detalhes, acesse esta página. (Miklós Vajna)
Desenho no LibreOffice 3.4
Desenho no LibreOffice 3.5
Desenho no Word 2007
Autoforma no LibreOffice 3.4
Autoforma no LibreOffice 3.5
Autoforma no Word 2007
Tabela no LibreOffice 3.4
Tabela no LibreOffice 3.5
Tabela no Word 2007
  • Várias melhorias na importação do DOCX. Para mais detalhes, acesse esta página. (Miklós Vajna)

IDE do Basic

  • Nova entrada de menu Exibir ▸ Linhas numeradas para alternar a numeração das linhas do código, à esquerda da janela do editor Basic. (August Sodora)
  • Nova entrada de menu Exibir ▸ Ir para a linha, complementando a numeração acima. (Noel Power)
  • Controles de diálogos agora tem botões de rotação. (Noel Power)

Extensões de instalação

Console do Apresentador

  • A Console do apresentador tem agora o botão "Trocar telas" para contornar uma falha que em alguns casos, a tela do projetor é escolhida como console do apresentador, no lugar da tela do laptop. (Michael Meeks e Stefan Knorr – Astron).

Presconexchg.png

Alterações principais

Interface do usuário

  • O seletor de cores disponível em Ferramentas ▸ Opções ▸ Cores, botão Editar foi rescrito para ser mais moderno e fácil de utilizar. Confira no vídeo como operá-lo: http://www.youtube.com/watch?v=rPu6EmIxkIM&hd=1 (Christian Lippka)
  • Os menus não utilizados das barras de ferramentas foram removidos, e a indicação de ícones ocultos foi atualizada para ser mais confortável; leia uma descrição detalhada com cópias de tela (Jan Holešovský)

Nova barra de utilitários

  • As configurações de cores do software (Ferramentas ▸ Opções ▸ Aparência) têm agora as visualizações corretas para cores 'automáticas' na lista suspensa.
  • Melhoria no zoom: Ao aumentar ou diminuir o zoom com Ctrl+roda do mouse, a área de zoom ficará centrada na posição do mouse e a velocidade do zoom é proporcional à velocidade da roda do mouse.
  • Classificação natural: Os menus relacionam agora seus itens com classificação natural, por exemplo, "Título 10" agora vem logo depois de "Título 9" em vez de vir logo após de "Título 1". Leia as cópias de tela em antes e depois. Exemplo em Formatar ▸ Estilos e formatação. (Sébastien Le Ray)
  • Botão adicional para a caixa de diálogo Digitalizar em Unix: (Rob Snelders)

Novo botão para digitalizar

  • Limpeza substancial e refatoração dos backend do vcl em unix: Adição do suporte ao gtk3, levando via Broadway, a um protótipo de office na web. (Michael Meeks, Lucas Baudin, Caolán McNamara e Cosimo Cecchi)
  • Novas alças: Novas alças utilizando as cores Tango que utilizam transparência alfa para melhorar a usabilidade (Astron). A opção legada de alças "Modernas" vs. "Simples" foi removida, e reduziu a complexidade das barras de ferramentas e confusão do usuário. (Tim Hardeck e Michael Meeks)

35newhandles.png

  • As barras de ferramentas ativadas por contexto foram colocadas embaixo para evitar sobrepor partes importantes do documento. (Tim Hardeck)
  • O Gerenciador de extensões tem agora 3 caixas de marcação para permitir selecionar o tipo de extensão a exibir: Instalação, Compartilhada e Usuário, ou uma combinação dos três. (Olivier Hallot)

Novo gerenciador de extensões

  • A caixa de diálogo "Inserir Filme e Som" tem agora a opção para "Vincular" os dados, permitindo incorporar os arquivos de mídia dentro dos arquivos ODF. (Michael Stahl)
  • Vários problemas na interface direita para esquerda do GTK+ foram resolvidos tornando o LibreOffice mais aderente à escrita da direita para a esquerda e consistente com as aplicações nativas em GTK+. (Khaled Hosny)

Gtk rtl 3.5.png

  • A caixa de diálogo que surge ao salvar arquivos em outros formatos que não o ODF foi aperfeiçoada para melhor interação. Os textos truncados dos botões nas traduções foram consertados. (Josh Heidenreich, András Timár e William Gathoye)

Confirma o formato do arquivo – Evolução entre LibreOffice 3.4 e 3.5

Desempenho

  • Remoção de grandes quantidades de código 'morto' e desnecessário, reduzindo tamanho (Caolán McNamara e Joseph Powers)
  • Limpeza e remoção de filtros para formatos legados e sem utilização, para operação de gravação (Joseph Powers)

Outros

  • Fontes Liberation disponíveis na versão Windows (Olivier Hallot)
  • LibreOffice agora utilizará a *mais nova* versão do Berkeley DB instalada no sistema (em tempo de compilação), e não a mais antiga. (Lionel Elie Mamane)
  • LibreOffice agora aceita acessar o Java por link simbólico (Lionel Elie Mamane, de uma correção do Debian/oo-build)
  • Suporte para Java 7 (1.7). O usuário pode selecionar entre java 6 ou 7, caso ambos estejam instalados.
  • Acrescentado o mecanismo de verificação de atualizações, permitindo o download manual de versões novas. As atualizações são checadas automaticamente em intervalos definidos pelo usuário. (Jan Holešovský)

Verifica atualizações 3.5.0 Opções para configurar a atualização 3.5.0

Programação

  • Python UNO: Agora é possível inicializar os membros de uma estrutura UNO por nome em vez de posição. Por exemplo:
from com.sun.star.util import Date
d1 = Date(Year=2004, Month=11, Day=2)
d2 = Date(Day=2, Year=2007, Month=5)

Comparado com a inicialização por posição:

from com.sun.star.util import Date
d1 = Date(2, 11, 2004)
d2 = Date(2, 5, 2007)
  • Mensagens de erro mais consistentes caso a ponte Python UNO falhe ao carregar (Lionel Elie Mamane)

Limpeza do código

  • Em paralelo com a simplificação do instalador do Windows, o código fonte do setup.exe e o suporte para NSIS foram removidos. (András Timár)
  • Grandes quantidades de código sem utilidade em solenv/bin/modules/installer foram removidas, por exemplo, o empacotamento para plataformas sem suporte. (András Timár)

Localização

  • Adicionados dicionários ortográficos para Árabe, Aragonês, Bielorrusso, Bengali, Bretão, Búlgaro, Escocês gaélico, Grego, Gujarati, Hindu, Letão, Português Europeu, Sinhala, e Telugu. (András Timár)
  • Atualização do Verificador Ortográfico VERO para Português do Brasil (Raimundo Moura)
  • Utilização dos nomes de meses no genitivo possessivo ou participativo se definido nos dados do local (por exemplo Russo, Polonês, Finlandês, Lituano etc.).
    Se um dia do mês (D ou DD) estiver presente num código de formato de data, o nome do mês de MMM ou MMMM será exibido como genitivo possessivo ou participativo.
    Caso contrário, se não houver dia do mês, o nome do mês será exibido como nome/nominativo. (Eike Rathke)
  • Correções dos dados regionais, especialmente nos formatos de data para Polonês [pl-PL], Português [pt-PT e pt-BR], Esloveno [sl-SI] e Latim [la-VA]. (Eike Rathke, Martin Srebotnjak, Mateusz Zasuwik, Olivier Hallot, Roman Eisele e Sérgio Marques)

Instalador do Windows

  • No lugar do pré-instalador NSIS + carregador setup.exe + arquivo MSI + arquivo CAB separado + muitas transformações de idioma + arquivos distribuíveis do VC, agora temos um único arquivo MSI com tudo incorporado. Contém as transformações de idiomas como subcategorias, distribuíveis VC como módulos mesclados e arquivos CAB incorporado, também. (András Timár)

Falhas indesejáveis

As falhas abaixo não foram consertadas a tempo e serão resolvidas nos lançamentos subsequentes de correção de erros:

Acesse a lista completa aqui.