meniu wiki/ro

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

This page coordinates the development of the wiki menu and its localization.

Descriere

The top menu was created because many users who come from the official websites (www.documentfoundation.org or www.libreoffice.org) or from search engines can't find back to the official websites. It must always appear at the very top of the page because it is the only menu bar formatted with a top margin.

The main menu bar should appear on all international wiki pages, which are involved in the menu structure. It can be followed by other menu bars, especially {{Lang|}}-bar.

The second menu bar is for all international Wiki sites, which are involved in the sub menu. It can be followed by other menu bars, especially {{Lang|/ro}}-bar. There should be some attention that the following menu bars have no top margin (except the {{Lang|/ro}}-bar).

Nivel sus

{{TopMenu/ro}}

Primul nivel (meniu principal)

{{Menu/ro}}

Nivel secundar (Sub Meniu)

Meniu Design

{{Menu.Design/ro}}

Meniu Dezvoltare

{{Menu.Development/ro}}

Meniu Documentație

{{Menu.Documentation/ro}}

Meniu Evenimente

{{Menu.Events/ro}}

Meniu Extensii

{{Menu.Extensions/ro}}

Meniu Acasă

{{Menu.Home/ro}}

Meniu LibreOffice-Cutie

{{Menu.Box/ro}}

Meniu Localizare

{{Menu.Localization/ro}}

Meniu Macruri

{{Menu.Macros/ro}}

Meniu Revista

{{Menu.Magazine/ro}}

Meniu Marketing

{{Menu.Marketing/ro}}

Meniu QA

{{Menu.QA/ro}}

Meniu LansăriNotes

{{Menu.ReleaseNotes/ro}}

Meniu TDF

{{Menu.TDF/ro}}

Meniu Website

{{Menu.Website/ro}}

Third level (sub menu)

Menu FAQs

{{Menu.FAQ/ro}}

Meniu Construire

{{Menu.Building/ro}}

Meniu Plan de presă

{{Menu.ReleasePlan/ro}}


Structura șablonului

Mai întâi este meniul în sine. Meniul complet include următoarele etichete:

{{SubMenuStart/ro}}
Menu items by using {{SubMenuEntry/ro}} or {{SubMenuEntryAlternative/ro}} (see documentation page)
</ul></div><noinclude>
{{Lang|/ro}}
Documentation of the template (e.g. Usage)
Categories (e.g. [[Category:Templates|Menubar]], see Category:Templates)
</noinclude>

Motivul este că, pentru Template-namespace caracteristica este activată, nu dispare, astfel încât tu nu vei primi link-urile corecte.

Localization

Bază

If you want to localize the menus there are two possibilities as described in Multilingual Wiki: If it is a "translated" menu like the main menu or the submenus above I would prefer to make them like subpages named by their language code (e.g. Template:Menu/de, Template:Menu.Design/de, Template:Menu/fr Template:Menu.Design/fr).

If it is a (sub)menu which has only local focus and is useful in its local language only and have a relevance to other languages, the menu should be like subpages of a page named by the language code in upper case (e.g. Template:DE/Menu.Schweiz, Template:DE/Menu.Österreich, Template:FR/Menu.Belgique, Template:FR/Menu.France). But this SHOULD be the exception.

Cum să creați un meniu localizat?

Dacă doriți ca să localizeze un (sub) meniu internațional tu doar trebuie să deschizi meniul internațional și faceți clic pe codul de limbă dorit. În cazul în care nu există nici un meniu localizat vi se va cere să-l modificați.

Acum puteți construi șablonul așa cum este descris în punctul următor (sau copiați-l din limba internațională șablon (engleză) și traduceți-l).

Cum să obțineți meniu să apară pe o pagină wiki

It is easy to do: At the top of your page, type in the code which is described in the "Usage" or the wiki code listed at this page at the top of the example on this page.

Credite

Grație lui Christian K., care a creat meniuri pentru wiki-germană privind sinteza pe care se bazează.