LibreOffice 6.3 リリースノート

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page ReleaseNotes/6.3 and the translation is 100% complete.

Warning: Display title "LibreOffice 6.3: Release Notes" overrides earlier display title "LibreOffice 6.3 リリースノート".

本ページはGlobal Wikiからの有志による翻訳ページです。未翻訳があることや内容が古い場合があります。最新化、翻訳にご協力お願いします。
日本語独自の情報についてまとめることを目的として、日本語コミュニティによって運営されているページとして 日本語コミュニティ独自ページ があります。
URLが で始まっていて、カテゴリーがJAのページです。
Other languages:
dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenščina • ‎中文(中国大陆)‎
BHS 6.3.0 RC1 large.png



  • The "Words With TWo INitial CApitals" AutoCorrect exception list function has been extended to also be considered when changing case in "Capitalize first letter of every sentence" and "Correct accidental use of cAPS lOCK key" functions. This allows avoid auto-capitalization in words like mRNA, iPhone, fMRI. It has been renamed to "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL" tdf#121779 (Mike Kaganski - Collabora).
  • Added UNO command .uno:TableCellBackgroundColor to allow setting single and multiple selected table cell(s) background color tdf#82504 (Jim Raykowski)
  • Add "Send Outline to Clipboard" button to Navigator -> Context Menu (right click on "Headings") tdf#123395 (Wenzhe Pei).
  • Variable input fields Insert ▸ Field ▸ More Fields... ▸ Variables ▸ Input field can now be edited inline, in the same way as was already possible for function input fields Insert ▸ Field ▸ More Fields... ▸ Functions ▸ Input field tdf#123968 (Michael Stahl, CIB)
  • Index/Table of Contents Update is now Undo/Redo enabled and no longer clears the Undo stack tdf#38703 (Michael Stahl, CIB)
  • Native copy from Calc into Writer text tables (introduced in LO 6.2, see tdf#37223) improvement: only visible cells of a filtering are being copy and paste tdf#124646 (László Németh, NISZ)
Only filtered rows of the Calc data are copied to Writer tables
  • ページの背景 (色、階調、タイル状のビットマップ) はページのマージン内だけでなく、ページ全体をカバーするようになりました tdf#33041 (László Németh, NISZ)
Colored pages without white margins
  • New bottom-to-top, left-to-right writing direction in table cells and text frames, improving compatibility with Word blog post 1 blog post 2 (Miklos Vajna, Collabora)
  • DOCX drawingMLのグループ図形によるグラフの取り込みが可能になりました blog post (Miklos Vajna, Collabora)


  • Microsoft Officeと同様な、オプションのフォームメニューレイアウト (Tamás Zolnai, Collabora)
  • 伝来のフォームコントロールにGUIを実装 (Tamás Zolnai, Collabora)

参照: Form controls in LibreOffice

開く/保存 のパフォーマンス

  • ブックマークのパフォーマンスの改善。書き出し時間が1.5秒速くなりました tdf#117066 (Noel Grandin, Collabora)
  • 大きな表のパフォーマンスの改善。 tdf#84635 (Noel Grandin, Collabora)
  • 埋め込みフォントのパフォーマンスの改善。 tdf#69060 (Mike Kaganski, Collabora)
  • いくつかの ODT ファイルのパフォーマンスの改善 tdf#63640 (Noel Grandin, Collabora)
  • このバージョンで修正されたWriterのパフォーマンス(perf)のバグの全リストは こちらを見て下さい


  • セルにアンカー付された画像がセルと共にリサイズされるように UNO API を追加した (Samuel Mehrbrodt, CIB) tdf#124329
  • Added russian rouble new format to money formats. It will show sign (U+20BD) instead руб. (Eike Rathke, Red Hat) tdf#96711
  • Added new drop-down widget into formula bar instead old tool Sum (Gagandeep Singh) tdf#120697
  • User can disable the extra dialog for search results. For activate of this dialog use option Show summary of replaced cells in dialog Tools > Options > Calc > General > Input Settings tdf#87965 (Heiko Tietze)
Search results
  • Added a new checkbox in Data ▸ Statistics ▸ Moving Average dialog that allows trimming of the input range to the actual data content before computing moving-average. This checkbox is enabled by default. Also fixed the underlying performance problem even for the case when this checkbox is disabled (Dennis Francis, Collabora) tdf#99938.
Moving Average dialog with the new "trim input range" checkbox.
  • オートフィルターのポップアップはWindowsにおいてOpenGLなしでもちらつきません。 tdf#101086 (Miklos Vajna, Collabora)

データ -> 統計 -> サンプリング ダイアログの改善

全ての作業は Eike Rathkeによって行われました commit

  • Add "With replacement" checkbutton
    • checked: WR (with replacement, put back after draw), larger sample size than population size possible
      • mutually exclusive with "Keep order"
    • unchecked: WOR (without replacement, do not put back after draw), sample size limited to population size
      • automatically unchecked for "Periodic" samples
  • Add "Keep order" checkbutton
    • checked: samples are drawn in order of population data
      • WOR method mutually exclusive with "With replacement"
      • automatically checked for "Periodic" samples
    • unchecked: samples are drawn in random order
  • Limit "Sample size" and "Period" input fields to size of population for all WOR methods
    • when limiting, increment "Sample size" and "Period" up to their last known value when enlargening the population size

Previously, for "Periodic" samples the "Period" field was never limited, which for populations of smaller size makes no sense.

The new recent implementation for "Random" without "Keep order" and without "With replacement" set (WOR) strictly needs "Sample size" limited to population size.



FOURIER(Array, GroupedByColumns, Inverse, Polar, MinimumMagnitude) は、2つの高速フーリエ変換アルゴリズムを介して入力配列(最初の引数)の離散フーリエ変換 [DFT] を計算する行列式です。 この式の全ての機能はデータ ▸ 統計 ▸ フーリエ解析のダイアログからグラフィカルに利用可能です tdf#74664 blog (Dennis Francis, Collabora)

The data in input array(first argument) can be:

  • grouped by columns (needs to be indicated by flag GroupedByColumns = TRUE). In this case the array can contain 1 or 2 columns, where the first column contains the real part of input sequence and second column if present contains the imaginary part of the input sequence. If there is only 1 column, the input sequence is treated as purely real.
  • grouped by rows (needs to be indicated by flag GroupedByColumns = FALSE). In this case the array can contain 1 or 2 rows, where the first row contains the real part of input sequence and second row if present contains the imaginary part of the input sequence. If there is only 1 row, the input sequence is treated as purely real.

3番めの引数 "Inverse" は逆DFTを計算する必要があるかどうかを示すboolean フラグです。この引数は任意でデフォルトの値は FALSE です。

The fourth argument Polar is a boolean flag to indicate whether the final output needs to be in polar coordinates. This argument is optional and the default value is FALSE.

The result of DFT consists of two columns - first column contains the real parts (or the magnitudes if Polar=TRUE) and second column contains the imaginary parts (or the phases if Polar=TRUE).

There is a 5th optional parameter, MinimumMagnitude. This parameter is used only if Polar=TRUE. All frequency components with magnitude less than MinimumMagnitude will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed. By default the value of this 5th parameter is 0.0, so *no* suppression is done by default.



  • XLSXファイルの読み込みのスピードアップ。 tdf#121052 tdf#67629 tdf#89522 tdf#121094 (Noel Grandin, Collabora)
  • ODSファイルの読み込みのスピードアップ。 tdf#120445 tdf#85482 (Noel Grandin, Collabora)
  • VLOOKUPでのCalcファイルの読み込みとレンダリングのスピードアップ (Serge Krot, CIB) tdf#121052
  • XLS形式ファイルの保存のスピードアップ。 tdf#85470 (Noel Grandin, Collabora)
  • Cache MDDS positions to improve performance while working with large datasets tdf#112383 (Luboš Luňák, Collabora)
  • このバージョンで修正されたCalcのパフォーマンス(perf)のバグの全リストは こちらを見て下さい


Impress と Draw

  • May now drag'n'drop multiple Impress animations to reorder them. (Brian Fraser) commit
  • Introduce an expert option 'WriteLayerStateAsConfigItem' with default value 'true'. If you set it to 'false', the visible/printable/locked state of layers are only written ODF conform to part styles.xml, otherwise to settings.xml in addition. You might need the option 'false' to avoid inconsistency in case you manipulate layers via macro. (Regina Henschel) commit
  • OOXML preset shapes as used by PowerPoint or SoftMaker had some glitches in handle-movement, when you tried to alter the shapes in LibreOffice. The shape outline moved in opposite direction of the handle movement, or the handle jumped to a new location, when you touched it, or the handle was not movable at all. That is fixed for most shapes now.(Regina Henschel, tdf#115813, tdf#125126, tdf#125181, tdf#125445)
  • PPTXファイルからのSmartArtのインポートの様々な改善 Blog post 1 Blog post 2 blog post 3 blog post 4 (Miklos Vajna, Collabora)




  • 5件のFirebird sdbc サポート
  • 2件のMySQL/Mariadb サポート
  • 1件の dBase ファイルフォーマットのサポート
  • 2件の一般的な UI の強化


  • Implement feature to disable legend entry for series (Markus Mohrhard) tdf#51671
  • グラフの初期設定カラーのオプションにパレットの選択を追加 (Jim Raykowski) tdf#105225


  • Introduce attribute harpoon/wideharpoon for an alternative representation of vectors, which combines a variable name with the harpoon symbol (U+20D1) as like attribute vect/widevec. tdf#120047 (Takeshi Abe).


コア / 一般

  • LibreOffice TWAIN module on Windows was reimplemented as a separate 32-bit shim executable (twain32shim.exe). This allows both 32-bit and 64-bit LibreOffice to use 32-bit TWAIN Windows component. Now finally LibreOffice x64 for Windows is able to use scanner (tdf#114635 - Mike Kaganski, Collabora).
  • The number of saved searches in the Find & Replace dialog can be adjusted per expert configuration Tools ▸ Options ▸ LibreOffice ▸ Advanced org::openoffice::Office::Common::Misc::FindReplaceRememberedSearches tdf#122322 (Heiko Tietze)
  • New command .uno:InsertNarrowNobreakSpace introduced bound to Shift+Alt+Space that inserts a non-breakable narrow space (U+202F) tdf#121596 (Heiko Tietze)
  • Now, like other controls for example the tree control, it is be possible to create and change properties of UNO grid control and UNO Hyperlink control within the Dialog-Editor tdf#53524,i#119731 (Shubham Goyal - Samuel Mehrbrodt, CIB).
  • 一日に1回、起動時に日替わりヒントが役立つ情報を表示します tdf#124238 (Heiko Tietze)
Tip of the Day
  • 新しいバージョンを開始した最初の回に新着情報のインフォバーがリリースノートを提示します tdf#69042 (Heiko Tietze)
What's New infobar
  • Sentence selection (triple click) is available for keyboard customization now (no default shortcut assigned) tdf#124552 (Heiko Tietze)
  • If an unmodified template document is opened in an existing window, it will no longer be overwritten by a new document. Instead, a new document will open in a new window tdf#83722 (Katarina Behrens, CIB)

新しい機能: 黒塗り

移動したり、隠したりしたい慎重に扱う情報をLibreOfficeで黒塗りすることが可能になりました。 blog post (Muhammet Kara, Collabora)

commit 1 commit 2 commit 3 commit 4 commit 5 commit 6 commit 7 commit 8 commit 9 commit 10 commit 11 commit 12 commit 13 commit 14 commit 15 commit 16 commit 17 commit 18 commit 19 commit 20 commit 21 commit 22 commit 23 commit 24 commit 25 commit 26 commit 27


Redaction in its sanitization sense is the blacking out or deletion of text in a document, or the result of such an effort. It is intended to allow the selective disclosure of information in a document while keeping other parts of the document secret. Typically the result is a document that is suitable for publication or for dissemination to others than the intended audience of the original document. For example, when a document is subpoenaed in a court case, information not specifically relevant to the case at hand is often redacted. Redaction in Wikipedia

Although there are some proprietary software applications in the market for this purpose, they have their own limitations like lack of support for open/libre document formats. Thanks to LibreOffice's great support for various file formats, and our recent work on implementing this new feature on top of it, it is now possible to redact most of your documents without leaving the comfort of your favourite office suite.


  • LibreOfficeのドキュメントを開きます
  • Click (Tools ▸ Redact) from the main menu, and wait for your document to be prepared for redaction (converted to an internal meta-format, and transferred to Draw)
  • Do the redaction by using the "Rectangle Redaction", and the "Freeform Redaction" tools on the "Redaction Toolbar".
  • Save & share the in-redaction copies of the document with peers either in the modifiable (odg) or the verbatim (pdf) format at your option
  • Once you are ready to finalize the redaction, click the desired option on the "Redacted Export" tool on the Redaction toolbar


  • As a result, you will have a pixellized version of the redacted document in PDF. There will be no selectable text in it, and the redacted content will be non-existent.
  • During redaction, the redaction shapes will be transparent and in grey so that the user can see what they are redacting.
  • There are currently 4 tools on the Redaction toolbar (from left to right): Rectangle Redaction, Freeform Redaction, Redacted Export, Direct Export to PDF
  • The Rectangle Redaction tool allows the user to mark the content for redaction by drawing transparent rectangles covering the content
  • The Freeform Redaction tool allows the user to mark the content for redaction by drawing freeform lines/polygons covering the content
  • The "Redacted Export" button box has two options: "Redacted Export (Black)" and "Redacted Export (White)". When clicked, it will finalize your document (by converting the transparent grey redaction shapes to opaque black or white shapes), and export as a pixellized PDF file. The "White" option might be preferred to save toner while printing.
  • The Direct Export to PDF button allows the user to take an in-redaction copy of the document in PDF to share as a verbatim copy for review

LibreOffice ヘルプ

  • Python Macro programming 上のヘルプページ (Alain Romedenne, Olivier Hallot)
  • More pages on undocumented BASIC oobjects and functions (Alain Romedenne, Olivier Hallot)
  • PythonとBASICのコード片がヘルプページでより良く表示されるようになりました (Olivier Hallot)

Bascode rendering.png

  • PythonとBasicのコード片が後で利用するためにマウスのクリックでクリップボードにコピーできるようになりました - tdf#122548 (Olivier Hallot)
  • Extension of the XML dictionary (DTD) to simplify markup for Help pages (Olivier Hallot)
  • The Online Help Editor (Olivier Hallot, Mike Saunders)
  • MathアイコンのSVGのリファクタリング (Mark Robbinson, Olivier Hallot)
  • Draw用のヘルプファイル名のリファクタリング (Ilmari Lauhakangas, Olivier Hallot)
  • コードのクリーンナップと誤字の修正 (Sophia Schröder, Andrea Gelmini)
  • Calc関数のCONCAT、TEXTJOIN、IFS、SWITCHが文書化された (Olivier Hallot, Wilfried Donkers)
  • Calc functions now indicates the LibreOffice release of their implementation (Olivier Hallot, Mike Kaganski)


PDF エクスポートフィルターの改善

  • PDF/A-2エクスポートのサポートを追加しました。PDF/A-1の代わりにそれを使うようにUIを切り替えました。 tdf#62728 (Thorsten Behrens, CIB)
  • PDF/Aに関してverapdfでリポートされたいくつかのPDF妥当性確認の件を修正 tdf#113448 (Thorsten Behrens, CIB)

OOXML フィルターの改善

  • スプレッドシートテンプレートファイル .xltx のエクスーポートのサポートを追加 tdf#99438 (Vasily Melenchuk, CIB)
  • テキストドキュメントテンプレートファイル .dotx のエクスポートのサポートを追加 commit (Vasily Melenchuk, CIB)
  • XLSXピボットテーブルの相互運用性の改善 tdf#123939, tdf#124651, tdf#113908, tdf#124736, tdf#124772, tdf#124810, tdf#124881, tdf#124883, (Mike Kaganski, Collabora)
  • Preserve SmartArts when exporting PPTX files to allow editing in PowerPoint commit (Grzegorz Araminowicz, Collabora)

タグ付けされた PDF エクスポートの改善

Several enhancements were made to Tagged PDF export in order to improve accessibility of produced documents and PDF standard compliance, in particular:

  • better tagging of bullets and numbered lists
  • export of image title and description (alt text)
  • スライド/ページの背景の画像は人為的影響のないものとしてエクスポートされるようになりました、従ってスクリーンリーダーでアナウンスされません

この作業は Blackboard Ally によって後援されました (Armin Le Grand, Katarina Behrens, CIB)



  • The new Tabbed Compact UI is ready for release! Writer, Calc, Impress and Draw have complete Tabbed Compact UI versions. Try it out by selecting it in (View ▸ User Interface). (Andreas Kainz)
The new Tabbed Compact UI.
  • The new Contextual Single UI is ready for release in Writer and Draw! Try it out by selecting it in (View ▸ User Interface). (Andreas Kainz)
New Contextual Single UI for Writer and Draw.

General Improvements

  • Now icons of the uno commands with extra parameters are displayed correctly. commit (Muhammet Kara, Collabora)

クラッシック ツールバー

  • Toolbar More controls was deleted and all tools from this toolbar were moved to toolbar Form Controls. It was made for all modules of LibreOffice. tdf#112411 (Roman Kuznetsov)

アイコン テーマ

  • Sifr アイコンテーマは大量のアップデートがなされました (Andreas Kainz)
Comparison between Sifr icons in LibreOffice 6.2 (Top) with Sifr icons in LibreOffice 6.3 (Bottom).
  • Karasa Jaga icon theme reworked from 22px*22px size to 24px*24px one. tdf#124808 (Rizal Muttaqin)
To up Karasa Jaga large icons in version 6.2, to down - in version 6.3
  • Karasa Jaga icon theme got SVG (Scalable Vector Graphics) version. tdf#125368 (Rizal Muttaqin)


  • Changed fonts in LibreOffice's installer dialog in Windows from Tahoma 8 to Segoe UI 9 and changed widht of windows of dialog tdf#99891 (Roman Kuznetsov)
Above - old dialog, bottom - new


  • Sidebar width can now be configured via the Office/UI/Sidebar/General/MaximumWidth config option. tdf#124255 (Samuel Mehrbrodt, CIB)
  • Some improvements to handle different widths for sidebar decks commit 1 commit 2 (Samuel Mehrbrodt, CIB)
  • Writer のサイドバーのスタイル欄の箇条書きのスタイル名を変更 tdf#124471 (Roman Kuznetsov)
サイドバーのスタイル欄の箇条書きのスタイル名を変更。 以前 - 左側、 以後 - 右側


  • CalcとDrawのタブはより見やすく、そして使いやすく変更されました tdf#124572 (Tomaž Vajngerl, Collabora)

Calc 数式バー

  • Calc数式バーのドロップダウンコントロールはいくつかの表示上の問題を解決するために改変されました tdf#101443 (Thorsten Wagner)
On top - before, on bottom - after



The following PostMessage methods have been added to allow UI customization: (Samuel Mehrbodt, CIB)

  • Hide_Menubar/Show_Menubar - to hide/show the menu bar
  • Remove_Button to remove a button from the toolbar
  • Insert_Button now has a paramter to specify the insert position as well as the UNO command to be executed on click





Java 5へのサポートは廃止されました。 現在、Java 6が最も古いバージョンのサポートです。 (Samuel Mehrbrodt, CIB)



KDE4 VCL プラグイン

KDE4 is out of maintenance upstream since November 2014. LibreOffice's KDE4 VCL plugin has been removed and binaries provided by TDF have switched to KDE5 as the official backend. commit


Firefox Personas search & apply functionality has been removed from the personalization dialog (Tools ▸ Options ▸ LibreOffice ▸ Personalization) as per the ESC & Design Team decisions, after major changes on the Mozilla side, which made it impossible to use their API and the themes data for us. The default personas are unaffected, and still functional. Future improvements and more features are planned by the Design Team, thanks to now having a clean slate, without the burden of chasing an external API. 長くLibreOfficeのテーマとして存続していた、Firefoxテーマは死んでしまいました! :) tdf#123831 (Muhammet Kara, Collabora)




  • Statusbar shows Insert in normal mode on macOS (additional to Overwrite) to draw attention to the context menu tdf#107918 (Heiko Tietze)


  • 適切なコンソールモードが実装されました tdf#112536 blog post (Mike Kaganski - Collabora)


KDE 5 + Qt5

KDE5/Qt5 VCL plugin received substantial improvement since its first release in LibreOffice 6.2, including but not limited to:

(Jan-Marek Glogowski, Katarina Behrens (CIB), Michael Weghorn (LHM), Aleksei Nikiforov (BaseAlt), Michael Stahl (CIB))

The full list of KDE5 bugs fixed in 6.3 can be found here. Further bugs and missing features are tracked via the KDE meta bug tdf#102495.

API の変更


  • The range of supported values for a Writer document's property ZoomValue has been reduced from 5–1000 to 20–600. commit
  • Registering a XMouseListener/XKeyListener to a XWindow will now submit mouse/key events even if technically the events happened in a widget inside that window. (Samuel Mehrbrodt, CIB) tdf#122920


SDK の変更

Android Viewer