Videos/Become a member script

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

This page contains the scripts for the Become a member of TDF video. If you make a translation, please add it underneath.

English

  1.  In the LibreOffice community, we often use the motto: free office suite, fun project, fantastic people.
  2.  And it's important that our contributors have fun, especially when we get together at events, hackfests and the yearly LibreOffice Conference.
  3.  While all contributions are greatly appreciated, if you want to get more involved with The Document Foundation, the non-profit entity behind LibreOffice, you can join us as a member of the Board of Trustees.
  4.  TDF members are based around the world and contribute time, effort and skills, whether on a voluntary or paid basis.
  5.  All members are equal, and as they come from a diverse set of backgrounds and locations, they provide The Document Foundation with a rich set of talent, experiences and ideas.
  6.  As well as showing commitment to the goals of The Document Foundation, and contributing time and effort, members can also vote for the Board of Directors.
  7.  Because the Board handles strategic planning and funding allocation in The Document Foundation, this voting process is important.
  8.  Members can vote for Directors they believe represent their interests and those of the project as a whole.
  9.  Oh, and as a bonus, members get a libreoffice.org email address as well!
  10.  While many members are LibreOffice developers, all contributors are welcome to join, as Gabriele Ponzo from the Membership Committee explains:
  11.  This is really a beautiful community, really inclusive - there are many, many tasks you could do.
  12.  So this is not a community of only developers.
  13.  This is the most important thing, because sometimes people are scared and think - "why should I join this community when I'm not a developer for example, or a power user?"
  14.  But sometimes it's enough to translate some text, for example, or make speeches, or videos, or what else... documentation.
  15.  We have so many tasks you can be useful for, and we are open to new ideas as well.
  16.  So you could join the community just to say: "hey, why don't we prepare a banner to show on beaches, for example!" Why not?
  17.  And we say: "OK, so are you taking charge of that?"
  18.  So there are many reasons to be a member of this community, which is really a happy community. We have fun. So probably we would say the best reason is: to have fun!
  19.  So join us! If you're actively involved in LibreOffice or the Document Liberation Project, and plan to contribute for at least six months, visit

tdf.io/beamember.

  1.  We look forward to meeting you!

Albanian (sq)

  1. Në komunitetin e LibreOffice, ne shpesh përdorim moton: suitë zyre e lirë, projekt argëtues, njerëz fantastikë.
  2. Është e rëndësishme që kontribuesit tanë të argëtohen, veçanërisht kur ne bashkohemi në evente, hackfests dhe në konferencën vjetore të LibreOffice.
  3. Ndërkohë që të gjitha kontribuimet janë të vlerësuara maksimalisht, nëse doni të përfshiheni në Fondacionin e Dokumentit (TDF), entitetin jo-fitimprurës pas LibreOffice, ju mund të bashkoheni si një anëtar e Bordit të të Besuarve.
  4. Anëtarët e TDF ndodhen në të gjithë botën dhe kontribuojnë me kohën, mundin dhe aftësitë e tyre, qoftë në baza vullnetare apo me pagesë.
  5. Të gjithë anëtarët janë të barabartë dhe duke ardhur nga mjedise dhe vendndodhje të ndryshme, ata të gjithë i mundësojnë Fondacionit të Dokumentit një set të pasur me talent, eksperiencë dhe ide.
  6. Gjithashtu duke treguar angazhim ndaj qëllimeve të Fondacionit të Dokumentit dhe duke kontribuar me kohë dhe mund, anëtarët mund të votojnë për Bordin e Drejtuesve.
  7. Për arsye se Bordi trajton planifikimin strategjik dhe shpërndarjen e fondeve në Fondacionin e Dokumentit, ky proces votimi është i rëndësishëm.
  8. Anëtarët mund të votojnë për Drejtuesit që ata besojnë se përfaqësojnë interesat e tyre dhe të projektit në tërësi.
  9. Oh, dhe si një bonus, anëtarët marrin një adresë emaili libreoffice.org!
  10. Ndërsa shumë anëtarë janë zhvillues të LibreOffice, të gjithë kontribuesit janë të mirëpritur të na bashkohen, siç Gabriele Ponzo nga Komiteti i Anëtarësimeve shpjegon:
  11. Ky është me të vërtetë një komunitet i bukur, vërtet gjithëpërfshirës - ka shumë, shumë detyra që ju mund të merrni përsipër.
  12. Kështu ky nuk është një komunitet i përbërë vetëm nga zhvillues.
  13. Kjo është gjëja më e rëndësishme, sepse shpesh njerëzit janë të trembur dhe mendojnë - "pse duhet t'i bashkohem këtij komuniteti kur nuk jam një zhvillues psh, ose një përdorues i avancuar?"
  14. Por disa herë mjafton të përkthesh tekst, për shembull, ose të mbash fjalime, ose video, ose çfarë tjetër... dokumentim.
  15. Ne kemi shumë detyra në të cilat mund të jeni i dobishëm dhe jemi të hapur nga ideve të reja gjithashtu.
  16. Kështu ju mund t'i bashkoheni komunitetit thjesht për të thënë: "hej, pse nuk përgatisim një banderolë për ta treguar nëpër plazh, për shembull! " Pse jo?
  17. Dhe ne themi: "OK, a do e marrësh ti përgjegjësinë për këtë?"
  18. Pra ka shumë arsye për të qenë anëtar i këtij komuniteti, i cili është me të vërtetë një komunitet i lumtur. Ne argëtohemi. Kështu që ndoshta do të themi se arsyeja më e mirë është: të argëtohemi!
  19. Bashkohuni me ne! Nëse jeni përfshirë në mënyrë aktive në LibreOffice ose në Fondacionin e Dokumentit, dhe planifikoni të kontribuoni për të paktën gjashtë muaj, vizitoni tdf.io/beamember.
  20. Mezi presim t'ju njohim!

French (fr)

  1. Dans la communauté LibreOffice, nous utilisons souvent la devise : free office suite, fun project, fantastic people (suite bureautique libre, projet amusant, personnes fantastiques).
  2. Et c'est important que nos contributeurs s'amusent, tout spécialement lorsqu'ils se réunissent lors des événements, des hackfests et à la conférence annuelle de LibreOffice.
  3. Alors que toutes les contributions sont très appréciées, si vous voulez vous investir davantage dans la fondation The Document Foundation, l'entité caritative derrière LibreOffice, vous pouvez nous rejoindre en tant que membre du bureau des membres de confiance (Board of Trustees).
  4. Les membres de TDF sont répartis tout autour du monde et contribuent de leur temps, de leur énergie et de leurs compétences, aussi bien en qualité de bénévoles que d'employés.
  5. Tous les membres sont égaux, et comme ils viennent de milieux et de géographies très divers, ils fournissent à la fondation un ensemble riche de talent, d'expérience et d'idées.
  6. Ils adhèrent également aux buts de The Document Foundation et du fait qu'ils contribuent de leur temps et de leurs ressources, les membres peuvent également voter pour le bureau des directeurs.
  7. Dans la mesure ou le bureau gère le planning stratégique et l'allocation des fonds de The Document Foundation, ce processus de vote est important.
  8. Les membres votent pour les directeurs dont ils pensent qu'ils représentent leurs intérêts et ceux du projet dans son ensemble.
  9. Oh et en bonus, les membres ont une adresse mail en libreoffice.org
  10. Même si de nombreux membres sont des développeurs LibreOffice, tous les contributeurs sont bienvenus, comme l'explique Gabriele Ponzo du comité des membres :
  11. C'est une très belle communauté, vraiment inclusive - il y a beaucoup, beaucoup de tâches que vous pouvez réaliser.
  12. Ce n'est pas une communauté composée uniquement de développeurs.
  13. C'est ce qui est le plus important parce que parfois les personnes sont impressionnées et pensent - "Pourquoi devrais-je rejoindre cette communauté alors que je ne suis pas développeur par exemple, ou un utilisateur averti ?".
  14. Mais parfois, il suffit juste de traduire du texte par exemple, ou de faire une présentation ou des vidéos ou quoi d'autre... de la documentation.
  15. Il y a tant de tâches pour lesquelles vous pouvez être utiles et nous sommes ouverts également à toute idée nouvelle.
  16. Vous pouvez rejoindre la communauté juste pour dire : "hé, pourquoi ne préparez-vous pas une bannière pour l'afficher sur la plage, par exemple!" Pourquoi pas ?
  17. Et nous répondons : "Ok, est-ce que tu t'en occupes ?"
  18. Il y a donc de nombreuses raisons de devenir membre de cette communauté, qui est vraiment une communauté très gaie. Nous nous amusons. Donc probablement nous devrions dire que la meilleure des raisons est : pour s'amuser !
  19. Alors rejoignez-nous! Si vous êtes activement investi dans LibreOffice ou le Document Liberation Project et projetez de contribuer au moins pendant 6 mois, visitez tdf.io/beamember.
  20. Nous avons hâte de vous rencontrer !

Português do Brasil (pt-BR)

  1. Na comunidade LibreOffice, usamos frequentemente o lema: suite de escritório livre, projeto divertido, pessoas fantásticas.
  2. E é importante que nossos contribuidores se divirtam, especialmente quando nos reunimos em eventos, "hackfests" e a Conferência anual do LibreOffice.
  3. Embora todas as contribuições sejam muito apreciadas, se você quiser se envolver mais com a The Document Foundation, entidade sem fins lucrativos por trás do LibreOffice, você pode se juntar a nós como membro do Conselho de Curadores.
  4. Os membros da TDF estão em todo o mundo e contribuem com tempo, esforço e habilidades, seja de forma voluntária ou remunerada.
  5. Todos os membros são iguais, e como eles vêm de um conjunto diversificado de origens e locais, eles fornecem à The Document Foundation um conjunto rico de talentos, experiências e ideias.
  6. Além de demonstrar compromisso com os objetivos da The Document Foundation e contribuir com seu tempo e esforço, os membros também podem votar no Conselho de Administração.
  7. Como o Conselho administra o planejamento estratégico e a alocação de recursos na The Documento Foundation, este processo de votação é importante.
  8. Os membros podem votar em diretores que acreditam representarem seus interesses e os do projeto como um todo.
  9. Ah, e como um bônus, os membros também obtêm um endereço de e-mail freeoffice.org!
  10. Embora muitos membros sejam desenvolvedores do LibreOffice, todos os colaboradores são bem vindos para se juntarem, como Gabriele Ponzo, do Comitê de Membros explica:
  11. Esta é realmente uma comunidade bonita, realmente inclusiva - há muitas, muitas tarefas que você poderia fazer.
  12. Portanto, esta não é uma comunidade apenas de desenvolvedores.
  13. Esta é a coisa mais importante, porque às vezes as pessoas ficam assustadas e pensam: "por que eu deveria me juntar a essa comunidade se não sou um desenvolvedor, ou um usuário poderoso, por exemplo?"
  14. Mas às vezes basta traduzir algum texto, por exemplo, ou dar palestras, ou fazer vídeos, ou o que mais ... documentação.
  15. Temos tantas tarefas para as quais você pode ser útil, e também estamos abertos a novas ideias.
  16. Então, você poderia se juntar à comunidade apenas para dizer: "ei, por que não preparamos um "banner" para mostrar nas praias, por exemplo!" Por que não?
  17. E dizemos: "OK, então você poderia se encarregar disso?"
  18. Portanto, há muitas razões para ser um membro desta comunidade, que é realmente uma comunidade feliz. Nós nos divertimos. Então, provavelmente, diríamos que a melhor razão é: se divertir!
  19. Então, junte-se a nós! Se você está ativamente envolvido no LibreOffice ou no Projeto Document Liberation e planeja contribuir pelo menos seis meses, visite tdf.io/beamember.
  20. Estamos ansiosos para conhecê-lo!

Deutsch

  1. In der LibreOffice-Gemeinschaft nutzen wir oft das Motto: Kostenloses Office-Paket, mit Freude dabei sein, mit interessanten Menschen kommunizieren.
  2. Und es ist wichtig, dass unsere Mitwirkenden Freude haben, besonders wenn wir bei Veranstaltungen, Hackfesten und den jährlichen LibreOffice Konferenzen zusammenkommen.
  3. Alle Beiträge zu LibreOffice werden sehr geschätzt. Auch du kannst dich bei The Document Foundation (TDF), der gemeinnützigen Stiftung hinter LibreOffice, noch weiter einbringen, in dem du dem Mitglieder-Kuratorium beitrittst.
  4. Die Mitglieder der TDF sind auf der ganzen Welt angesiedelt und leisten ihren Beitrag mit Zeit, Aufwand und ihren Fähigkeiten, und auf überwiegend freiwilliger Basis oder bezahlt.
  5. Alle Mitglieder sind gleich, und da sie aus einer Vielzahl von Orten mit unterschiedlichen Hintergründen kommen, bieten sie der TDF einen reichhaltigen Mix aus Talent, Erfahrungen und Ideen.
  6. Neben der Verpflichtung zu den Zielen der TDF und dem Einbringen von Zeit und Mühen wählen die Mitglieder auch den Vorstand der Stiftung.
  7. Da der Vorstand die Vergabe der finanziellen Mittel für die strategische Planung und Erstellung des Budgets verantwortet, ist dieser Abstimmungsprozess wichtig.
  8. Die Mitglieder können für die von ihnen vertretenen Vorstandsmitglieder stimmen, die ihre Interessen und die des Projekts als Ganzes vertreten.
  9. Oh, und als Bonus bekommen Mitglieder auch eine eigene libreoffice.org-Mail-Adresse!
  10. Während viele Mitglieder LibreOffice-Entwickler sind, sind alle Mitwirkenden willkommen, sich zu beteiligen, wie Gabriele Ponzo aus dem Mitgliederkomitee erklärt:
  11. Das ist wirklich eine wunderbare Gemeinschaft - es gibt viele, viele Aufgaben, die du machen kannst.
  12. Das ist also keine Gemeinschaft nur für Entwickler.
  13. Das ist das Wichtigste, denn manchmal haben die Leute Bedenken und fragen sich "Warum sollte ich mich dieser Gemeinschaft anschließen, wenn ich zum Beispiel kein Entwickler oder ein Power User bin?"
  14. Aber manchmal reicht es schon aus, z.B. einen Text oder Reden zu übersetzen oder Videos zu machen oder irgendwas zu dokumentieren.
  15. Wir haben so viele Aufgaben, bei denen du dich einbringen kannst, und wir sind offen für neue Ideen.
  16. So könntest auch du der Gemeinschaft beitreten, nur um zu sagen: "He, warum bereiten wir nicht einen Banner vor, um ihn an den Ständen zu zeigen!" Warum nicht?
  17. Und wir sagen: "O.K., machst du das?"
  18. So gibt es viele Gründe, ein Mitglied dieser glücklichen Gemeinschaft zu sein. Wir haben viel Freude. Also würden wir als besten Grund nennen: Freude haben!
  19. So hilfst du uns! Wenn du aktiv an LibreOffice oder der TDF beteiligt bist und planst, für mindestens sechs Monate dazu beizutragen, besuche hier tdf.io/beamember.
  20. Wir freuen uns darauf, dich zu treffen!

Norsk bokmål (nb_NO)

  1. I LibreOffice-gemenskapen, bruker vi ofte mottoet: Fri kontor-programvarepakke, morsomt prosjekt, fantastiske folk.
  2. Det er viktig at våre bidragsytere har det gøy, spesielt når vi er sammen på tilstelninger, hackfest-er og den årlige LibreOffice-konferansen.
  3. Selv om alle bidrag verdsettes høyt, kan du ta del som tillitsperson i den veldedige organisasjonen som driver LibreOffice, (The Document Foundation,) hvis du vil bidra enda mer.
  4. TDF-medlemmer er å finne over hele verden, og de deler av seg sin tid, sine ferdigheter og innsats, enten på frivillig eller betalt basis.
  5. Alle medlemmer er likestilt, og de kommer fra forskjellige vilkår og steder. Alt i alt noe som The Document Foundation nyttegjør seg for å hente ut talent, erfaring og idéer.
  6. Såvell som å vise engasjement ovenfor målene til The Document Foundation; i det å bidra sin tid og energi, kan medlemmer også stemme i utvelgelsen av styret.
  7. Fordi styret behandler strategisk planlegging og bruken av kronerullingsbidrag, er denne stemmeprosessen viktig.
  8. Medlemmer kan stemme på styremedlemmer de føler representerer dem og prosjektet som helhet.
  9. Ja, og som bonus, får medlemmer en @libreoffice.org -e-postadresse!
  10. Selv om mange medlemmer er LibreOffice-utviklere, er alle bidragsytere velkomne til å delta, som Gabriele Ponzo (fra medlemskomiteen) forklarer:
  11. Dette er et vakkert sammhold, virkelig inkluderende—det er mange, mange oppgaver å ta seg til.
  12. Så dette er ikke en samhørighet av bare utviklere.
  13. Dette er det viktigste, fordi noen ganger blir folk redde og tenker - "Hvorfor skal jeg ta del her når jeg hverken er utvikler, eller ekspertbruker?"
  14. Noen ganger er det nok å oversette litt tekst, for eksempel, eller å holde taler, lage videoer, eller hva du finner for godt… dokumentasjon.
  15. Vi har så mange oppgaver der du kan være nyttig, og vi er åpne for nye idéer også.
  16. Så du kan ta del i gemenskapen bare for å si "Hei, hvorfor lager vi ikke et banner for å vise på strendene", for eksempel. -Hvorfor ikke?
  17. Da sier vi: "OK, så du tar hånd om det?"
  18. Det er mange grunner til å ta del i dette glade fellesskapet. Vi har det gøy—antagelig den beste grunnen til å delta.
  19. Bli med! Hvis du er aktivt involvert i LibreOffice eller The Document Liberation Project, og planlegger og bidra i minst seks måneder, besøk:

tdf.io/beamember

  1. Vi ser frem til å møte deg!

Italian (it)

  1.  Nella Comunità di LibreOffice, spesso usiamo il motto: suite libera per l'ufficio, un progetto dinamico, gente fantastica.
  2.  Ed è importante che i nostri collaboratori si divertano, specialmente quando ci si incontra agli eventi, alle hackfests e alla Conferenza annuale di LibreOffice.
  3.  Anche se tutti i contributi sono molto apprezzati, se volete partecipare più attivamente alla The Document Foundation, l'ente no-profit dietro a LibreOffice, potete unirvi a noi e diventare parte del Board of Trustees.
  4.  I membri TDF sono sparsi in tutto il mondo e contribuiscono con il loro tempo, dedizione e conoscenze, sia da volontari che stipendiati.
  5.  Tutti i membri sono uguali, e dal momento che provengono da diversi luoghi e hanno diversi retroterra, forniscono a The Document Foundation un ricco bagaglio di talenti, esperienze e idee.
  6.  Così come mostrano il loro impegno verso gli obiettivi di The Document Foundation, contribuendo col loro tempo e lavoro, i membri possono anche votare per il Board of Directors.
  7.  Poiché il Board gestisce la pianificazione strategica e la distribuzione dei fondi in The Document Foundation, questo processo di voto è importante.
  8.  I membri possono votare per i Directors che ritengono rappresentare i loro interessi e quelli del progetto nel suo complesso.
  9.  E come bonus, i membri ricevono anche un indirizzo email libreoffice.org!
  10.  Pur essendo molti membri sviluppatori LibreOffice, tutti i collaboratori sono invitati ad unirsi, come spiega Gabriele Ponzo del Membership Committee:
  11.  Questa è davvero una comunità stupenda, proprio inclusiva - ci sono molte attività che potete fare.
  12.  Non è una comunità di soli sviluppatori.
  13.  Questa è la cosa più importante, perché a volte le persone sono spaventate e pensano: "perché dovrei unirmi a questa comunità visto che non sono uno sviluppatore ma solo un utente evoluto?"
  14.  Ma a volte basta tradurre del testo, ad esempio, o tenere dei seminari, creare dei video, o magari... preparare della documentazione.
  15.  Ci sono così tante attività in cui potreste essere utili, e siamo aperti a nuove idee!
  16.  Quindi potreste unirvi alla comunità anche soltanto per dire: "hey, perché non prepariamo uno striscione da mostrare sulle spiagge? - ad esempio!" Perché no?
  17.  E la nostra risposta di solito sarà: "OK, te ne vuoi occupare tu?"
  18.  Quindi ci sono molti motivi per essere membri di questa comunità, che è veramente una comunità felice! Ci si diverte! Perciò probabilmente potremmo dire che il miglior motivo è: per divertirsi!
  19.  Allora unitevi a noi! Se siete attivamente coinvolti in LibreOffice o nel progetto Document Liberation, e pensate di contribuire per almeno sei mesi, visitate tdf.io/beamember .
  20.  Non vediamo l'ora di incontrarvi!

正體中文 (zh_TW)

  1.  在 LibreOffice 社群中有個座右銘:自由(Free)的辦公套裝軟體,有趣(Fun)的專案,奇妙(Fantastic)的人們。
  2.  其中很重要的一點是,我們的貢獻者都能從中得到許多樂趣,特別是我們在一起舉辦活動、一起研究問題,還有一起參加年度研討會時。
  3.  我們感謝每一位貢獻者的付出。同時,若您要參與文件基金會(TDF,代表 LibreOffice 的非營利法人組織)的運作,您可以加入成為 TDF 的成員。
  4.  TDF 的成員來自全世界各地。不管是 TDF 付費聘請的,還是志願參與者,每個人都積極貢獻自己的時間、精力與技能。
  5.  所有的成員都是平等的。而由於成員來自不同的地方,有著多元的文化背景,他們為 TDF 注入了豐富的養份,提供不同的經驗與想法。
  6.  除了表達對文件基金會目標的承諾,以及貢獻時間和精力外,成員還可以投票選出董事會成員。
  7.  由於董事會負責文件基金會的戰略規劃和資金分配,因此這一投票過程很重要。
  8.  成員們可以依據自己的想法與對整個專案的利益考量,投票給他們認為適合代表的成員進入董事會。
  9.  喔,還有還有,每個成員都可以有自己的 @libreoffice.org 的電子郵件地址喔!
  10.  雖然目前有許多成員都是 LibreOffice 的開發者,但實際上各層面的貢獻者都歡迎加入。成員委員會的 Gabriele Ponzo 說:
  11.  這真的是一個很棒的社群,你可以做的事非常多、非常廣泛;
  12.  而不是一個只有開發者的社群。
  13.  這一點是最重要的,因為有時大家會害怕,會想:「我又不會寫程式,也不是神級使用者,怎麼可能加入 TDF 呢?」
  14.  但其實做做翻譯、演講推廣、幫忙製作影片或文件等都是很棒的貢獻。
  15.  你只要發揮你所擅長的就好了,甚至也可以帶新的想法給大家。
  16.  比方說,你可以向大家說:「嘿,我們為什麼不在海灘弄個旗子?」
  17.  我們會說:「好啊,我們一起來弄!」
  18.  所以有很多方式、很多理由成為這個快樂社群的一份子。最好的理由可以說是:因為加入後我們會很快樂!
  19.  來吧,加入我們!只要你積極參與 LibreOffice 或文件自由專案(Document Liberation Project),並有打算在未來半年內持續參與,請到 tdf.io/beamember 。
  20.  我們期待大家的加入!