Aufgabenbereich Webseiten

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Allgemeines

Auf dieser Wiki-Seite werden alle Informationen bzgl. der Gestaltung des TDF-Wiki und der deutschen Webseite zu LibreOffice gebündelt. Das Webseitenteam ist für die Inhalte aller offiziellen (deutschsprachigen) Webseiten verantwortlich.

Die Inhalte aller offiziellen Seiten der TDF und von LibreOffice werden in englischer Sprache verfasst und dann in die jeweiligen Landessprachen übersetzt. Die Koordinierung der Arbeit findet entsprechend auf der englischsprachigen Wiki-Seite Website und der englischsprachigen [website]-Mailingliste statt.

Internationale (englische) Webseiten

Derzeit fallen in den Aufgabenbereich des Webseitenteams folgende Seiten:

Eine Liste mit Aufgaben und Freiwilligen, die sich der Aufgaben annehmen können / angenommen haben, findet sich auf der internationalen Wiki-Seite tasks and volunteers. Alle Seiten, die Informationen vom Webseitenteam enthalten, sind zudem unter Kategorie:Website aufgelistet.

Deutschsprachige Webseiten

Für die Übersetzung und Erstellung der Inhalte der folgenden Webseiten ist das Lokalisierungsteam zuständig.

Andere Webseiten zu LibreOffice

Einen Überblick über Webseiten und Foren zu LibreOffice, die nicht von der TDF betrieben werden, findest Du unter Webseiten.

Offizielle Website: Deutschsprachiger Anteil

Den deutschsprachigen Anteil der Website findet man unter de.libreoffice.org.

Vor einigen Monaten ist die internationale Webseite komplett überarbeitet und neu gestaltet worden. Die deutschsprachige Gemeinschaft arbeitet z. Z. (08.2014) daran, den Inhalt der englischen Seiten zu übersetzen, so dass auch die deutsche Seite bald das neue Design erhält.

Die noch offenen Punkte der Übersetzung finden sich hier.

Inhalt der Website: Der Inhalt der Website wird fortlaufend gepflegt und ergänzt. Basis des deutsprachigen Anteils ist die internationale Website. An manchen Stellen gibt es aber auch deutliche Abweichungen, d.h. im Vergleich zur internationalen Site fehlen einerseits einzelne Seiten und andererseits gibt es auch zusätzliche Seiten. Und auch der Inhalt einzelner Seiten kann deutlich abweichen. Es besteht für die deutschsprachigen Seiten also ein gewisser Spielraum für den Inhalt der Website.

Mitarbeit: Wenn Du Interesse hast, an der deutschsprachigen Website mitzuarbeiten, bist Du immer willkommen. Um zu vermeiden, dass Deine Arbeit nicht umsonst ist, solltest Du bei größeren Änderungen (neue Seite, Seite löschen, Inhalte einer Seite deutlich verändern) aber Deine Vorschläge zunächst auf der Discuss-Mailing-Liste vorstellen. Kleinere Änderungen und Korrekturen kannst Du auch sofort vornehmen und dann nachfolgend die Veröffentlichung anfordern. Die Veröffentlichung erfolgt dann in der Regel durch erfahrene Mitglieder der LibreOffice-Gemeinschaft.

Bearbeitung der Website: Die Bearbeitung der Website erfolgt mit dem Content Management System Silverstripe. Hier im Wiki gibt es nur eine rudimentäre Anleitung für Silverstripe. Wer mehr wissen will, findet dieses auf der Silverstripe-Website. Den Zugang zu Silverstripe musst Du mit einer Mail an website@global.libreoffice.org beantragen. Die Mail sollte möglichst auf Englisch sein, da nicht alle Administratoren Deutsch sprechen. Benötigt wird Deine E-Mail-Adresse und die Angabe, dass Du an der deutschsprachigen Website mitarbeiten möchtest. Wenn Dein Account eingerichtet ist, kannst Du Dich unter www.libreoffice.org/admin anmelden. Falls Du Fragen zu oder Probleme mit Silverstripe hast, wende Dich bitte an die Discuss-Mailing-Liste.

Wiki-Seiten: Deutschsprachiger Anteil

Der deutschsprachige Anteil beinhaltet alle Seiten, die mit "DE/" beginnen oder auf "/de" enden. Eine Übersicht dieser (registrierten) Seiten findest Du in der Kategorie DE. Diese Seiten werden von der deutschsprachigen Community erstellt und gepflegt.

Hinweise zur Gestaltung von Wiki-Seiten finden sich unter Wiki Formatierung