Dicţionar Wiki

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Acestea sunt indicii importante pentru toate editoarele din acest wiki.

Vă rugăm să citiţi aceste sfaturi înainte de a adăuga o paginăde wiki.

Acesta este despre denumirea paginilor wiki şi structurarea wiki pe subpagini.wiki Acest wiki este practic structurată în două moduri diferite:

  1. Conţinut cu accent la nivel mondial. Paginile sunt înfiinţate în limba engleză şi sunt traduse în diferite limbi. pagini traduse suntsubpagini numit de codul lor limbă.
  2. Conţinut cu accent local. Paginile sunt scrise în limba lor locală şi nu va fi tradus. Ele sunt subpaginile unei pagini numit de către codul de limbă.

Conţinut cu accent la nivel mondial

Paginile sunt înfiinţate în limba engleză şi sunt traduse în diferite limbi. Pagini traduse sunt subpagini numite de codul de limbă.


Exemple:

 https://wiki.documentfoundation.org/Marketing
 https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/de (subpage German translation)
 https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/es (subpage Spanish translation) 
 https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/fr (subpage French translation) 
 https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/it (subpage Italian translation) 
 ... şi aşa mai departe 


Regulile de bază pentru a crea paginile dvs.:

  • numele articolului tradus My Page va fi My Page/xx, unde xx este codul ISO al limbii în litere mici.
  • adăuga întotdeauna <nowiki>{{OrigLang|}}</nowiki> la pagina originală în engleză. Acesta va afişa link-uri, la toate versiunile lingvistice din această pagină.
  • adăuga întotdeauna <nowiki> {{Lang|}}</nowiki> la o pagină de tradus, care va afişa link-uri, pentru toate celelalte versiuni lingvistice ale acestei pagini.
  • Dacă doriţi să traduceţi titlul, de asemenea, trebuie doar să adăugaţi titlul tradus astfel: <nowiki>{{Lang|Titlu tradus}}</nowiki>. Nu schimba numele articolului în care acest lucru va rupe legăturile lingvistice.
  • Asiguraţi-vă că se lucrează la noul articol şi nu se traduce accidental un original.

Prin aceasta, motorul wiki sprijină în mod automat manipularea cu mai multe limbi.

  • Acesta va afişa link-uri către toate versiunile lingvistice din această pagină ca aceasta:

{{OrigLang |}}

  • Se va adăuga în mod automat la categoria limba pagini.
  • Subpaginile vor fi utilizate automat de diferite extensii MediaWiki care detectează setările de limbă din browsere sau de preferinţele utilizatorului. Utilizatorul va fi apoi automat redirecţionat în subpagină corespunzătoare.
  • Daca se vrea afişarea unui text de genul : <nowiki> {{OrigLang |}} </nowiki> se va folosi în editor:

<nowiki><nowiki> {{OrigLang |}} </nowiki></nowiki>