Inicio Documentación
TDF LibreOffice en español Document Liberation Project Blogs comunitarios Weblate Nextcloud Redmine Preguntas y respuestas Donar
Documentación Oficial de LibreOffice
La documentación oficial en español para el usuario final de LibreOffice comprende las guías de usuario, manuales, La ayuda del programa y esta wiki.
Debido a la distinta medodología empleada en las distintas tareas, existen dos equipos dedicados a su elaboración.
- El equipo de documentación se encarga de la traducción y actualización de las guías de usuario y a varias secciones de la wiki como las preguntas frecuentes y la publicación de manuales de ayuda.
- El equipo de regionalización, además de la traducción de la interfaz del programa, se encarga de la traducción de la ayuda y las secciones relativas en esta wiki.
Esta pagina sirve como portal a las diferentes formas de documentación y el desarrollo de esta.
- En la primera sección de esta página encontrará dos portales básicos de la documentación en español
- En la segunda se exponen todas las áreas globales (generalmente en inglés) del extenso trabajo que estamos realizando.
Publicaciones oficiales
Las guías oficiales y las publicaciones relacionadas se alojan actualmente en la
Si no puede encontrar lo que busca, pruebe en esta wiki:
Ayuda en linea
En la wiki
- Preguntas frecuentes
- Las funciones de Calc al detalle
- Macros
- Otros recursos
- Recursos de terceros (inglés)
- Cómos... (en inglés)
- Notas de las versiones
Utilice el enlace Category:Documentation para encontrar paginas que no están listadas aquí.
y Ayude a producir la documentación
Guías y Manuales
El equipo de documentación es el encargado de la traducción, actualización o elaboración de las guías y manuales
- La guia del colaborador es la utilizada por el equipo de documentación como referencia para traducir y actualizar las guias de Libreoffice. En ella encontrará instrucciones de cómo unirse al equipo, descripción del método de trabajo que empleamos, así como las pautas para conseguir unas guías homogeneas y adaptadas al estándard de las guías de LibreOffice.
- En la Guía de traducción y estilo encontrará las pautas gramaticales y de estilo que utilizamos para la documentación en español.
Lea la página de Desarrollo de la documentación con recomendaciones y pautas para unirse al equipo
Traducción de la ayuda y la interfaz
El equipo de regionalización se encarga de la traducción de la ayuda y la interfaz del usuario.
Lea la página del Equipo de regionalización para más información.
Traducción de la wiki
Cualquiera de los integrantes de ambos equipos o un usuario registrado puede traducir o crear páginas de la wiki.
- A Help XML editor
- How to create a collateral file for help pages
- Adding Rich Contents to Help Pages
- Basic Syntax Diagrams
- Editing source help pages directly in gerrit
- Help
- Help Content Modernization
- Proposed Extensions for XHP
- XHP Code Snippets for KDE Editors
- Rules for writing Help pages contents
Understanding, Authoring and Editing OpenOffice.org Help (Book)
content