Documentation/eo
TDF LibreOffice Document Liberation Project Komunumblogoj Weblate Nextcloud Redmine Demandoj kaj respondoj Donaci
La dokumentara skipo ĉe LibreOffice respondecas por la evoluigo de la anglalingva dokumentaro. Ĉi tiu paĝo servas kiel portalo kaj por la diversaj dokumentoj kaj por la verkado de ili.
To join the team and help out, start here.
Ĉi tie troviĝas ligiloj al diversaj rimedoj, iuj en Esperanto, kiujn oni povas elŝuti aŭ legi konektite. Ĝi estas ankoraŭ prilaborata. Ankaŭ vi povas kontribui al la helpaj dokumentoj.
Helpo
La ĉefa Helpo troviĝas per la menuo Helpo en ĉiu aplikaĵo de LibreOffice. Se vi instalis la esperantlingvan helpon vi vidos tie la enkonstruitan helpon. Se ne, vi iros al la enreta helpo. Notu ke kvankam la fasado de LibreOffice estas tute asimilita en Esperanton, la Helpo estas ankoraŭ tradukata (2022). La helpo por Verkilo (Writer) estas plejparte tradukita; la helpo por la aliaj aplikaĵoj estas parte tradukita.
Manlibroj en Esperanto por uzantoj
Ni havas kelkajn manlibrojn en Esperanto ĉe: Publikaĵoj
Aldonaĵoj por esperantaj tekstoj
Ĉi tie troviĝas aldonaĵoj por kontroli literumadon, kontroli gramatikon, konverti tekston, ktp.
Dokumentoj en aliaj lingvoj
Ĉe la supro de ĉi tiu paĝo troviĝas ligiloj al la dokumentaraj paĝoj en aliaj lingvoj. Se vi ne trovas tion, kion vi bezonas en Esperanto, eble vi povas trovi ĝin en alia lingvo kiun vi scipovas. Bedaŭrinde nur la angla lingvo havas ampleksan dokumentaron. Temas pri:
- Videofilmoj instruaj
- Oftaj demandoj kaj iliaj respondoj
- Artikoloj pri la internaj detaloj de LibreOffice - por uzantoj kun specialaj interesoj
- Dokumentoj por programistoj
- Dokumentoj pri kontroli kvaliton
- Kiel raporti cimojn
Oficialaj publikaĵoj
La oficialaj manlibroj por uzantoj kaj rilataj publikaĵoj troviĝas ĉe:
- LibreOffice-retejo por la dokumentaro (legi enrete, elŝuti, aŭ aĉeti)
Se vi ne povas trovi tion, kion ve serĉas, provu la arkivon en la vikio:
- Publikaĵoj (por freŝaj versioj)
- Publikaĵoj (por pli malnovaj versioj)
Helpo en la reto (sama al la enprograma helpo)
En la vikio
- Ampleksa priskribo de la funkcioj de Tabelilo
- Lerniloj
- Kiel fari
- Oftaj demandoj
- Makrooj
- Eldonaj notoj
- Aliaj rimedoj
- Rimedoj el eksteraj liverantoj (inklude videajn lernilojn)
- Manlibro por programantoj (UNO API)
- LibreOffice Template System
Legu je Category:Documentation por trovi pagojn ankoraŭ neligitajn ĉi tie.
Manlibro por kontribuantoj (ĝisdatigo prilaborata)
La Manlibro por Kontribuantoj estas la referenco pri verki kaj ĝisdatigi manlibrojn por LibreOffice.
La manlibro inkludas la jenajn ĉapitrojn:
- Antaŭparolo
- Aliĝi al la Dokumentara Skipo (ĝisdatigo prilaborata)
- Verki manlibrojn por LibreOffice (ĝisdatigo prilaborata)
- Utiligi la retejon de la LibreOffice-dokumentara skipo (ĝisdatigo prilaborata)
- Stila manlibro por verkantoj (inkluzive preferatajn terminojn) (ĝisdatigo prilaborata)
- Uzi la ĉapitran ŝablonon (inkluzivas liston de alineaj kaj signaj stiloj kaj kiam uzi ilin, plus aliajn informojn) (ĝisdatigo prilaborata)
Aliaj informoj
- Aliri al la nuba servilo
- La NextCloud-kliento por labortablaj kaj tabulaj komputiloj
- Manlibra verkado
- Ekrankopii LibreOffice-dialogojn
- Retejo de manlibroj
LibreOffice Guides Translation
Enhavo de Helpo
- Helpo
- Reguloj por verkado enhavon de helpopaĝoj
- Helpo-XML-redaktilo
- Kiel krei akcesoran dosieron por helpaj paĝoj
- Aldoni riĉan enhavon al helpaj paĝoj
- Bazaj sintaksaj diagramoj
- Redakti fontajn helpopaĝojn rekte per Gerrit
- Modernigi helpan enhavon
- Proponitaj kromprogramoj por XHP
- XHP-kodaĵoj por KDE-redaktantoj
Kompreni, verki kaj redakti je OpenOffice.org Help (Book)
This resource was originally written for OpenOffice.org, so a lot of its contents are obsolete. However, sections like the Help File XML reference are still relevant and updated.
Coordination
Tasks
- Dezirlisto
- Cimoj pri dokumentado
Further resources
- Divio's Documentation System
- Daniele Procida's PyCon AU talk on the topic: "What nobody tells you about documentation"
- Writing Extended Tips in LibreOffice Dialogs
Vidu ankaŭ
Klavaro
- Kiel tajpi esperantan tekston per via komputilo: https://www.esperanto.org.nz/learn-and-use-esperanto/kiel-tajpi-en-esperanto/
- Kiel kontroli literumadon kaj gramatikon: https://www.esperanto.org.nz/learn-and-use-esperanto/kiel-tajpi-en-esperanto/literumado-kaj-gramatiko/