Lenguaje y localización en Español

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

¡Bienvenido a la página del equipo de localización de LibreOffice en Español!

A modo de introducción:

  • El equipo de localización (l10n) se ocupa del producto (interfaz de usuario y ayuda) y sus derivaciones (plantillas, extensiones, etc).
  • Los equipos de idiomas nativos (en este caso, el equipo de Español) producen contenidos para el sitio web, la documentación, la comercialización, etc. en su propio idioma, la mayoría de las veces sin la intervención de un proceso de traducción.

Localización

Para sumarte al equipo de localización en Español, suscribe a la siguiente lista de correo: l10n@es.libreoffice.org

Envía un correo electrónico a alguna de las siguientes direcciones (según preferencia), sin asunto ni cuerpo de texto:

  • Suscripción: l10n+subscribe@es.libreoffice.org
  • Suscripción al resumen: l10n+subscribe-digest@es.libreoffice.org

Para ver los correos electrónicos que se han enviado los participantes de la lista, entra a los siguientes sitios:

Tareas del Equipo de Localización

  • Traducir contenido del sitio web.
  • Traducir la documentación de LibreOffice.
  • Traducir los menús, opciones e interfaces gráficas de LibreOffice.