مناطق اللغات والترجمه

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

مرحبا بكم في الصفحه المخصصه لفريق الغات الرئيسية والترجمه في LibreOffice! كمقدمة سريعه, الترجمه (l10n) سوف تتعامل مع المنتج (واجهة المستخدم والمساعده) ومخرجاتها (القوالب, الملحقات, وغيرها) حيث ان فريق اللغات الرئيسية سوف ينتجون المحتوى لصفحات الويب, الوثائق, التسويق وغيرها الكثير بلغتهم, في اغلب الوقت بدون ان تنطوي على عمليات الترجمه.


الترجمة

اللغات الرئيسية


ضمان جودة L10N

Audio-cassette.png This page (may) contain content that is old and/or out of date.

If you have experience in this area, please review this page for accuracy.

هذه العمليه حاليا تحت التطوير. طورنا موقع لاغراض الاختبار وهي لا تستعمل حاليا ونحن (Jean-Baptiste and Sophie) للتو بدأنا باجراء الاختبارات

وهي حاليا تقع في tcm.documentfoundation.org وتتلقى الدعم من المجموعه البرازيليه وتم تثبيتها بواسطة Rimas Kudelis.


جدول المتصلين

لتسهيل الاتصالات في داخل المشروع (غالبا لهدف التواصل والتسويق) فضلا اضف اسم المتصل ل فريق اللغه.

اللغه ISO رمز الموقع الالكتروني L10n NLT ضمان الجوده
الأستريه ast Xuacu Saturio, xuacusk8 at gmail dot com
الكاتالونيه ca Joan Montané, joan at montane dot cat
الصينيه (التقليدية) zh-TW Cheng-Chia Tseng, pswo10680 at gmail dot com
الاستونيه et Mihkel Tõnnov, mihhkel at gmail dot com
الانجليزيه (البريطانيه) en-GB Stuart Swales, stuart.swales.croftnuisk at gmail dot com
الفرنسيه fr Jean-Baptiste Faure, jbf dot faure at orange dot fr

Alexander Thurgood

Sophie Gautier, gautier dot sophie at gmail dot com Jean-Baptiste Faure, jbf dot faure at orange dot fr
الجاليكيه gl Antón Méixome, meixome at certima dot net
هندي hi Kinshuk Sunil, kinshuksunil at gmail dot com
الهنغاريه hu Andras Timar, timar74 at gmail dot com
اليابانيه ja Takeshi Abe, tabe at fixedpoint dot jp

Takashi Nakamoto, bluedwarf at bpost dot plala dot or dot jp
Yasunori ENDO , yasu at neppo dot net
matuaki , matuaki at ma-office dot org
Makoto Takizawa,foral at openship dot ivory dot ne dot jp

AWASHIRO Ikuya, ikuya at fruitsbasket dot info

Takeshi Abe, tabe at fixedpoint dot jp

Yosuke Kato, yaw at drunk dot jp

Takashi Nakamoto, bluedwarf at bpost dot plala dot or dot jp

لاو Lo-LA Anousak Souphavanh, anousak at gmail dot com
اللتوانيه lt Antanas Budriūnas, antanasb at gmail dot com Modestas Rimkus, modestas dot rimkus at gmail dot com Rimas Kudelis, rq at akl dot lt
الرومانيه ro Alexandru Szasz, alexxed at gmail dot com
الروسيه ru Doroshenko Alexey, aidsoid at gmail dot com Helen, helenrussian at gmail dot com Helen, helenrussian at gmail dot com
السلوفاكيه sk Miloš Šrámek, milos dot sramek at soit dot sk Miloš Šrámek, milos dot sramek at soit dot sk
الفيتناميه vi Nguyễn Vũ Hưng, vuhung16plus at gmail dot com Nguyễn Vũ Hưng, vuhung16plus at gmail dot com
الاوكرانيه uk Daniel Korostil [ted.korostiled at gmail dot com]
اردو ur Urdulizer [urdulizer at gmail dot com]

وضع الترجمه ودعم اللغات في LibreOffice

وضع الترجمه ودعم اللغات في LibreOffice فيما يتعلق ب: ترجمة واجهة المستخدم وتوفير النص التلقائي, المدقق الاملائي, الوصلات, القواميس, المدقق اللغوي وباقي مصادر اللغه الأخرى.