Área de linguas e localización

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Benvida ás páxinas dedicadas dedicadas ás equipas de linguas nativas e localización do LibreOffice!

Como introdución rápida, a localización (l10n) trata co produto (interface e axuda) e os seus derivados (modelos, extensións, etc.), en canto que as equipas de linguas nativas producen contidos para o sitio web, a documentación, a publicidade, etc. na súa lingua, a maior parte do tempo sen que isto supoña un proceso de tradución.

Localización


  • Suxestións, trucos e ferramentas: O stio para atopar axuda, información e documentación para o traballo de localización. Tamén se indican algunhas ferramentas.

Linguas nativas

L10N QA

Táboa de contactos

Para facilitar a comunicación entre proxectos (maiormente publicidade e sitio web) engada un contacto para a súa equipa lingüística.

Language ISO Code Website L10n NLT QA
Asturian ast Xuacu Saturio, xuacusk8 at gmail dot com
Chinese (Traditional) zh-TW Cheng-Chia Tseng, pswo10680 at gmail dot com
Estonian et Mihkel Tõnnov, mihhkel at gmail dot com
English (British) en-GB Stuart Swales, stuart.swales.croftnuisk at gmail dot com
French fr Jean-Baptiste Faure, jbf dot faure at orange dot fr

Alexander Thurgood

Sophie Gautier, gautier dot sophie at gmail dot com Jean-Baptiste Faure, jbf dot faure at orange dot fr
Galician gl Antón Méixome, meixome at certima dot net
Hindi hi Kinshuk Sunil, kinshuksunil at gmail dot com
Hungarian hu Andras Timar, timar74 at gmail dot com
Japanese ja Takeshi Abe, tabe at fixedpoint dot jp

Takashi Nakamoto, bluedwarf at bpost dot plala dot or dot jp
Yasunori ENDO , yasu at neppo dot net
matuaki , matuaki at ma-office dot org
Makoto Takizawa,foral at openship dot ivory dot ne dot jp

AWASHIRO Ikuya, ikuya at fruitsbasket dot info

Takeshi Abe, tabe at fixedpoint dot jp

Yosuke Kato, yaw at drunk dot jp

Takashi Nakamoto, bluedwarf at bpost dot plala dot or dot jp

Lao Lo-LA Anousak Souphavanh, anousak at gmail dot com
Lithuanian lt Antanas Budriūnas, antanasb at gmail dot com Modestas Rimkus, modestas dot rimkus at gmail dot com Rimas Kudelis, rq at akl dot lt
Romanian ro Alexandru Szasz, alexxed at gmail dot com
Russian ru Doroshenko Alexey, aidsoid at gmail dot com Helen, helenrussian at gmail dot com Helen, helenrussian at gmail dot com

Situación das localizacións e axuda lingüística do LibreOffice

Situación das localizacións e axuda lingüística do LibreOffice en relación a: localización da interface do usuario e dispoñibilidade do texto automático, corrección automática, corrección ortográfica, guionización, thesaurus, corrección gramatical e outros recursos lingüísticos.