Área de linguas e localización
TDF LibreOffice Document Liberation Project Community Blogs Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Donate
Benvida ás páxinas dedicadas dedicadas ás equipas de linguas nativas e localización do LibreOffice!
Como introdución rápida, a localización (l10n) trata co produto (interface e axuda) e os seus derivados (modelos, extensións, etc.), en canto que as equipas de linguas nativas producen contidos para o sitio web, a documentación, a publicidade, etc. na súa lingua, a maior parte do tempo sen que isto supoña un proceso de tradución.
Localización
- L10n process for 3.5.x: Proceso dedicado da ponla 3.5.x e matriz de tradución dos ficheiros LibreOffice 3.5 lo-build-*.po.
- L10n process for 3.4.x: Proceso dedicado da ponla 3.4.x e matriz de tradución dos ficheiros LibreOffice 3.4 lo-build-*.po.
- L10n process for 3.3.x: Proceso dedicado da ponla 3.3.x e matriz de tradución dos ficheiros LibreOffice 3.3 lo-build-*.po.
- Tradución do LibreOffice: Como comezar a traducir empregando Pootle.
- Como comezar cunha lingua nova: Nunca traduciu cadeas do OOo ou do LibO strings e desexas que a túa lingua se engada ao proceso de localización.
- Fusión das cadeas do OOo e do LibO: Xa traduciu cadeas do OOo e desexas engadir esa tradución antiga ao proceso do LibO.
- Suxestións, trucos e ferramentas: O stio para atopar axuda, información e documentación para o traballo de localización. Tamén se indican algunhas ferramentas.
Linguas nativas
- Como crear un sitio web novo na súa lingua: Proceso para solicitar un sitio web novo e obte rdereitos de administrador ou de autor
- Listas de correo dispoñíbeis na súa lingua. Se a súa lingua non aparece na lista, solicite a creación de listas de correo na lista do sitio web.
- Servizos do sitio web dispoñíbeis: Se creou un destes servizos na sua lingua, engádao á táboa.
Situación das localizacións e axuda lingüística do LibreOffice
Situación das localizacións e axuda lingüística do LibreOffice en relación a: localización da interface do usuario e dispoñibilidade do texto automático, corrección automática, corrección ortográfica, guionización, thesaurus, corrección gramatical e outros recursos lingüísticos.