Area alih Bahasa dan Pelokalan

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Selamat datang di halaman yang didedikasikan untuk tim Bahasa asli dan pelokalan LibreOffice!

Sebagai pengenalan cepat, pelokalan (l10n) akan berurusan dengan produk (UI dan bantuan) dan turunannya (template, ekstensi, dll) sedangkan tim Bahasa asli akan menghasilkan isi untuk situs web, dokumentasi, pemasaran, dll .. dalam bahasa mereka, sebagian besar waktu tanpa melibatkan proses penerjemahan.

Pelokalan

  • L10n process for 3.5.x: Dedicated process for the 3.5.x branch and translation matrix of LibreOffice 3.5 lo-build-*.po files.
  • L10n process for 3.4.x: Dedicated process for the 3.4.x branch and translation matrix of LibreOffice 3.4 lo-build-*.po files.
  • L10n process for 3.3.x: Dedicated process for the 3.3.x branch and translation matrix of LibreOffice 3.3 lo-build-*.po files.


  • How to start a new language: You have never translated OOo strings or LibO strings and you want your language to be added to the localization process.
  • Merging OOo and LibO strings: You have already translated the OOo strings and you want to add this legacy translation to the LibO process.


  • Tips, Tricks & Tools: The place where you'll find help, information and documentation for the localization work. Some tools are indicated too.

Bahasa asli

L10N QA

We have deployed a TestLink staging site. It is currently located at https://manual-test.libreoffice.org.

Status of Localizations and Language Support of LibreOffice

Status of localizations and language support of LibreOffice regarding: Localized user interface and availability of AutoText, AutoCorrect, spell checker, hyphenation, thesaurus, grammar checker and other language-related resources. Купить копии часов