Linguaggio e localizzazione in Italiano

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search

Benvenuti nella pagina del gruppo di localizzazione di LibreOffice in Italiano!

  • Il gruppo di localizzazione (l10n) si occupa del prodotto (interfaccia utente (GUI) e HELP) e dei suoi complementi (modelli, estensioni, etc).
  • Il gruppo di lingua Italiano produce contenuti per il sito web, il wiki, la documentazione, le guide, la commercializzazione, etc...
  • Nota Bene: il lavoro di localizzazione è svolto da volontari ed è del tutto gratuito. Eventuali ricavi da vendite di manuali e guide tradotti in italiano vengono devoluti alla Document Foundation.

Localizzazione

Per entrare a far parte del gruppo di localizzazione Italiano è sufficiente iscriversi alla mailing list omonima (che ha il seguente indirizzo: l10n@it.libreoffice.org).

L'iscrizione avviene inviando una mail ad uno dei seguenti indirizzi, (a seconda se si preferisce la ricezione in modalità semplice o digest) senza oggetto o testo:

Per leggere le precedenti mail dei participanti alla lista, sono a disposizione i seguenti siti:

Per maggiori informazioni leggere la pagina del progetto di localizzazione.

Compiti del Gruppo di localizzazione

  • Tradurre il contenuto del sito web o del wiki.
  • Tradurre la documentazione di LibreOffice.
  • Tradurre i menu, le opzioni e le interfacce grafiche di LibreOffice.