Lingua e localizzazione in Italiano

TDF LibreOffice Document Liberation Project Blog comunitari Weblate Nextcloud Redmine Ask LibreOffice Donazione

• Pagina principale
• Sviluppo
• Design
• Controllo qualità
• Eventi
• Documentazione
• Sito web
• Traduzione
• Accessibilità
• Commerciale
• Inclusione
• Aiuto

• Categorie
• Localizzazione
• Uso di Weblate
• Team
• Elenco dei contributori
• Mailing lists locali

• EN
• AN
• AR
• AST
• BE
• BG
• BN
• BRX
• CA
• CS
• DA
• DE
• EL
• EO
• ES
• FA
• FI
• FR
• GD
• GL
• GUG
• HE
• HI
• HR
• HU
• ID
• IS
• IT
• JA
• JV
• KO
• KU
• LO-LA
• LT
• MN
• MR
• NE
• NL
• NO
• OC
• OM
• PA
• PL
• PT
• PT-BR
• RO
• RU
• SAH
• SK
• SL
• SQ
• SV
• TA
• TE
• ไทย (TH)
• TR
• UK
• UZ
• VI
• 正體 (ZH-TW)
• 简体 (ZH-CN)
• Article Title: Language/it

Benvenuti nella pagina del gruppo di localizzazione di LibreOffice in Italiano

• Il gruppo di localizzazione (l10n) si occupa del prodotto (interfaccia utente (GUI) e HELP) e dei suoi complementi (modelli, estensioni, etc).
• Il gruppo di lingua Italiano produce contenuti per il sito web, il wiki, la documentazione, le guide, la commercializzazione, etc...
• Nota Bene: il lavoro di localizzazione è svolto da volontari ed è del tutto gratuito. Eventuali ricavi da vendite di manuali e guide tradotti in italiano vengono devoluti alla Document Foundation.

Localizzazione

Per entrare a far parte del gruppo di localizzazione Italiano è sufficiente iscriversi alla mailing list omonima (che ha il seguente indirizzo: l10n@it.libreoffice.org).

L'iscrizione avviene inviando una mail ad uno dei seguenti indirizzi, (a seconda se si preferisce la ricezione in modalità semplice o digest) senza oggetto o testo:

• sottoscrizione modalità semplice: l10n+subscribe@it.libreoffice.org
• sottoscrizione modalità digest: l10n+subscribe-digest@it.libreoffice.org

Per leggere le precedenti mail dei partecipanti alla lista, sono a disposizione i seguenti siti:

• Archives: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
• Mail-Archive.com: https://www.mail-archive.com/l10n@it.libreoffice.org/

Per maggiori informazioni leggere la pagina del progetto di localizzazione.

Compiti del Gruppo di localizzazione

• Tradurre il contenuto del sito web o del wiki.
• Tradurre la documentazione di LibreOffice.
• Tradurre i menu, le opzioni e le interfacce grafiche di LibreOffice.