Feature Comparison: LibreOffice - Microsoft Office/ko

From The Document Foundation Wiki
Jump to: navigation, search
번역 문서의 경우 내용이 오래되었을 수 있습니다. 그런 경우에는 원문을 참고하시고, 지역화(번역, 한국어 문서 작성) 활동에도 많은 참여 부탁드립니다.

주의: 이 페이지는 영문페이지를 번역한 것이며, 영문페이지는 지속적으로 업데이트 중입니다.

소개

이 페이지는 리브레오피스 4.0 과 MS 오피스 2013의 기능들을 비교한 페이지입니다. 주요 기능과 자잘한 기능으로 분리하여 비교를 하였습니다.(리브레오피스 확장 기능 포함) 아래 표는 차이점 비교에 중점을 두고 색상으로 표시를 하였으므로, 아무 색도 없는 기능은 양쪽 프로그램에 모두 있는 기능입니다.

오피스 스위트 전반 : 리브레오피스 vs. MS 오피스

주요 기능 차이 리브레오피스 4.0 MS 오피스 2013
다중 플랫폼 지원 Windows, Mac OS X, Linux (동일 코드 사용). Windows, Mac OS X (다른 코드 사용. 일부 형식 호환성 문제나 사용자 인터페이스의 차이 등의 문제 발생. Mac OS X 용 최신 버전은 "오피스 2011".
MS Windows 지원 Windows XP, Vista, 7, 8 Windows 7, 8
무설치 버전(USB 플래시 디스크에서 사용 가능) 제공 제공 안함 (USB 플래시 디스크에서 사용가능한 MS 오피스 스타터 2010 버전 이후 지원 중단)
오픈소스(Open Source) 오픈소스, GNU LGPL V3 라이센스 클로즈드소스, 독점 및 클로즈드소스 라이센스
스위트 내 다른 프로그램과 통합 지원, 시작 센터, 다른 오피스 프로그램의 파일 생성 및 열기 지원 안함
무료로 제공 가능 가능 불가, 독점적 프로그램, 언어팩도 따로 구매해야 함. 30일 체험 버전만 제공
확장 기능의 에코시스템 확장 기능을 위한 다양한 에코시스템 (extensions.libreoffice.org에 310 개 이상, extensions.services.openoffice.org) for LibreOffice에 800개 이상(자동업데이트 포함). 일부 지원, 중앙 관리식 확장 시스템 아님
지역화 110개 언어 지원, 한국어 포함 64개 언어 지원 (37개 판매용 주요 언어, 27개 지역 언어 인터페이스팩 무료 제공 (MS 오피스 2010 이하버전에서는 58개 언어 사용가능))
사용 중 사용자 인터페이스 언어 변경 지원 지원, 단, 추가 언어팩을 구매하거나 지역 LIPs를 내려받아야 함
글 작성 관련 부가 기능 확장 지원 (맞춤법 검사 사전, 하이픈 패턴, 동의어 및 문법 확인, 특수 사전 등을 확장 기능으로 제공

(1. 2, 3, 4, 5, 6, 7))

제한적, 추가 언어팩 구매 필요
복합 언어 및 특수 글꼴 기능 지원(합자, true small caps, 구(舊) 스타일 번호, 가변 또는 고정 폭 숫자, 대문자 간격, 위 첨자/아래 첨자) 지원 via Graphite font technology (not available of Mac OS X) 제한적 via OpenType supporting ligatures
간편한 벡터 클립 아트 사용 가능 LO 갤러리 이용(클립아트 확장 기능(1 또는 2)) 제한적으로 선택 가능
매크로 스크립트 언어 여러 언어 지원, LibreOffice Basic, JavaScript, BeanShell, Python 등 다양한 언어 지원 단일 언어 지원, Visual Basic for Applications(VBA)만 사용 가능. 자동화를 이용한 간접적인 방식으로 Visual Basic 나 Visual C# 사용 가능
문서 관리 시스템(DMS) 접근을 위한 CMIS 프로토콜 지원 (Alfresco, Nuxeo, SharePoint) 지원 SharePoint과 OneDrive만 지원(내장)
ISO 표준 오픈도큐먼트 포맨(ODF) 지원 고급 지원, advanced support, v. 1.2 extended Limited (Windows), v. 1.2, no ODF support on MacOS X
PDF 내보내기 확장 옵션 다양한 옵션 제공 (추가 옵션: 이미지 설정, 워터마크, 하이브리드 PDF, 기본 글꼴 내장, 전환 효과, 태그, 강화된 보안 및 권한 옵션, PDF 폼, 기본 보기 설정, 고급 URL 설정, 전자 서명) 추가 옵션 없음
하이브리드 PDF 생성 (전체 편집을 위해 PDF 안에 ODF 파일 내장) 지원 지원 안함
SVG 벡터 그래픽, PSD 포토샵 파일, 코렐드로우 파일 가져오기 기능 지원 지원 암함
MS 비지오(Visio) 파일 지원 지원 안함 (MS 오피스에 포함되지 않은 MS 비지오에서만 가능)
비디오/오디오 포맷 가져오기(FLAC Audio flac, Matroska Media, OGG Bitstream, Quicktime Video, WebM Video) 지원 지원안함
도형 드리기 프로그램 리브레오피스 드로우 없음
PIM / 이메일 프로그램 오피스 스위트 내 없음, 모질라 썬더버드, 모질라 라이트닝 참고 MS 아웃룩(Outlook)
PDF 가져오기 일부 지원, 줄단위 텍스트로 제한적으로 가능(드로우) (tdf#32249) 지원, MS 워드(Word)
Windows 미디어 비디오/오디오 및 AAC-Audio (Advanced Audio Coding) 가져오기 지원 중단, workaround for .wma and .wmv, workaround for .aac 리브레오피스 4.1에 수정/반영됨. 지원
터치스크린 장치에서 사용 가능하도록 사용자 인터페이스 개선 없음, 안드로이드와 iOS용 개발 중 (1,2,3) 터치스크린 장치를 위한 사용자 인터페이스 개선, 하지만 재구성되지는 않음
온라인 버전 없음, 개발 중: 실험 버전 Office 365
동기적 공동 편집 지원 안함, 개발 중: 실험 버전 지원

워드 프로세서: 리브레오피스 라이터 vs. MS 워드

주요 기능 차이 리브레오피스 라이터 4.0 MS 워드 2013
대용량 문서 작업 안정적인 레이아웃 레이아웃 문제 있음a
그래픽/이미지 상자의 캡션 관리 안정적인 레이아웃 레이아웃 문제 있음
스타일 (페이지 스타일, 프레임 스타일, 리스트 스타일) 지원 지원 안함
프레임 전자 출판 프로그램(DTP)과 유사한 기능, 예:다중 칼럼, 그래픽 주변에 글자 배치 제한적인 "가로 틀" 개념
글자 윗줄 지원 지원 안함, 단 복잡한 과정을 통해 구현 가능
긴 글을 위한 마스터 문서 지원 지원하나 사용되지 않음 파일 손상을 일으킴
확장된 레이블 생성 기능 a 지원 (일반 데이터베이스 접근, 내용 동기화) 일부 지원
명함 마법사 a 지원 지원 안함
이전에 사용한 단어를 이용한 단어 자동 완성 지원 지원 안함
XForms 문서 생성 지원 지원 안함
테이블 내 수학적 계산 복합 계산 가능 단순 기본 연산만 가능
다이렉트 커서 (페이지의 어느 곳에든 텍스트를 입력할 수 있음) 지원 지원 안함
DocBook 가져오기 & 내보내기 지원 지원 안함
로터스 워드프로(Lotus WordPro) 파일 가져오기 지원 지원 안함
미디어위키(위키백과) 형식으로 내보내기 지원 지원 안함
XHTML로 내보내기 지원 지원 안함
SIL Graphite 글꼴 지원 지원 안함
문법 확인 4개 언어만 지원 바로 사용 가능 -> (영어, 러시아어, 헝가리어, 브라질 포르투갈어)

확장: Languagetool -> 29개 언어(언어별 지원 수준 다름), Grammalecte -> 프랑스어, CoGroo -> 브라질 포르투갈어, Duden Korrektor (상용) -> 독일어

바로 사용 가능 -> (22개 언어 지원. 추가 비용 필요)
텍스트 범위에 대한 코멘트 지원, 단, 단일 문단에 한정적. 리브레오피스 4.1 버전에 수정/반영됨 지원
이미지 회전 누락됨 (tdf#34423), 해결책: 확장 WriterRotationTool 또는 Easy Image Editor. 리브레오피스 4.1에 추가/반영됨 지원
그림 스타일 & 추가 효과 지원 안함 (tdf#59906) 지원
테이블 스타일 지원 안함 (bug 34392), GSOC 2013 프로젝트로 개발 중 (1). 지원
오른쪽 여백의 설명 인쇄 지원 안함 (tdf#36815), 다음 페이지/글 끝에서만 부분 지원 지원
"변경 추적" 모드에서 오른쪽 여백에 변경 사항 표시 지원 안함 (tdf#34355) 지원
테이블 내 대각선 지원 안함 (tdf#51665) 지원
문서의 확장 읽기 모드 지원 안함 (tdf#55168) 지원
문서의 일부를 접거나 펼침 기능 지원 안함 (tdf#47746) 지원
문서 동시 편집 지원 안함, 개발 중 지원 (OneDrive나 Sharepoint 이용)
글자 윤곽선 지원 안함, GSOC 2013 프로젝트로 개발 중 (1). 지원
XML 가져오기 / 내보내기 내보내기 지원 안함 지원

스프레드시트 프로그램: 리브레오피스 캘크 vs. MS 엑셀

주요 기능 차이 리브레오피스 캘크 4.0 MS 엑셀 2013
두 스프레드시트 파일 비교 지원 지원 안함
페이지 스타일 (셀 스타일에 추가) 지원 지원 안함
셀 내에 하이픈 지원 지원 안함
Lotus 123 데이터 가져오기 지원 지원 안함
Quattro Pro 6 데이터 가져오기 지원 지원 안함
XHTML로 내보내기 지원 지원 안함
단일 차트를 이미지로 내보내기 (PNG, JPG) 지원. (리브레오피스 4.1 에 벡터 그래픽(SVG,PDF)으로 내보내기 추가 tdf#60137) 지원 안함
OpenFormula 표준 광범위하게 지원 일부 지원
시트당 칼럼 수 최대 1024 칼럼 (tdf#50916) 최대 16384 칼럼
차트 스타일 지원 안함 (tdf#62925, tdf#62540, tdf#39097) 미리 정의된 차트 스타일과 레이아웃 중에서 선택 가능
대화형 다이어그램 / 피봇차트 지원 안함 지원
액세스(Access) 데이터베이스 가져오기 지원 안함 지원
일반 XML로 내보내기 지원 안함 지원

프레젠테이션 프로그램: 리브레오피스 임프레스 vs. MS 파워포인트

주요 기능 차이 리브레오피스 임프레스 4.0 MS 파워포인트 2013
하이픈 지원 지원 지원 안함
XHTML로 내보내기 지원 지원 안함
HTML로 내보내기 지원 지원 안함 (MS 오피스 2013에서 제거됨)
플래시 포맷(SWF)로 내보내기 지원 지원 안함
EPS로 내보내기 지원 지원 안함
SVG로 내보내기 지원 지원 안함
안드로이드 스마트폰에서 프레젠테이션 원격 조정 지원 지원 안함
내장된 비디오 편집 외부 프로그램을 통해 일부 지원 프로그램 내에서 바로 편집 가능
댓글과 답글 일부 지원 지원
스마트아트 다이어그램 지원 안함 (tdf#37932), solution: smArt 확장 지원
프레젠테이션 도중 강조 및 그리기한 내용 저장 지원 안함 (tdf#51928 지원
인터넷을 통한 프레젠테이션 방송 PDF나 SWF로 내보내기를 이용해서만 가능 지원
협업 기능. 여러 명이 같은 프레젠테이션에서 작업 지원 안함 지원
움직이는 다이어그램 지원 안함 지원
슬라이드쇼 녹화 지원 안함 (tdf#34959) 지원

데이터베이스 프로그램: 리브레오피스 베이스 vs. MS 액세스

주요 기능 차이 리브레오피스 베이스 4.0 MS 액세스 2013
SQL 문법 강조 지원 지원 안함
MySQL 데이테베이스에 직접 연결 지원 지원 안함
PostgreSQL 데이터베이스에 직접 연결 지원 (PostgreSQL-SDBC) 지원 안함
모질라 썬더버드 주소록과 통합 지원 지원 안함


See also